バインクオンの作り方|ハノイの薄い蒸し米皮

世界ごはん紀行編集部
ハノイ風バインクオン。薄い蒸し米皮に豚肉ときくらげの餡を包み、揚げエシャロットと香草を添えた皿
下準備
45分
調理
35分
合計
1時間20分
難易度
中級
ジャンル
ベトナム料理・ハノイ料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

生地を混ぜて休ませる

所要時間30〜45分

手順1: 生地を混ぜて休ませる

ボウルに米粉、タピオカ粉、コーンスターチ、塩を入れて混ぜます。水500mlを3回ほどに分けて加え、ダマをつぶしながら泡立て器で混ぜます。油15mlを加え、残りの水を足してください。ラップをして30分以上休ませます。

休ませた後の生地は、底に沈んで重くなります。使う直前と一枚ごとに、底から大きく混ぜ直します。すくって落とした線が2秒ほどで消える濃さにします。線が残れば水を10ml足します。薄すぎて網のように破れるなら、米粉を小さじ1ずつ加えてください。

STEP22 / 7

豚肉餡を作る

所要時間10〜12分

手順2: 豚肉餡を作る

きくらげとしいたけを戻して刻み、玉ねぎも3mm角にします。フライパンに米油を入れて中火にかけ、玉ねぎを2分炒めます。豚ひき肉を加え、木べらでほぐしながら1分炒め、きのこ、魚醤、黒こしょうを加えます。

さらに2〜3分炒め、肉の赤みがなくなり、フライパンの底に水分が残らない状態にします。中心まで71℃以上になっていることを確認し、バットへ広げて冷まします。熱い餡を皮にのせると、蒸気で皮が破れやすくなります。

STEP33 / 7

魚醤だれを作る

所要時間5分

手順3: 魚醤だれを作る

ぬるま湯100mlに砂糖20gを溶かし、ライム果汁、米酢、魚醤を加えます。にんにくと唐辛子を混ぜ、甘味、酸味、塩味を確認します。餡だけ食べて少し濃いと感じる程度で十分です。皮と香草を一緒に口へ入れると、味がまとまります。

たれは作ってから10分ほど置くと、にんにくの香りがなじみます。辛さを家族で分けたい場合は、唐辛子を後入れにしてください。

STEP44 / 7

フライパンを整える

所要時間2〜3分

手順4: フライパンを整える

20cmのノンスティックフライパンを弱めの中火で温め、キッチンペーパーで油を薄く塗ります。横に、皮を移すための平らな皿かまな板を置き、表面へごく薄く油を塗ります。鍋が熱すぎると生地を流した瞬間に固まり、渦を描く前に厚い部分ができます。

生地を少量落として、じゅっと強く鳴らず、数秒かけて白く広がるなら適温です。音が大きく、縁がすぐ乾く場合は火を弱め、30秒待ちます。

STEP55 / 7

皮を蒸す

所要時間1枚あたり1分30秒〜2分

手順5: 皮を蒸す

生地を底から混ぜ、40〜45mlをおたまですくいます。フライパンを火から少し浮かせて中心へ流し、すぐに手首を回して直径18〜20cmへ広げます。ふたをして弱めの中火で50〜60秒蒸します。

混ぜた後の生地は、ダマがなく、さらりとして、流した跡がすぐ消えるなめらかさにします。ふたを開けたとき、表面が半透明で細かな気泡が見え、縁が鍋から離れ始めていれば次へ進みます。中央が白く粉っぽければ、20秒追加します。縁が乾いて縮むなら、火が強すぎるか、生地が少なすぎます。

STEP66 / 7

皮を移して餡を巻く

所要時間1枚あたり30〜40秒

手順6: 皮を移して餡を巻く

火を止め、薄いヘラを縁へ一周入れます。ヘラで持ち上げるより、皮の端を皿へ滑らせてから、残りを手首で返す方が破れにくいです。中央より少し手前に餡を大さじ1弱のせ、両端を折ってから手前から巻きます。

皮が皿へ移った瞬間に乾き始めるので、餡は先に小分けしておきます。完成は、皮がまだ温かく滑らかで、巻いてもひびが入らず、餡の汁が出ない状態です。最初の一枚が破れても、餡を少なめにして二枚目から調整してください。皮が皿に張り付くなら、皿の油が足りないか、加熱が短すぎます。

STEP77 / 7

盛りつけてすぐ食べる

所要時間5分

手順7: 盛りつけてすぐ食べる

火加減:火を止めた状態で盛りつけます。巻いたバインクオンを皿へ並べ、揚げエシャロット、香菜、ミント、きゅうりを添えます。皮が温かく、表面が乾く前に、たれと香草を添えてください。魚醤だれは別の小皿に入れ、皮の端を浸して食べます。ベトナムのポークソーセージ chả lụa があれば薄切りで添えます。なくても味はまとまります。

蒸した皮は時間がたつほど表面が乾き、重ねた部分がくっつきます。完成したものから食卓へ運び、たれと香草を合わせる直前まで熱を残してください。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

準備

買い出しの前に

米粉、タピオカ粉、コーンスターチ、きくらげ、干ししいたけ、豚ひき肉、魚醤、香草を並べたバインクオンの材料
バインクオンの材料。米粉を主役に、少量のタピオカ粉とコーンスターチで家庭の皮を扱いやすくする

4人分で、直径18〜20cmの皮を12〜14枚作ります。最初から店のような極薄を目指すと破れやすいので、初回は生地を少し厚めにし、状態を見て水を足します。生地は「ホットケーキよりかなりゆるく、牛乳より少し濃い」程度が目安です。

6品目

生地

材料 分量 役割と代替
米粉 100g 主役。製菓用やきめの細かいものを使う
タピオカ粉 35g 皮のしなやかさを補う。片栗粉30gでも可
コーンスターチ 35g 皮を薄く広げやすくする。省くと少し厚めになる
塩 2g 生地の味を整える
水 550ml 最初は500mlで混ぜ、状態を見て追加する
米油などの無味の油 15ml 生地の滑りを補う

タピオカ粉は、Thanh Trìの伝統を置き換える材料ではありません。伝統的な料理では普通の米が主材料です。家庭版では、薄い皮を破れにくくするために少量を補助として使います。米の香りと薄い皮を残しながら、家のフライパンで巻ける状態へ近づけるために足します。

片栗粉でも作れます。ただ、冷めたときの弾力と、剥がすときの伸び方が少し変わります。2回以上作るなら、薄い皮を巻く感覚のためにタピオカ粉を買う価値があります。今回だけ試すなら、片栗粉30gで始めてください。破れやすければ、次回に粉を変えれば十分です。リンク先では、タピオカ粉の内容量が250gであることを確認してください。

7品目

豚肉餡

材料 分量 下準備
豚ひき肉 220g 赤身と脂が8対2程度だと餡がまとまる
乾燥きくらげ 8g ぬるま湯で20〜30分戻し、細かく刻む
干ししいたけ 2枚 戻して石づきを除き、3mm角に刻む
玉ねぎまたはエシャロット 60g みじん切り
魚醤 10ml 餡の下味。塩でも調整できる
黒こしょう 0.5g 香りづけ
米油 10ml 炒め用

きくらげは戻したあと、包丁で3mm角ほどに刻みます。そうすると皮を噛んだときに餡が一か所へ寄りません。フードプロセッサーを使うなら、完全なペーストにはせず、短く数回だけ回して粒を残します。豚肉は中心まで71℃以上で加熱してください。色だけでは判断しにくいので、餡がぽろぽろになり、肉汁が赤く残らない状態まで火を入れます。

この器具は必須ではありません。きくらげ、しいたけ、玉ねぎを何度も細かくする人なら時短になります。包丁で15分ほど刻めるなら、見送って大丈夫です。リンク先で、商品が「山本電気 MasterCut RM-5200F、容量3.6L、700W」であることを確認してください。

9品目

魚醤だれと添えもの

材料 分量 代替・備考
水 100ml ぬるま湯。砂糖を溶かす
ベトナムの魚醤 nước mắm 30ml なければナンプラー25mlから調整
ライム果汁 30ml レモン果汁でもよい
砂糖 20g 甘酸っぱさの土台
米酢 10ml 味を丸くする。省いてもよい
にんにく 1片 みじん切り
赤唐辛子 1/2本 辛さが苦手なら省く
揚げエシャロット 20g 揚げネギでも可
香菜、ミント、きゅうり 各適量 食べる直前に添える

このたれは、皮に濃い味をつけるためのものではありません。水で薄め、魚醤の塩味、酸味、砂糖の甘さを残して、餡の脂と米皮を一口ごとに整えます。ベトナム産のnước mắmがあれば、そちらを優先してください。近所で見つからないときは、下のタイ産魚醤を候補にします。味は同じではないので、まず25mlから入れて味見し、足りなければ5mlずつ足してください。

選ぶときは、魚と塩を中心にした魚醤で、甘いチリソースではないものを買ってください。すでにベトナム食材店でnước mắmを買える人は、この商品は見送って構いません。リンク先では、商品名が「バランス トラチャン ナンプラー フィッシュソース ゴールド 700ml」であることを確認してください。

揚げ油とアレルギー

米粉、タピオカ粉、魚醤、豚肉、きのこ、香草を使います。魚醤には魚が含まれ、商品によっては小麦や大豆を含むことがあります。米粉やタピオカ粉も、製造ラインで小麦を扱う場合があります。アレルギーやグルテンを避ける食卓では、包装の表示を必ず確認してください。揚げエシャロットを市販品で用意するときも、原材料を見てください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
123kcal
エネルギー
5.3g
タンパク質
4.3g
脂質
15.8g
炭水化物
0.8g
食物繊維
363mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

バインクオンは、きれいな一枚を最初から作る料理ではありません。生地を混ぜ直し、火を少し弱め、縁が離れる十秒を待つ。その小さな修正を重ねると、米粉の白い膜が餡と香草を受け止める一皿になります。

湯気の立つフライパンに生地を流し、ふたを開けます。白い膜の縁がほんの少し浮いてきても、中央はまだ濡れています。ここですぐ剥がすと、皮が指の間で破れてしまいます。あと十秒待ってください。表面が薄いガラスのように透き通ってきたら、ヘラを差し込みます。すると皮がすっと一枚で動きます。

その皮こそが、バインクオン(Bánh cuốn)です。米の生地を薄く蒸し、具を包んで巻く料理なんです。ハノイの朝食であり、街角の軽食でもあって、ふつうは豚肉ときくらげの餡を包み、揚げエシャロットや香草、甘酸っぱい魚醤だれを添えて食べます。家庭で作るとき、餡は意外と簡単です。難しいのは皮のほうで、蒸気で固まった直後の、まだ滑る状態で剥がすのがこつなんです。

Thanh Trìとハノイのバインクオン

具なしの薄皮に揚げネギをのせたThanh Trì風と、豚肉餡を包んだバインクオンを並べた比較皿
Thanh Trìの薄皮に近い食べ方と、豚肉餡を包むハノイの食べ方を並べて比較

ハノイの南西にあるThanh Trì(タインチー)は、バインクオンで知られる土地で、その名がそのままスタイルの名前になっています。普通の米から作る、薄く半透明でしなやかな米の皮で、米の香りがふわりと立つのが特徴です。伝統的な製法と技術は、ベトナムの国家無形文化遺産にも登録されています。

大きく分けて二つあります。「bánh cuốn lá」は、ほとんど具を入れず、揚げエシャロットを添えた薄い皮だけの一皿です。一方「bánh cuốn nhân thịt」は、豚ひき肉、きくらげ、干しエシャロットを包みます。どちらも甘酸っぱく、塩味と辛味のある魚醤だれで食べ、香草、揚げエシャロット、ベトナムのポークソーセージを添えます。白い皮を味わう料理と、具をしっかり食べる料理が、同じ名前で並んでいるんです。

バインクオンは伝統的な朝食ですが、具や添えものは土地や店によって変わります。北部の薄い米の皮という土台は変わりません。Thanh Trìは皮と米の香りが主役です。ほかの北部では、豚肉の餡や焼いた豚肉を合わせるところもあります。卵や混ぜ具材を使う地域や店もあり、Cao Bằngでは卵や骨のだしを組み合わせ、Phủ Lýでは炭火焼きの豚肉を添えます。

バインクオンを、同じ米粉の仲間と比べておくと分かりやすくなります。蒸気で透けていく薄い皮に対して、バインセオの作り方は油の音と香ばしい焼き目が主役です。生地の濃さも火の見方も違います。小さく油で焼く方向なら、バインコットの作り方が、米粉生地と油、型の深さで形が変わる様子を教えてくれます。よいバインクオンの皮は、箸で持ち上げるとやわらかく、舌に当たると少し弾み、餡を包んでも破れにくいものです。蒸し春巻きの皮やライスペーパーでは、この感じはなかなか再現できません。

家で作るなら、買い物の前にスタイルを決めておくと迷いません。豚肉ときくらげの餡から始めるのがいちばんやさしいです。薄皮だけで味を支えるより、餡とたれが失敗を受け止めてくれるからです。初めて作る日や夕食にしたい日は、餡をたっぷり入れて、香草ときゅうりと一緒に食べると満足感があります。Thanh Trì寄りにしたいなら、餡を少なめにして、揚げエシャロットとたれで米皮の味を確かめてみてください。

バインクオンの材料と代用品の選び方

米粉は手に入りやすい一方、魚醤の種類と香草はそろえにくいです。ベトナム産の魚醤が見つかるなら、そちらを選んでください。香菜は大葉と小ねぎで代用できますが、香りの方向は変わります。ミントが苦手なら省いて構いません。きくらげは生より乾燥品の方が、餡の水分を管理しやすいです。干ししいたけは、うま味を補ってくれます。

手に入るなら、タピオカ粉も用意してください。米粉だけの生地は伝統の構成に近づきますが、家庭のフライパンでは皮が裂けやすくなります。逆にタピオカ粉を増やしすぎると、米の香りよりもちもち感が前に出ます。ここで使う35gは、米粉100gに対して約3割です。薄い皮を扱いやすくするための、ちょうどいい補助にとどめています。

現地の道具がなくても作れます。布を張った蒸し鍋は店での大量調理に向いていますが、家で12枚を作るなら、ふた付きのフライパンの方が火と皮の状態を見やすいです。専用の蒸し布を買うより、手持ちの鍋で一枚を成功させる方が堅実です。フードプロセッサーは、餡をよく作る人なら便利ですが、そうでなければ無理に買わなくて大丈夫です。

破れたり厚くなったりした皮の直し方

蒸し米皮の厚さ、破れ、乾燥、具の水分を並べて見比べるバインクオンのトラブル対策
破れ方を見れば、生地の濃さ、火の強さ、剥がすタイミングのどこを直すか分かる

最初の一枚は練習用にして、二枚目から薄さを狙う。皮が破れても、粉の配合をすぐに変える必要はありません。原因はたいてい、生地の沈殿、フライパンの温度、剥がす時間のどれかです。次の一枚では、一度に一つだけ変えてください。

起きたこと まず見る点 次の一枚で戻す方法
流した瞬間に固まる 火が強く、鍋が熱い 火から30秒外し、弱めの中火で再開する
皮が網のように裂ける 生地が薄すぎる、混ぜ不足 水を止め、底から混ぜてから米粉を小さじ1加える
縁だけ乾いて丸まる ふたを開けるのが遅い、火が強い 50秒で一度確認し、火を一段弱める
皿へ移すと張り付く 油不足、加熱不足 皿へ油を薄く塗り、縁が離れるまで20秒追加する
巻くと中から汁が出る 餡が熱い、炒め水分が多い 餡を冷まし、フライパンで水分をもう一度飛ばす
皮が厚く餅のようになる 生地を入れすぎた 次から30〜35mlに減らし、すぐに鍋を回す

粉が底に沈んでいると、いちばん厄介です。最初の皮だけ厚くなり、後の皮は水っぽくなります。一枚ごとにおたまの底で混ぜるのは面倒ですが、省くと同じ失敗をくり返すことになりますよ。

最初の一枚の使い道

破れた皮は捨てず、餡と香草をのせて小さく折れば味見になります。皮の状態、たれの濃さ、餡の塩味を一度に確かめられるので、食卓用の残りの12枚を作る前に味の軸を決められます。

バインクオンの盛りつけと保存

保存容器に重ねたバインクオンと別容器の魚醤だれ、香草を並べた翌日用の準備
バインクオンは皮とたれ、香草を分けて保存し、食べる直前に短く温める

バインクオンは蒸したてがいちばんやわらかいので、できれば作った日のうちに食べてください。家族の食事にするなら、豚肉餡ときゅうり、たれを先に用意しておきます。皮の形が少し不揃いでも、一皿としてはまとまります。自分の台所で、ちょうどいい薄さが分かったら、具なしのThanh Trì風に挑戦するもよし、ベトナムの米粉蒸し料理バインベオへ寄り道するのも楽しいですよ。

残ったときは、粗熱を取ってから、皮同士がくっつかないようクッキングシートをはさみ、密閉容器に入れて冷蔵します。保存は長くても2日以内に食べきってください。たれと香草は、別々に保存します。食べる前は、少し室温に置いてから、電子レンジで10秒ずつ短く温めます。熱を入れすぎると皮が硬くなり、餡の水分まで抜けてしまいます。

餡は前日に作っておけます。冷ましてから密閉し、冷蔵しておきます。皮を蒸す直前に温め直し、水分を確かめてください。豚肉餡を常温に置きっぱなしにするのは避けます。中まで十分に熱くしてから使ってください。酸っぱい臭い、ぬめり、容器内の異常な水分があるときは、食べないでください。冷凍すると皮の食感が落ちるので、冷凍するのは餡だけにして、一日分ずつ分けておきます。

よくある質問

ふたを開けたフライパンの中で半透明になった蒸し米皮。奥に平らな皿と重ねた皮を置いている
専用の蒸し鍋がなくても、ふた付きフライパンで皮の状態を見ながら作れる

ライスペーパーで代用できますか?

代用はできますが、料理の性格は変わります。ぬるま湯で戻したライスペーパーは巻きやすく、破れる心配も少ないです。ただ、蒸した米粉の皮のやわらかさと香りは出ません。まずは味の組み合わせを試すために使い、蒸す工程そのものを楽しみたくなったら、この生地に戻ってきてください。

米粉だけで作れますか?

作れます。米粉130g、水500〜550ml、油15mlから始めてください。皮を少し厚めにすると扱いやすくなります。薄く剥がすと裂けやすく、冷めたときのしなやかさも控えめです。Thanh Trìの米の香りを優先するなら米粉だけ、巻きやすさを優先するならタピオカ粉を残してください。

たれがしょっぱくなりました。戻せますか?

水を大さじ1ずつ加え、ライム果汁と砂糖を少しずつ足してください。魚醤を足すと、さらにしょっぱくなるだけです。酸味と甘味でバランスを戻しましょう。皮や香草と一緒に食べるので、たれ単体で少し濃いくらいなら大丈夫ですよ。

きくらげが苦手な場合は?

干ししいたけを増やすか、細かく刻んだ玉ねぎを加えてください。食感は変わりますが、餡の水分を飛ばす工程は同じです。えびを使う店もあります。えびに替えるなら豚肉を減らし、えびが白く不透明になるまで火を通してください。えびや魚醤は、アレルギー表示もあわせて確認しておくと安心です。

先に巻いておけますか?

1〜2時間なら、皮の間にクッキングシートをはさんで室温に置き、食べる前に短く温めてください。もっと長く置くなら冷蔵庫へ入れ、たれと香草は食べる直前に合わせます。巻いた皮を長く置くより、皮を蒸す作業と餡の準備を前日に分けた方が、食感はよく保てますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る