Den Teig in die dampfende Pfanne gießen und den Deckel heben: Der Rand der weißen Haut hebt sich ein kleines Stück, in der Mitte ist sie noch feucht. Löst man jetzt, reißt der Fladen zwischen den Fingern. Warten Sie aber noch zehn Sekunden, wird die Oberfläche klar wie dünnes Glas, und wenn Sie den Spatel darunterschieben, wandert der ganze Fladen in einem Stück mit.
Dieser Fladen ist Bánh cuốn: Reisteig wird im Dampf dünn gegart und um eine Füllung gerollt. Es ist ein Frühstück und ein Imbiss aus Hanoi, meist mit Schweinefleisch und Wolkenohrpilzen gefüllt und mit Röstzwiebeln, Kräutern und einer süßsauren Fischsauce serviert. Die Füllung ist zu Hause das Einfache. Schwierig ist der Fladen, und der Trick besteht darin, ihn abzulösen, solange er noch glatt ist, direkt nachdem der Dampf ihn gestockt hat.
Bánh cuốn in Thanh Trì und Hanoi

Thanh Trì, südwestlich von Hanoi, ist für Bánh cuốn bekannt und hat dem Stil seinen Namen gegeben: ein dünner, durchscheinender, geschmeidiger Reisfladen aus gewöhnlichem Reis, der nach Reis duftet. Das traditionelle Verfahren ist als nationales immaterielles Kulturerbe Vietnams eingetragen.
Es gibt zwei Formen. „Bánh cuốn lá“ ist ein dünner Fladen, der fast leer mit Röstzwiebeln serviert wird, während „Bánh cuốn nhân thịt“ Hackfleisch vom Schwein, Wolkenohrpilze und getrocknete Schalotten einrollt. Beide werden mit einer süßsauren, salzigen und scharfen Sauce auf Fischsaucenbasis, Kräutern, Röstzwiebeln und vietnamesischer Schweinswurst gegessen. Bei der einen steht der weiße Fladen im Mittelpunkt, bei der anderen die kräftige Füllung.
Bánh cuốn ist ein traditionelles Frühstück. Füllung und Beilagen wechseln von Ort zu Ort, während der dünne Reisfladen des Nordens gleich bleibt. In Thanh Trì geht es um den Fladen und den Duft des Reises. Anderswo im Norden findet man Varianten mit Schweinefleischfüllung oder gegrilltem Schweinefleisch; manche Gegenden und Lokale nehmen Ei oder gemischte Füllungen, in Cao Bằng kombiniert man Ei oder Knochenbrühe, in Phủ Lý gibt es Schweinefleisch vom Holzkohlegrill.
Hilfreich ist es, den Unterschied zu den Verwandten aus Reismehl zu kennen. Der Fladen wird im Dampf durchscheinend, während Bánh xèo vom Zischen des Öls und den gebräunten, knusprigen Rändern lebt; Teigdicke und der Umgang mit der Hitze sind anders. Für die kleine, gebratene Richtung zeigt Bánh khọt, wie Ölmenge und Formtiefe einen Reismehlteig verändern. Ein guter Bánh-cuốn-Fladen ist weich, wenn man ihn mit Stäbchen anhebt, federt leicht auf der Zunge und reißt rund um die Füllung nicht leicht. Das können gedämpfte Frühlingsrollenblätter und Reispapier nicht ganz nachahmen.
Entscheiden Sie zu Hause vor dem Einkauf, welche Art Sie machen wollen. Die Füllung mit Schweinefleisch und Wolkenohrpilzen ist der leichteste Einstieg, weil Füllung und Sauce Fehler besser verzeihen als ein nackter Fladen, der den ganzen Geschmack tragen muss. Beim ersten Versuch oder wenn es das Abendessen sein soll, macht eine großzügige Füllung, mit Kräutern und Gurke gegessen, mehr satt. Wer sich Thanh Trì annähern will, nimmt weniger Füllung und prüft den Reisfladen mit Röstzwiebeln und der Sauce.
Die Zutaten

Für 4 Personen entstehen 12 bis 14 Fladen mit 18 bis 20 cm Durchmesser. Wer von Anfang an die extreme Dünne der Läden anstrebt, riskiert Risse; beim ersten Mal den Teig etwas dicker lassen und je nach Zustand Wasser ergänzen. Der Teig ist deutlich flüssiger als Pfannkuchenteig und etwas dickflüssiger als Milch.
Die Sauce soll dem Fladen keinen kräftigen Geschmack geben. Mit Wasser verdünnt behält sie den Salzgeschmack der Fischsauce, die Säure und die Süße des Zuckers und gleicht mit jedem Bissen das Fett der Füllung und den Reisfladen aus. Gibt es vietnamesisches Nước mắm, nehmen Sie es. Thailändisches Nam Pla schmeckt anders: mit 25 ml beginnen, probieren und dann je 5 ml ergänzen.
Wählen Sie eine Fischsauce aus Fisch und Salz, keine süße Chilisauce.
Im Rezept stecken Reismehl, Tapiokastärke, Fischsauce, Schweinefleisch, Pilze und Kräuter. Fischsauce enthält Fisch und je nach Produkt auch Weizen oder Soja. Auch Reismehl und Tapiokastärke werden mitunter auf Anlagen hergestellt, die Weizen verarbeiten; bei Allergien oder glutenfreier Kost die Verpackungsangaben prüfen. Auch bei gekauften Röstschalotten die Zutatenliste lesen.
Zutaten und Ersatz für Bánh cuốn wählen
Reismehl ist leicht zu finden; schwieriger sind die Sorte Fischsauce und die Kräuter. Nehmen Sie vietnamesische Fischsauce, wenn Sie sie bekommen. Koriander lässt sich durch Shiso und Frühlingszwiebeln ersetzen, auch wenn sich das Aroma verschiebt; wer Minze nicht mag, lässt sie weg. Getrocknete Wolkenohrpilze machen die Feuchtigkeit der Füllung besser beherrschbar als frische, und getrocknete Shiitake unterstützen den Umami.
Kaufen Sie nach Möglichkeit Tapiokastärke. Ein Teig nur aus Reismehl kommt der traditionellen Zusammensetzung näher, doch die Fladen reißen in der Haushaltspfanne leichter. Zu viel Tapiokastärke stellt dagegen die Zähigkeit vor den Reisduft. Die 35 g hier sind etwa 30 % der 100 g Reismehl, gerade genug, um einen dünnen Fladen handhabbar zu machen.
Man kommt ohne spezielle Geräte aus. Ein Dämpftopf mit Tuch passt zum Großbetrieb in einer Garküche, aber für 12 Fladen zu Hause lassen sich Hitze und Fladen in einer Pfanne mit Deckel besser beobachten. Statt ein eigenes Dämpftuch zu kaufen, bringt Sie der vorhandene Topf eher zum Erfolg. Eine Küchenmaschine lohnt sich nur, wenn Sie die Füllung oft machen.
Zubereitung: Fladen einzeln dämpfen und rollen, solange sie noch rutschen
Bereiten Sie Füllung und Sauce zu, während der Teig ruht, dann greifen die Garschritte reibungslos ineinander. Einen eisernen Dämpftopf braucht man nicht; eine 20-cm-Antihaftpfanne mit Deckel genügt für den Anfang.
Wenn der Fladen reißt oder zu dick wird

Nehmen Sie den ersten Fladen als Übung und zielen Sie ab dem zweiten auf die Dünne. Reißt er, lassen Sie das Mehlverhältnis unangetastet. Meist liegt es am abgesetzten Teig, an der Pfannentemperatur oder am Zeitpunkt des Lösens. Ändern Sie beim nächsten Fladen nur eine Sache, dann wissen Sie, was gewirkt hat.
| Was passiert ist | Zuerst prüfen | So korrigieren Sie beim nächsten Fladen |
|---|---|---|
| Der Teig stockt sofort beim Eingießen | Hitze zu hoch, Pfanne zu heiß | 30 Sekunden vom Feuer nehmen, dann bei mittlerer bis niedriger Hitze weitermachen |
| Der Fladen reißt wie ein Netz | Teig zu dünn, zu wenig umgerührt | Kein Wasser mehr zugeben, vom Boden aus umrühren und 1 TL Reismehl zufügen |
| Nur der Rand trocknet und rollt sich | Deckel zu spät geöffnet, Hitze zu hoch | Nach 50 Sekunden prüfen und die Hitze eine Stufe senken |
| Klebt beim Umlegen auf den Teller | Zu wenig Öl, zu kurz gegart | Teller leicht einölen und 20 Sekunden garen, bis sich der Rand löst |
| Beim Rollen tritt Saft aus | Füllung zu warm, zu feucht | Füllung abkühlen lassen und die Feuchtigkeit in der Pfanne noch einmal verdampfen |
| Fladen dick und zäh wie Mochi | Zu viel Teig eingegossen | Ab jetzt 30–35 ml eingießen und die Pfanne sofort kreisen lassen |
Abgesetztes Mehl ist das hinterhältigste Problem: Der erste Fladen wird dick, die späteren wässrig. Vor jedem Fladen mit dem Schöpflöffel vom Boden aus umzurühren ist lästig, aber lassen Sie es weg, wiederholen Sie denselben Fehler.
Werfen Sie einen gerissenen Fladen nicht weg. Belegen Sie ihn mit Füllung und Kräutern, falten Sie ihn klein und kosten Sie. So prüfen Sie Zustand des Fladens, Kraft der Sauce und Salz der Füllung gleichzeitig und legen den Geschmack fest, bevor Sie die übrigen 12 Fladen für den Tisch machen.
Servieren und Aufbewahren von Bánh cuốn

Bánh cuốn ist frisch aus dem Dämpfer am weichsten, essen Sie es also möglichst am selben Tag. Für ein Familienessen bereiten Sie zuerst die Schweinefleischfüllung, Gurke und Sauce vor; die Platte hält zusammen, selbst wenn die Fladen etwas ungleich geraten sind. Haben Sie in Ihrer Küche die richtige Dünne gefunden, probieren Sie die füllungslose Variante nach Art von Thanh Trì oder machen einen Abstecher zu Bánh bèo, einem weiteren vietnamesischen Gericht aus gedämpftem Reismehl.
Für Reste die Rollen abkühlen lassen, Backpapier zwischen sie legen, damit sie nicht zusammenkleben, und in einer luftdichten Dose höchstens etwa 2 Tage im Kühlschrank aufbewahren. Sauce und Kräuter getrennt lagern. Zum Essen kurz bei Raumtemperatur stehen lassen und dann in der Mikrowelle in Schritten von 10 Sekunden erwärmen. Zu viel Hitze macht den Fladen zäh und treibt die Feuchtigkeit aus der Füllung.
Die Füllung können Sie am Vortag machen: abkühlen lassen, verschließen und kühl stellen, dann kurz vor dem Dämpfen der Fladen wieder erwärmen und dabei die Feuchtigkeit prüfen. Lassen Sie die Schweinefleischfüllung nicht bei Raumtemperatur stehen. Erhitzen Sie sie bis in die Mitte durch, und essen Sie sie nicht, wenn sie säuerlich riecht, schleimig ist oder ungewöhnlich viel Flüssigkeit im Behälter steht. Einfrieren verdirbt die Textur des Fladens, also frieren Sie nur die Füllung ein, in Portionen für einen Tag.
Häufige Fragen

Kann ich stattdessen Reispapier nehmen?
Ja, aber das Gericht verändert sich. In lauwarmem Wasser eingeweichtes Reispapier lässt sich leicht rollen und reißt weniger, doch es hat nicht die Weichheit und den Duft eines gedämpften Reismehlfladens. Probieren Sie damit zuerst die Geschmackskombination, und kehren Sie zu diesem Teig zurück, wenn Sie das Dämpfen genießen wollen.
Kann ich es nur mit Reismehl machen?
Ja. Beginnen Sie mit 130 g Reismehl, 500–550 ml Wasser und 15 ml Öl, und machen Sie den Fladen etwas dicker, damit er sich leichter handhaben lässt. Er reißt beim dünnen Abziehen leichter und ist abgekühlt weniger geschmeidig. Wenn Ihnen der Reisduft von Thanh Trì am wichtigsten ist, bleiben Sie beim reinen Reismehl; wenn Ihnen das leichte Rollen wichtiger ist, behalten Sie die Tapiokastärke.
Die Sauce ist zu salzig geworden. Kann ich sie retten?
Geben Sie Wasser esslöffelweise dazu, Limettensaft und Zucker jeweils nur in kleinen Mengen. Mehr Fischsauce macht sie nur salziger; gleichen Sie das Gleichgewicht lieber mit Säure und Süße wieder aus. Da sie zusammen mit dem Fladen und den Kräutern gegessen wird, ist eine Sauce, die allein probiert etwas kräftig schmeckt, in Ordnung.
Was, wenn ich Wolkenohrpilze nicht mag?
Erhöhen Sie den Anteil Shiitake oder geben Sie fein gehackte Zwiebel dazu. Die Textur ändert sich, aber die Feuchtigkeit der Füllung verdampfen Sie genauso wie vorher. Manche Läden nehmen stattdessen Garnelen; dann reduzieren Sie das Schweinefleisch und garen die Garnelen, bis sie weiß und undurchsichtig sind. Prüfen Sie auch die Allergenkennzeichnung auf Meeresfrüchte und Fischsauce.
Kann ich die Fladen vorher rollen?
Für 1–2 Stunden bleiben sie bei Raumtemperatur, mit Papier dazwischen, und werden vor dem Essen kurz wieder erwärmt. Für länger kommen sie in den Kühlschrank; Sauce und Kräuter geben Sie erst kurz vor dem Servieren dazu. Die Fladen am Vortag zu dämpfen und die Füllung vorzubereiten bewahrt die Textur besser, als gerollte Fladen lange liegen zu lassen.














