Bánh xèo: Das goldene knusprige Reismehl-Crêpe aus Vietnam

Bánh xèo aus Vietnam: goldgelbes knuspriges Crêpe, gefüllt mit Garnelen und Sojasprossen
Vorbereitung
35 Min.
Garzeit
40 Min.
Gesamt
1 Std. 15 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Vietnamesisch

Bánh xèo in der heimischen Pfanne dünn backen: Reismehlteig ruhen lassen, Füllung nicht zu stark dämpfen, Nước chấm abstimmen, Unterschiede zwischen Süd- und Hue-Art, in Kräuter gewickelt essen, warum es beim ersten Mal klebt, Aufbewahrung, Aufwärmen und Ersatzzutaten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Nước chấm anrühren

5 min

Klare bernsteinfarbene Nước-chấm-Sauce mit roter Chili und Knoblauch
Das Nước chấm zuerst anrühren, damit das fertige Bánh xèo nicht warten muss

Die Sauce wird nicht erhitzt. 4 EL Wasser und 2 EL Zucker in eine Schüssel geben und verrühren, bis keine Zuckerkörner mehr zu sehen sind und die Sauce klar und dünnflüssig ist. 3 EL Nước mắm oder Nam Pla und 2 EL Limettensaft zugeben, dann Knoblauch und rote Chili. Beim Probieren: Steht das Salz vorn, 2 TL Wasser zugeben; bleibt nur Süße, 1 TL Limettensaft. Machen Sie die Sauce, bevor Sie die Pfanne erhitzen: Dann werden die Kanten des Knoblauchs etwas runder.

STEP22 / 6

Garnelen und Schweinefleisch zuerst anbraten

3 min

Garnelen und Schweinebauch als Füllung für Bánh xèo in der Pfanne leicht anbraten
Garnelen und Schweinefleisch nur so weit anbraten, dass der Duft entsteht; später garen sie mit dem Teig fertig

Eine Pfanne von etwa 26 cm 1 Minute 30 Sekunden bei mittlerer Hitze erwärmen und 2 TL Öl zugeben. 3 bis 4 Stücke Schweinebauch und 3 bis 4 Garnelen einlegen und ganz wenig Salz und weißen Pfeffer darüberstreuen. Bei mittlerer Hitze 1 Minute braten, bis die Kanten des Schweinefleischs weiß werden und die Garnelen auf einer Seite leicht rosa sind. Sie müssen nicht ganz durchgegart sein. Brät man hier zu lange, werden die Garnelen nach dem Dämpfen fest.

STEP33 / 6

Teig einfüllen und zum Zischen bringen

1 min

Gelben Reismehlteig in die Pfanne gießen: Schritt beim Bánh xèo
Beginnt man bei einer Temperatur, bei der der Teig auf dem heißen Öl zischt, wird der Rand leichter

Den Teig vom Boden her etwa 20-mal umrühren, bis das abgesetzte Mehl wieder gleichmäßig verteilt ist und die Oberfläche leicht schwingt. Knapp 1 Schöpfkelle, etwa 80 ml, in einem Zug in die Pfanne gießen. Die Hitze bleibt mittel. Zischt es nicht, die Pfanne beim nächsten Crêpe 30 Sekunden länger vorheizen. Direkt nach dem Eingießen die Pfanne neigen und den Teig auch in die Lücken zwischen der Füllung laufen lassen. Haben sich dicke Stellen gebildet, neigen Sie die Pfanne noch einmal und lassen sie zur dünneren Seite abfließen.

STEP44 / 6

In 30 Sekunden dünn verteilen

1 min

Den gelben Teig des Bánh xèo dünn auf dem Pfannenboden verteilen
Den Teig nicht dick schichten, sondern durch Drehen der Pfanne dünn verteilen

Innerhalb von 30 Sekunden nach dem Eingießen den Teig dünn in der ganzen Pfanne verteilen. Die Hitze bleibt mittel. Es ist gelungen, wenn der Rand trocknet und nur die Mitte noch feucht ist. Dicke Stellen nicht mit dem Spatel andrücken, sie reißen leicht; stattdessen die Pfanne drehen. Ist gar kein Öl mehr zu sehen, geben Sie vom Rand aus nur 1 TL nach.

STEP55 / 6

Sojasprossen auf einer Seite dämpfen

2 min

Sojasprossen auf eine Seite des Bánh xèo legen, kurz vor dem Dämpfen
Die Sojasprossen auf eine Seite schieben und auf der anderen Seite Platz zum Falten des Teigs lassen

Etwa 40 g Sojasprossen auf eine Seite legen und etwas Zwiebel darüberstreuen. Die Hitze auf mittelschwach reduzieren, den Deckel auflegen und 2 Minuten dämpfen. Es genügt, wenn sich unter dem Deckel Dampf bildet, die Sojasprossen etwas glasig werden und die Garnelen bis zur Mitte weiß sind. Verteilt man die Sprossen über die Mitte, lässt es sich nicht falten, daher auf einer Seite lassen. Sind die Sprossen wässrig, den Deckel abnehmen und bei mittlerer Hitze 30 Sekunden länger Wasser verdampfen lassen.

STEP66 / 6

Den Rand durchbacken und falten

3 min

Das fertig gebackene Bánh xèo zur Hälfte falten
Gibt man zum Schluss Öl an den Rand und backt ihn durch, bricht es beim Wickeln in Salat leicht

Den Deckel abnehmen und die Hitze von mittel auf mittelstark erhöhen. Am Rand 1 TL Öl nachgeben und 1 Minute 30 Sekunden bis 2 Minuten backen, bis der Rand trocken ist und sich leicht wölbt. Mit dem Spatel unter den Boden schauen: Zeigen sich hellbraune Punkte, ist es Zeit zum Falten. Die Seite ohne Füllung anheben, zur Hälfte falten und auf den Teller legen. Gestapelt wird es feucht, daher schräg an den Teller lehnen und sofort servieren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 4

Teig

Zutat Menge Alternativen & Hinweise
Reismehl 200 g Mehl aus Langkornreis. Kein Klebreismehl (Shiratamako, Mochiko)
Kurkumapulver 1 TL Zum Färben. Zu viel schmeckt erdig
Kokosmilch 200 ml Der Duft der südlichen Art. Die Dose vor dem Öffnen gut schütteln
Kaltes Wasser 230 ml Je nach Teigdichte bis zu 2 EL mehr
Salz 1/2 TL Für den Teig
Frühlingszwiebeln 2 (ca. 25 g) In Ringen
Reisöl oder Pflanzenöl 4–5 EL Pro Crêpe etwa 2 TL
2 / 4

Füllung

Zutat Menge Alternativen & Hinweise
Garnelen, geschält 180 g Mittelgroß. Darm entfernen und abtrocknen
Schweinebauch, dünn geschnitten 150 g 4 cm lang. Bei zu viel Fett geht auch Schweinenacken
Sojasprossen 220 g Wurzelfäden bei Bedarf entfernen
Zwiebel 1/2 (ca. 90 g) In dünnen Scheiben
Salz 1/4 TL Zur Grundwürzung der Füllung
Weißer Pfeffer 1/4 TL Duftet leichter als schwarzer Pfeffer
3 / 4

Nước chấm

Zutat Menge Alternativen & Hinweise
Nước mắm oder Nam Pla 3 EL Bei salzigen Produkten mit 2 1/2 EL beginnen
Wasser 4 EL Zum Auflösen des Zuckers
Zucker 2 EL Rohrzucker geht auch
Limettensaft 2 EL Bei Zitronensaft mit 1 1/2 EL beginnen und abstimmen
Knoblauch 1 Zehe (ca. 5 g) Fein gehackt
Rote Chili 1 Entkernt wird es milder
4 / 4

Zutaten zum Einwickeln und Kräuter (auf den Tisch stellen)

Zutat Menge Hinweise
Eichblattsalat oder koreanischer Salat (Sangchu) 10 Blätter Gut abtrocknen
Shiso 10 Blätter Ersatz für Tía tô
Minze 1 Bund Nur die Blätter abzupfen
Koriandergrün 1 Bund Wer ihn nicht mag, nimmt mehr Frühlingszwiebeln
Gurke 1 In feine Streifen. Fängt das Ölige auf
0 / 0

Bánh xèo ist ein knuspriges Crêpe aus Vietnam

Gelber Reismehlteig läuft in eine Pfanne mit einem dünnen Ölfilm, und sofort zischt es. Zuerst trocknet der Rand und beginnt sich wie dünnes Papier zu wellen. Wer aus Panik dick gießt, bekommt ein ganz gewöhnliches weiches Crêpe. Wer dagegen auf das Zischen wartet und den Teig in einem Zug verteilt, lässt den Rand leicht hochkommen, und heraus kommt ein Bánh xèo, das beim Einwickeln in Salat knackt.

Das Gericht hat seinen Namen von diesem Zischen: xèo ist der Laut, wenn Teig auf heißes Öl trifft. Es ist ein dünnes vietnamesisches Crêpe aus Reismehl und Kurkuma. Man klappt es zum Halbmond um Garnelen, Schweinefleisch und Sojasprossen. Am Tisch wickelt jeder seine Stücke in Salat und Kräuter und tunkt sie in Nước chấm, eine süßsaure Sauce auf Fischsaucenbasis.

Bánh xèo in Vietnam

Was ist Bánh xèo?

Bánh ist das vietnamesische Wort für Speisen aus Teig aus Mehl oder Reis, und xèo ist das Geräusch beim Backen. Im Englischen heißt es auch Vietnamese sizzling crepe oder Vietnamese pancake, doch es besteht aus Reismehl, wird dünn gebacken und mit Kräutern gegessen.

Bánh xèo aus Vietnam: goldgelbes knuspriges Crêpe, gefüllt mit Garnelen und Sojasprossen
Bánh xèo. Das Goldgelb des Kurkumas und die Knusprigkeit sind das Leben dieses Gerichts

Im Süden ist Bánh xèo meist ein großes, dünnes Crêpe mit 25 bis 30 cm Durchmesser und einem Hauch süßer Kokosmilch. In den Lokalen rund um Ho-Chi-Minh-Stadt werden sie sogar größer als eine 26-cm-Pfanne. Auf dem Tisch stehen viel Salat, Senfblätter, Minze und eine Fischsaucen-Sauce.

Bánh khọt, kleine runde vietnamesische Reismehlküchlein, in Reihen
Klein gebackenes Bánh khọt: dieselbe Reismehl- und Fischsaucenkultur in anderer Form

Rund um Huế in der Mitte gibt es unter demselben Namen eine kleinere, dickere Variante. Sie macht pro Bissen mehr satt, und die Füllung besteht oft vor allem aus kleinen Garnelen. Man nennt sie häufig im selben Atemzug mit Bánh khọt, den kleinen runden Reismehlküchlein aus der Gegend um Vũng Tàu im Süden. Bei Bánh khọt liegt die Füllung sichtbarer oben, und das Küchlein ist außen geröstet und innen etwas dicker. Wenn Sie sich an Bánh xèo gewöhnt haben, sind kleine Gerichte wie Bánh Khọt ein guter nächster Schritt.

Jedes vietnamesische Lieblingsgericht hat seinen eigenen Reiz: bei Phở Gà der Duft der klaren Brühe, bei Bánh Mì das Zusammenbringen von Brot und Füllung, bei Bún Chả das Holzkohle-gegrillte Schweinefleisch mit Reisnudeln. Beim Bánh xèo geht es darum, das Crêpe frisch zu brechen und zu wickeln. Die Person am Herd backt, die Gäste wickeln am Tisch, deshalb ist das Essen etwas hektisch.

Zutaten: für 4 Personen, 6 bis 7 Stück in einer 26-cm-Pfanne

Allergien und Lebensmittelsicherheit

Verwendet werden Garnelen, Schweinefleisch und Fischsauce. Wer Garnelen meiden möchte, nimmt 120 g in feine Streifen geschnittenes Hähnchenschenkel und gart es bei mittlerer Hitze mindestens 3 Minuten durch. Kann Fischsauce nicht verwendet werden, mischen Sie 2 EL helle Sojasauce, 1 TL Reisessig und 2 TL Zucker und behandeln das als eigene Sauce.

Zutaten für Bánh xèo: Reismehl, Kurkuma, Kokosmilch, Garnelen, Schweinefleisch, Sojasprossen und Kräuter aufgereiht
Wer Reismehlteig, Fischsauce, Kräuter und Sojasprossen zuerst bereitlegt, verliert nach dem Backbeginn nicht den Überblick
Welches Reismehl?

Für Bánh xèo nimmt man Mehl aus Langkornreis. Shiratamako und Mochiko stammen von Klebreis und werden beim Backen klebrig, sodass sie weniger knusprig brechen. In Deutschland achten Sie auf „Reismehl“ aus normalem Reis. Auch bei Spezialmehl, in dem bereits Kurkuma oder Kokosmehl enthalten sein können, beginnen Sie mit etwas weniger Salz und Flüssigkeit aus diesem Rezept.

Die richtigen Zutaten für Bánh xèo

Garnelen, Schweinefleisch, Sojasprossen und Salat aus dem Supermarkt in der Nähe sind völlig in Ordnung. Die Suche lohnt sich vor allem bei den Zutaten, die das Aroma prägen: Kokosmilch, Kurkuma und Fischsauce.

Kokosmilch gibt der südlichen Variante ihren süßen Duft und macht den Rand leicht. Das Fett kann sich in der Dose absetzen, also vor dem Öffnen gut schütteln. Ist sie fest geworden, verrühren Sie sie in einer Schüssel, bevor Sie abmessen.

Kurkuma dient vor allem der Farbe. Currypulver ist kein guter Ersatz: Kreuzkümmel und Koriander treten in den Vordergrund und nehmen dem Bánh xèo seine Leichtigkeit. Ein kleines Glas ist nicht verschwendet, denn Sie können es auch zum Färben von Dal Bhat oder Japchae verwenden.

Fischsauce unterscheidet sich stark in Salzgehalt und Duft, und das verändert den Geschmack des Nước chấm. Haben Sie keine, lohnt sich eine kleine Flasche; sie reicht auch für Chả giò und Bún Chả. Weil die Sauce süßsauer ist, halten Sie das Salz im Teig niedrig. Die Sauce soll am Ende den Geschmack tragen, damit er beim Einwickeln in Blattgemüse ausgewogen bleibt.

Zubereitung: Teig dünn, Füllung nicht überladen

Bánh xèo wirkt wie ein Gericht, das man direkt aus der Pfanne isst, doch in der Küche ist die Reihenfolge wichtig. Zuerst 200 g Reismehl, 1 TL Kurkuma und 1/2 TL Salz in eine Schüssel geben und 200 ml Kokosmilch und 230 ml kaltes Wasser in drei Portionen einrühren. Die Dichte stimmt, wenn der Teig vom angehobenen Schneebesen in einem dünnen Strahl läuft und eine Spur etwa 2 Sekunden stehen bleibt, bevor sie verschwindet. Frühlingszwiebeln zugeben und 30 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen. In der Zwischenzeit die Garnelen abtrocknen, den Schweinebauch in 4 cm lange Stücke schneiden, Sojasprossen und Kräuter waschen und gut trocknen. Danach backen Sie ein Crêpe nach dem anderen.

Wenn Bánh xèo misslingt

Zu Hause liegt die Schwierigkeit weniger bei den Zutaten als beim Backen. Reismehlteig hat kein Weizengluten: Gießt man ihn dick, wird er schwer, und mit zu wenig Öl klebt er fest. Drei Regeln helfen: nicht zu viel Teig, den Teig innerhalb von 30 Sekunden verteilen und zum Schluss den Rand trocken backen. Halten Sie sich daran, und selbst ein Haushaltsherd sorgt für ein sehr befriedigendes Knacken.

Goldgelbes Bánh xèo auf dem Teller, dünner Rand und gut gefüllte Füllung sind zu sehen
Fehler zeigen sich an Temperatur, Öl, Dicke des Teigs und Feuchtigkeit der Sojasprossen

Der häufigste Fehler beim ersten Mal: Der Teig macht beim Auftreffen kein Geräusch und klebt dann am Boden. Meist liegt das eher an einer zu kalten Pfanne als an zu wenig Öl. Reismehlteig hält weniger zusammen als Weizenteig, und auf einem kalten Boden wird er pastös, bevor er dünn laufen kann. Betrachten Sie das erste Stück als Test: Achten Sie auf das Geräusch, das Verteilen und darauf, wie der Rand trocknet.

Fehler Häufige Ursache Was beim nächsten Stück zu ändern ist
Klebt am Boden Pfanne lauwarm, Ölfilm gerissen 30 Sekunden länger vorheizen und 1 TL Öl dünn verteilen
Teig dick und schwer Zu viel pro Kelle, Teig zu dick Höchstens 80 ml pro Stück und 1 EL Wasser zugeben
Wird schlaff Sojasprossen zu nass, zu kurz durchgegart Deckel abnehmen und bei mittlerer Hitze 30 Sekunden länger backen
Bitter gelb Zu viel Kurkuma, Öl verbrannt Kurkuma auf 2/3 TL reduzieren, Pfannenboden abwischen, bevor das nächste kommt
Ölig Bei niedriger Temperatur Öl aufgenommen, im Stapel gedämpft Bei zischender Temperatur backen und die Stücke auf dem Teller anlehnen, nicht stapeln

Die richtige Pfanne

An Straßenständen verwendet man große Eisenplatten oder spezielle flache Pfannen. Zu Hause ist eine Antihaftpfanne von etwa 26 cm am einfachsten zu handhaben. Ein so großes Crêpe wie in den Lokalen lässt sich schwer wenden und bleibt in der Mitte feucht, daher hat Dünnheit Vorrang, auch wenn Ihre Crêpes etwas kleiner ausfallen. Eine Eisenpfanne geht auch, aber Reismehl klebt sofort an, sobald der Ölfilm abreißt, und selbst in einer gut eingebrannten Pfanne sind die ersten Stücke schwierig. Lernen Sie zuerst in der Antihaftpfanne, mit wenig Öl und ohne Überfüllung dünn zu verteilen, und wechseln Sie dann zu Eisen.

Servieren und Aufbewahren von Bánh xèo

Bánh xèo in Salat und Kräuter wickeln und in Nước chấm tunken
Bánh xèo ist auf dem Teller noch nicht fertig, sondern vollendet sich erst im Wickel aus Salat und Kräutern

Das Gericht ist noch nicht fertig, wenn das Crêpe auf dem Teller liegt. Das frisch Gebackene in mundgerechte Stücke brechen, auf Salat oder Sangchu legen, Shiso, Minze und Koriander darauf geben und einrollen. Tunken Sie nur eine Seite kurz in das Nước chấm, statt das ganze Stück einzutauchen, damit ein Teil des Randes knusprig bleibt. Kräuter machen das Öl leichter; reichen Sie also reichlich Blattgemüse, dann wird es nicht eintönig.

Vorbereiten und Reste

Den Teig können Sie schon am Vortag anrühren. Über Nacht im Kühlschrank setzt er sich und lässt sich leichter verteilen; rühren Sie ihn kurz vor dem Backen vom Boden her gut um. Frühlingszwiebeln, die lange im Teig stehen, werden stark im Duft, deshalb rühren Sie sie erst im letzten Moment ein.

Fertig gebackenes Bánh xèo lässt sich nicht gut aufbewahren. Bleibt doch etwas übrig, lassen Sie es unbedeckt abkühlen, legen es flach in einen Behälter in den Kühlschrank und essen es am nächsten Tag. Zum Aufwärmen pinseln Sie eine Pfanne dünn mit Öl und erhitzen sie bei mittlerer Hitze, 90 Sekunden pro Seite. Allein in der Mikrowelle wird das Crêpe durch die Feuchtigkeit der Sprossen weich.

Huế-Stil und andere Reismehlgerichte

Wenn Sie die südliche Art kennen, probieren Sie den Huế-Stil in einer kleinen Pfanne: Dafür nehmen Sie etwa 40 ml Teig und dämpfen ihn etwa 1 Minute. Ein Takoyaki-Eisen vermittelt eine ähnliche Stimmung wie bei Bánh Khọt, aber Öl und Hitze erreichen den Teig anders. Lernen Sie zuerst am Bánh xèo das Gefühl für Feuchtigkeit und Öl bei Reismehlteig, dann gehen Sie zu Bánh Khọt über.

Wenn Sie von gebackenem Reismehl zu gedämpftem Reismehl in dünnen Blättern übergehen möchten, probieren Sie als Nächstes Bánh cuốn. Bei beiden entscheiden Dicke und Feuchtigkeit des Teigs über die Textur. Der Unterschied liegt im Blick auf die Pfanne: das eine Gericht baut Röststellen auf, das andere nutzt Dampf für durchscheinende Blätter.

Häufige Fragen

Reißt es weniger, wenn ich Weizenmehl dazugebe?

Es reißt weniger leicht, aber die Textur ändert sich. Für das leichte, knackende Gefüge des Bánh xèo nehmen Sie nur Reismehl. Fällt Ihnen beim ersten Mal das Handhaben wirklich schwer, ersetzen Sie von den 200 g Reismehl nur 20 g durch Weizenmehl und vergleichen Sie beim nächsten Mal mit reinem Reismehl.

Sind Nước mắm und Fischsauce dasselbe?

Beides sind Fischsaucen, doch Salzgehalt und Duft unterscheiden sich je nach Produkt. Vietnamesisches Nước mắm ist praktisch, wenn Sie es haben, aber thailändische Fischsauce ist leichter zu finden. Beginnen Sie mit 2 1/2 EL, schmecken Sie ab und geben Sie bei Bedarf mehr dazu; so wird die Sauce seltener zu salzig.

Geht es auch ohne Garnelen?

Ja. 120 g Hähnchenschenkel in Streifen schneiden und in Schritt 3 bei mittlerer Hitze 3 Minuten oder länger braten, bis sie durchgegart sind, bevor Sie den Teig eingießen. Nur mit Pilzen: Buchenpilze oder Kräuterseitlinge zuerst 2 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten, damit das austretende Wasser verdampft.

Reicht Salat allein zum Einwickeln?

Man kann es mit Salat allein essen, aber die Kräuter tragen viel dazu bei, dass das Öl leicht wirkt. Versuchen Sie, zwei von Shiso, Minze und Koriander dabeizuhaben. Mögen Sie Koriander nicht, nehmen Sie Shiso, Minze, dünne Frühlingszwiebeln und Gurke.

Verwandte Rezepte

  • Bánh Mì - der Straßenklassiker, Baguette mit vietnamesischer Füllung
  • Bánh Khọt - kleine runde Reismehlküchlein, ebenfalls mit Kräutern und Fischsaucen-Dip gegessen
  • Chả giò - frittierte Frühlingsrollen, in Blattgemüse gewickelt und ähnlich gegessen
  • Bún Chả - Reisnudelgericht mit einer Nước-chấm-artigen Sauce und Kräutern
  • Pad Thai - ein thailändischer Klassiker, der Reisnudeln mit Fischsauce und Säure verbindet

Quellen