Bánh Giò: Hanois gedämpfte Reispäckchen mit Schweinefleisch selbst gemacht

Aufgeschlagenes Bánh giò auf einem Bananenblatt, im weißen Reismehlmantel ist die Füllung aus Schweinefleisch und Pilzen zu sehen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Vietnamesisch (Hanoi)

Rezept für Bánh giò, das herzhafte Päckchen aus Hanoi: eine weiche, weiße Reismehlmasse um Schweinefleisch, Mu-Err-Pilze und Shiitake, in Bananenblättern gedämpft. Mit Garen der Masse, Vordämpfen der Füllung, Falten der Pyramide, Zutatenwahl und Abgrenzung zu ähnlich benannten Gerichten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Pilze einweichen und hacken

Eingeweichte Mu-Err-Pilze und Shiitake werden auf dem Schneidebrett fein gehackt
Die weich gewordenen Pilze fein hacken

Weichen Sie die 6 kleinen Mu-Err-Pilze und die 8 getrockneten Shiitake in Wasser ein, bis sie weich sind. Hacken Sie sie fein.

STEP22 / 8

Die Mehlmischung verrühren

Reismehl, Maisstärke und die gewählte Stärke, mit warmer Brühe zu einem glatten Teig verrührt
Die warme Flüssigkeit nach und nach zugeben, damit der Teig glatt bleibt

Geben Sie 250 g Reismehl, 60 g Maisstärke und 30 g Kartoffel- oder Tapiokastärke in eine Schüssel. Wenn Sie Brühe verwenden, seihen Sie sie ab und schöpfen das Fett ab. Geben Sie etwa 700 g warme Brühe oder warmes Wasser nach und nach dazu und verrühren Sie alles mit dem Schneebesen, bis es glatt ist. Rühren Sie 1 TL Salz und 2 TL Knochen-Würzpulver unter.

STEP33 / 8

Die Masse garen

Der Teig wird vom Topfboden aus zu einer dicken weißen Masse gerührt
Vom Topfboden aus weiterrühren, bis die Masse schwer wird

Bringen Sie die restlichen 600 g Brühe oder Wasser in einem Kochtopf zum Kochen und gießen Sie den Teig hinein. Stellen Sie die Hitze auf sehr niedrig. Rühren Sie ständig und kratzen Sie dabei über Boden und Rand des Topfes, bis die Mischung zu einer schweren, glatten Masse wird. Schalten Sie die Hitze aus und lassen Sie die Masse abkühlen.

STEP44 / 8

Die Füllung mischen

Gehackte Schweineschulter wird mit gehackten Pilzen, Schalotten und Gewürzen vermengt
Die rohe Füllung in einer Schüssel gleichmäßig vermengen

Hacken Sie die 2 Schalotten fein. Vermengen Sie in einer Schüssel 300 g gehackte Schweineschulter mit den gehackten Pilzen, den Schalotten, 2 TL Würzsalz-Pulver, 1 TL Brühwürzpulver, 1 Reislöffel Fischsauce und 1 TL schwarzem Pfeffer.

STEP55 / 8

Die Füllung vordämpfen

Geformte Portionen aus Schweinefleisch und Pilzfüllung beim Dämpfen vor dem Einwickeln
Die geformte Füllung zuerst allein dämpfen, bevor sie in den Mantel kommt

Teilen Sie die Füllung in gleich große Portionen und formen Sie jede zu einer Kugel. Dämpfen Sie die Kugeln, bis sie fest sind, ihre Form halten und bis zur Mitte durchgegart sind. Stellen Sie sie zum Falten beiseite.

STEP66 / 8

Die Bananenblätter vorbereiten

Gewaschene Bananenblätter werden mit einem sauberen Tuch trockengewischt und zum Einwickeln bereitgelegt
Die Blätter abwischen, bevor man sie übereinanderlegt

Waschen Sie die Blätter. Frische Blätter überbrühen Sie kurz in kochendem Wasser und wischen sie trocken. Getrocknete Blätter wischen Sie mit warmem Wasser ab.

STEP77 / 8

Päckchen füllen und binden

Ein offener Kegel aus über Kreuz gelegten Bananenblättern mit Reismasse und Füllung, oben wird die letzte Schicht weißer Masse aufgelöffelt
Die Füllung mit der letzten Schicht Masse ganz bedecken, bevor das Blatt geschlossen wird

Legen Sie zwei Lagen Bananenblatt über Kreuz und falten Sie daraus eine offene, kegelförmige Tasche. Geben Sie etwas abgekühlte Masse hinein, setzen Sie eine Kugel Füllung darauf und füllen Sie mit weiterer Masse auf, bis die Füllung vollständig bedeckt ist.

Klappen Sie die vier Ecken der Blätter ein, um die Tasche zu schließen, und binden Sie das Päckchen zu einer Pyramide. Verfahren Sie mit der restlichen Masse und Füllung genauso.

STEP88 / 8

Die Päckchen dämpfen

Bánh-giò-Pyramiden aus Bananenblatt dämpfen im Dämpfer
Die geschlossenen Päckchen in einen bereits heißen Dämpfer legen

Bringen Sie den Dämpfer auf vollen Dampf. Legen Sie die Päckchen hinein und dämpfen Sie sie etwa 30 Minuten.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Normales Reismehl (bột gạo tẻ) 250 g Hauptbestandteil des Mantels
Speisestärke (Maisstärke) 60 g Mantel
Kartoffelstärke oder Tapiokastärke 30 g Mantel; nur eine der beiden verwenden
Schweineknochenbrühe (nước hầm xương) oder Wasser 1300 g (etwa 700 g + 600 g) Flüssigkeit für die Mantelmasse
Knochen-Würzpulver 2 TL Würzt den Mantel
Salz 1 TL Würzt den Mantel
Schweineschulter, gehackt (thịt nạc vai) 300 g Hauptbestandteil der Füllung
Trockenschalotten (hành khô) 2 Aroma in der Füllung
Getrocknete Mu-Err-Pilze (mộc nhĩ) 6 kleine Biss in der Füllung
Getrocknete Shiitake (nấm hương) 8 Biss und Geschmack in der Füllung
Würzsalz-Pulver (bột canh / gia vị) 2 TL Würzt die Füllung
Brühwürzpulver (bột nêm) 1 TL Würzt die Füllung
Fischsauce (nước mắm) 1 Reislöffel (thìa cơm) Würzt die Füllung
Schwarzer Pfeffer (hạt tiêu) 1 TL Würzt die Füllung
Bananenblätter (lá chuối) nach Bedarf Zum Einwickeln
0 / 0

In Hanoi kommt Bánh giò aus den Gassen und von kleinen Straßenständen, wo man es zum Frühstück oder als Snack kauft. Jedes Stück ist eine Pyramide aus Bananenblatt, mit einer Schnur verschnürt. Lösen Sie die Schnur, und die Blätter öffnen sich über einem weichen, weißen Mantel aus Reismehl. In der Mitte liegen gehacktes Schweinefleisch und Pilze. Der Geschmack ist mild und herzhaft, und der Mantel soll glatt und zart sein.

Bánh Giò in Hanoi

Bánh giò ist eine Pyramiden-Teigtasche aus Nordvietnam. Der Mantel besteht überwiegend aus Reismehl, die Füllung aus gehacktem Schweinefleisch mit Mu-Err-Pilzen und Shiitake. Mehr zur Küche des Landes finden Sie in unserem Vietnam-Überblick.

Niemand weiß sicher, woher der Name stammt. Eine Erklärung führt ihn auf die Hersteller von Giò zurück, eine vietnamesische Schweinefleischwurst, die übrig gebliebenes Schweinefleisch verwendeten. Manche datieren das Gericht auf die 1940er bis 1950er Jahre, doch das ist nicht bestätigt.

Achten Sie auf die Akzente, denn ohne sie sieht Bánh giò aus wie Bánh gio. Das wird auch Bánh tro genannt und ist ein süßer Klebreiskuchen, der in Aschenlauge eingeweicht wird. Bánh giò ist außerdem ein anderes Gericht als Bánh gối, eine frittierte Teigtasche, und als Bánh tẻ, ein gedämpfter Reismehlkuchen mit anderer Form.

Zutaten für Mantel und Füllung

Reismehl, Stärken, Schweinefleisch, Mu-Err-Pilze, Shiitake, Schalotten und Bananenblätter, getrennt für Mantel und Füllung bereitgelegt
Die Zutaten für den Mantel und die für die Füllung in getrennten Gruppen bereithalten

Das Knochen-Würzpulver kommt in den Mantel. Würzsalz-Pulver und Brühwürzpulver sind zwei getrennte Zutaten, und beide kommen in die Füllung.

Ausrüstung

  • Rührschüsseln
  • Schneebesen
  • Kochtopf
  • Holzspatel
  • Messer und Schneidebrett
  • Löffel
  • Sauberes Tuch
  • Dämpfer
  • Schnur oder Bänder für die Päckchen

Auswahl der Zutaten für Bánh Giò

  • Reismehl: Verwenden Sie gewöhnliches Reismehl. Klebreismehl funktioniert hier nicht.
  • Stärken: Maisstärke und Kartoffelstärke lassen sich in diesem Rezept nicht gegeneinander austauschen. Für die 30 g Stärke wählen Sie entweder Kartoffel- oder Tapiokastärke und verwenden nur diese eine. Wo Kartoffelstärke schwer zu finden ist, funktioniert japanisches Katakuriko.
  • Brühe oder Wasser: Schweineknochenbrühe bringt mehr Würze und Salz mit als Wasser. Die Würzmengen bleiben in beiden Fällen wie angegeben.
  • Würzpulver: Die Marken unterscheiden sich, lesen Sie daher die Etiketten. Wenn Sie kein vietnamesisches Würzsalz finden, nehmen Sie gewöhnliches Salz mit einem Brühwürzmittel, rechnen aber mit einem anderen Geschmack.
  • Schalotten und Pilze: Diese werden nach Stückzahl abgemessen, also nehmen Sie die angegebenen Zahlen.
  • Bananenblätter: Nicht jeder Supermarkt führt sie, schauen Sie daher in Spezialgeschäften oder im Tiefkühlladen nach. Backpapier geht im Notfall, doch das Päckchen riecht dann anders und lässt sich anders falten.

Zubereitung: Masse, Füllung, Falten, Dämpfen

Die Füllung wird zweimal gedämpft: einmal allein, damit sie fest wird, und noch einmal im fertigen Päckchen. Lassen Sie die Masse fertig garen und abkühlen, bevor Sie mit dem Falten beginnen.

Teig und Päckchen richtig hinbekommen

Der wichtigste Schritt ist das Rühren der Mehlmischung bei sehr niedriger Hitze, bis sie zu einer schweren, glatten Paste wird. Richten Sie sich nach der Konsistenz, nicht nach der Uhr. Die meisten Probleme mit Bánh giò entstehen bei diesem Schritt oder beim Falten.

Rohes Schweinefleisch sicher garen

Dämpfen Sie die Füllung vor, bis sie bis zur Mitte durchgegart ist. Die etwa 30 Minuten Dämpfzeit am Ende beweisen nicht, dass das Schweinefleisch gar ist. Die Würzpulver unterscheiden sich je nach Produkt; lesen Sie die Etiketten, wenn Sie ein Allergen meiden müssen.

Was Sie sehen Was zu prüfen ist Was zu tun ist
Die Paste ist noch dünn Ob sie mehr Rühren auf der Hitze braucht Bei sehr niedriger Hitze weiterrühren, bis sie schwer wird
Die Paste setzt sich am Topf an Die Hitze, und ob Sie Boden und Rand erreichen Hitze reduzieren und beim Rühren weiter schaben
Die Füllung hält ihre Form nicht Ob sie beim Vordämpfen fest geworden ist Dämpfen, bis sie fest und durchgegart ist, und erst dann falten
Die Füllung scheint durch den Mantel Ob die obere Schicht Paste zu dünn war Vor dem Schließen der Blätter mehr Paste auftragen
Ein Blatt reißt beim Falten Wie das Blatt vorbereitet wurde Ein neues Stück wie in Schritt 6 vorbereiten und die beiden über Kreuz gelegten Lagen beibehalten
Das Ergebnis schmeckt zu salzig Ihre Brühe und Würzpulver, da die Produkte unterschiedlich sind Beim nächsten Mal Wasser oder ungesalzene Brühe probieren

Servieren und Varianten

Zum Servieren lösen Sie die Schnur und schlagen die Blätter auf einem Teller auf. Das Päckchen bleibt auf seinem Blatt, und der weiße Mantel bricht auf und gibt den Blick auf Schweinefleisch und Pilze frei.

Ein gedämpftes Päckchen, auf seinem Bananenblatt geöffnet, mit weißem Mantel und der Füllung aus Schweinefleisch und Pilzen
Im Blatt: weißer Reismantel um Schweinefleisch, Mu-Err-Pilze und Shiitake

Man bereitet Bánh giò auch auf andere Weise zu. Jede der folgenden Versionen hat eigene Verhältnisse und Zeiten. Folgen Sie deshalb der jeweiligen vollständigen Methode, statt Teile davon in dieses Rezept zu mischen.

Version Was sich von diesem Rezept unterscheidet
Version für acht Teigtaschen Eigenes Verhältnis von Reismehl und Maisstärke im Teig, in Bananenblatt plus Folie gewickelt und 40–45 Minuten gedämpft
Mageres Hackfleisch und Cat-Ear-Pilz (Mu-Err) In Bananen- oder Phrynium-Blatt gewickelt, mit 45 Minuten Garen des Mehls und 20 Minuten Kochen
Shiitake und Wachtelei Eine verbreitete Variante mit teilweise vorgegartem Mehlteig

Häufige Fragen

Wann kommt das Knochen-Würzpulver hinein?

Geben Sie die 2 TL Knochen-Würzpulver zusammen mit dem Salz in Schritt 2 in den Mantel.

Was ist ein „Reislöffel“?

Thìa cơm ist der Reislöffel, die Maßeinheit für die Fischsauce. Eine bestätigte Umrechnung in Esslöffel gibt es nicht.

Wie lange soll ich die Füllung vordämpfen?

Dämpfen Sie die Füllung, bis sie fest geworden ist und das Schweinefleisch bis in die Mitte durchgegart ist. Richten Sie sich danach und nicht nach einer Zeit aus einem anderen Rezept.

Wie lagere ich Bánh giò und wie wärme ich es auf?

Lassen Sie übrig gebliebene Päckchen zügig abkühlen und stellen Sie sie dann in den Kühlschrank. Wärmen Sie sie durch, bis sie durchgehend dampfend heiß sind.

Quellen