Nikuman: Japanische gedämpfte Schweinefleisch-Brötchen selbst gemacht (肉まん)

Nikuman frisch aus dem Dämpfer auf einem weißen Teller, ein Brötchen aufgerissen, sodass die Füllung aus Schweinefleisch und Gemüse zu sehen ist
Portionen
4 Brötchen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Japanisch

So gelingt Nikuman zu Hause: vier gedämpfte Brötchen mit weicher Weizenteighülle und einer Füllung aus Schweinefleisch, Lauchzwiebel, Bambussprossen und Shiitake. Mit Kneten, Falten, Gehen bei Raumtemperatur, Dämpfen, Kerntemperaturprüfung der Füllung sowie den Namen und Geschäftsgeschichten rund um das Gericht.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Die Füllung vorbereiten

Gehacktes Gemüse, das unter das gewürzte Schweinehack gehoben wird
Das Gemüse kommt als Letztes in die Füllung

Hacken Sie 1/2 Stange Lauchzwiebel, 50 g gekochte Bambussprossen und 1 eingeweichte getrocknete Shiitake grob. Geben Sie 70 g Schweinehack in eine Schüssel, fügen Sie etwas Salz hinzu und kneten Sie gut durch. Geben Sie 1 TL Zucker, 1 TL Sake, 1 1/2 TL Sojasauce, 1 TL Tenmenjan und 1 TL Sesamöl dazu und mischen Sie alles unter das Fleisch. Geben Sie das gehackte Gemüse zuletzt dazu und mischen Sie, bis es gleichmäßig untergehoben ist.

STEP22 / 9

Die Füllung teilen und kühlen

In vier Portionen geteilte Füllung aus Schweinefleisch und Gemüse
Vier Portionen Füllung für vier Brötchen

Teilen Sie die Füllung in 4 gleich große Portionen. Stellen Sie sie in den Kühlschrank, während Sie den Teig zubereiten. Waschen Sie Hände und Geräte, bevor Sie weitermachen.

STEP33 / 9

Den Teig mischen

Teig, der geknetet wird, bis er zusammenhält
In dieser Phase genügt ein grober Klumpen

Mischen Sie in einer Schüssel 120 g weiches Weizenmehl, 30 g Brotmehl, 3 g Backpulver, 15 g Zucker und 2 g Salz. Lösen Sie 3 g Instant-Trockenhefe in 75 g lauwarmem Wasser auf und gießen Sie dann das Hefewasser zu den trockenen Zutaten. Kneten Sie, bis sich die Mischung zu einem Teigklumpen zusammenfügt.

STEP44 / 9

Das Schmalz unterkneten

Teig mit Schmalz, der glatt geknetet wird
Aufhören, sobald der Teig glatt geworden ist

Geben Sie 5 g Schmalz zum zusammengefügten Teig und kneten Sie, bis der Teig glatt ist. Dieser Teig besteht überwiegend aus weichem Mehl, daher reicht es, bis zur Glätte zu kneten.

STEP55 / 9

Den Teig teilen und die Teighüllen ausrollen

Teig, der auf etwa 10 cm Durchmesser ausgerollt wird, in der Mitte dicker und am Rand dünner
Die Mitte dicker als den Rand lassen

Teilen Sie den Teig in 4 gleich große Portionen und formen Sie jede zu einer Kugel. Rollen Sie jede Kugel zu einem Kreis von etwa 10 cm Durchmesser aus, in der Mitte dicker und am Rand dünner. Tragen Sie etwas Kartoffelstärke um den Rand auf der Oberseite jeder Teighülle auf und lassen Sie die Mitte frei.

STEP66 / 9

Die Brötchen füllen und formen

Fingerspitzen, die die Mitte der zusammengerafften Falten zudrehen
Oben mit einer Drehung abschließen

Nehmen Sie jetzt die Füllung aus dem Kühlschrank und notieren Sie die Uhrzeit. Legen Sie jeweils eine Portion in die Mitte jeder Teighülle. Raffen Sie den Rand der Teighülle in Falten um die Füllung zusammen und drehen Sie dann die Mitte der Falten zu. Wiederholen Sie das mit den übrigen und waschen Sie dann Ihre Hände.

STEP77 / 9

Bei Raumtemperatur gehen lassen

Geformte Brötchen, die in einem mit Backpapier ausgelegten Dämpfer trocken gehen
Das Gehen nach Gefühl und Uhr beurteilen, nicht danach, wie ein Bild aussieht

Legen Sie den Dämpfer mit Backpapier aus, setzen Sie die geformten Brötchen darauf und lassen Sie sie etwa 30 Minuten bei Raumtemperatur stehen, bei ausgeschalteter Hitze. Wärmen Sie sie nicht mit Dampf oder im Backofen. Sieht es danach aus, als könnten sie austrocknen, legen Sie locker Frischhaltefolie oder ein Tuch darüber.

Drücken Sie mit gewaschenen Händen mit einem Finger auf den Teig. Er ist so weit, wenn er sich weicher und fülliger anfühlt als vor dem Gehen. Wenn nicht, können Sie ihm mehr Zeit geben, insgesamt bis zu 60 Minuten. Nach 60 Minuten dämpfen Sie die Brötchen auch dann, wenn sie dieses Gefühl nicht erreicht haben.

Wenn seit dem Herausnehmen der Füllung aus dem Kühlschrank mehr als 2 Stunden vergangen sind, bzw. 1 Stunde, wenn der Raum wärmer als 32 °C ist, verwerfen Sie die Brötchen ungegart. Wenn irgendetwas zweifelhaft erscheint, essen Sie sie nicht.

STEP88 / 9

Dämpfen und die Füllung prüfen

Brötchen, die bei starker Hitze in einem Dämpfer mit aufsteigendem Dampf gedämpft werden
Der Dämpfer sollte schon voller Dampf sein, wenn die Brötchen daraufkommen

Bringen Sie, während die Brötchen noch abseits der Hitze stehen, das Wasser im Dämpfer zum Kochen, bis Dampf aufsteigt. Setzen Sie die Brötchen darüber und dämpfen Sie sie 15 Minuten bei starker Hitze. Öffnen Sie den Dämpfer vorsichtig und halten Sie Abstand zum Dampf. Stecken Sie ein sauberes Lebensmittelthermometer gemäß dessen Anleitung in die Mitte der dicksten Stelle der Füllung. Stellen Sie sicher, dass mindestens 1 Minute lang 75 °C oder mehr herrschen. Wird das nicht erreicht, dämpfen Sie weiter und prüfen Sie erneut.

STEP99 / 9

Heiß servieren

Ein gedämpftes Nikuman, aufgerissen, sodass die Füllung aus Schweinefleisch, Lauchzwiebel, Bambussprossen und Shiitake zu sehen ist
Eines aufreißen und heiß essen

Servieren Sie die Brötchen frisch gedämpft und seien Sie vorsichtig mit der heißen Füllung.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Verwendung
Weizenmehl, weich (Hakurikiko, 薄力粉) 120 g Teighülle: das Hauptmehl
Brotmehl (Kyorikiko, 強力粉) 30 g Teighülle: der kleinere Mehlanteil
Backpulver 3 g Teighülle: mit den Mehlen vermischt
Zucker 15 g Teighülle
Salz 2 g Teighülle; getrennt vom Salz der Füllung
Instant-Trockenhefe 3 g Teighülle: im lauwarmen Wasser aufgelöst
Lauwarmes Wasser 75 g Teighülle: abgewogen, für Hefe und Teig
Schweineschmalz 5 g Teighülle: eingeknetet, sobald der Teig zusammenhält
Kartoffelstärke (Katakuriko, 片栗粉) nach Bedarf Teighülle: um den Rand auf der Oberseite jeder Teighülle aufgetragen
Lauchzwiebel (Naganegi, 長ねぎ) 1/2 Stange Füllung: grob gehackt
Gekochte Bambussprossen 50 g Füllung: grob gehackt
Getrocknete Shiitake, eingeweicht 1 Füllung: grob gehackt
Schweinehack 70 g Füllung: die Grundlage; stets als rohes Fleisch behandeln
Salz etwas Füllung: zuerst in das Fleisch geknetet
Zucker 1 TL Füllung: nach dem Salz zum Fleisch gegeben
Sake 1 TL Füllung: Würzung
Sojasauce 1 1/2 TL Füllung: Würzung
Tenmenjan (甜面醤) 1 TL Füllung: süße Bohnensauce
Sesamöl 1 TL Füllung: Würzung
0 / 0

Wenn sich der Dämpfer öffnet, steigt Dampf auf, und die hellen Teighüllen darunter sind weich und füllig geworden. Reißt man eines auf, kommt die Füllung zum Vorschein: Schweinefleisch, mit Sojasauce und Tenmenjan gewürzt, durchsetzt von Lauchzwiebel, Bambussprossen und Shiitake. Nikuman ist Japans Version des chinesischen gedämpften Brötchens. Ein geschlossenes Rund aus Hefeweizenteig umhüllt eine herzhafte Füllung und gart im Dampf. Zu Hause liegen die Knackpunkte beim Verschließen der Falten und bei der Frage, wann das Schweinefleisch gar ist. Die Dämpfzeit gibt Ihnen den Einstieg. Ob die Füllung fertig ist, verrät erst das Thermometer.

Nikuman in Japan

In Japan versteht man unter chinesisch geprägten Dampfbrötchen eine Füllung, die in Hefeweizenteig eingeschlagen und gedämpft wird. In der Region Kansai heißt die Variante mit Fleisch und Gemüse buta-man. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter unseren japanischen Rezepten.

Zwei Firmengeschichten werden dabei immer wieder erzählt. Roshoki in Kobes Nankinmachi öffnete 1915, und seine Schweinefleisch-Brötchen werden bis heute von Hand gewickelt: eine mit Koji fermentierte Teighülle um gemischtes Hackfleisch mit Sojasauce und Lauchzwiebel. 1927 brachte Shinjuku Nakamuraya sein „Tenka Ippin Shina Manju“ heraus. Dafür passte man die Baozi, die man in China gegessen hatte, dem japanischen Geschmack an, und so wurden die Brötchen einem breiten Publikum vertraut. Die Version für zu Hause ist hier schlichter: Schweinehack und Tenmenjan, ohne die Koji-Teighülle und ohne das gemischte Fleisch von Roshoki.

Nikuman und andere gefüllte Gerichte

Ähnlich aussehende Gerichte aus anderen Ländern sind ganz anders aufgebaut. Xiaolongbao aus China ist ein Dim-Sum-Teigtäschchen, das dank geliertem Fond den Fleischsaft in sich trägt. Bánh bao aus Vietnam ist ein gedämpftes Brötchen, dessen Füllung Zutaten wie Ei, Pilze und Fischsauce verbindet. Khinkali aus Georgien wird gekocht statt gedämpft, und Hujiao bing aus Taiwan ist ein brötchenartiges Gericht mit Fleischfüllung, das gebacken wird. Taiwans Gua Bao geht wieder einen anderen Weg: Es ist ein offenes Brötchen, in das die Füllung hineingelegt wird, kein verschlossenes.

Zutaten für 4 Brötchen

Mehle, Hefe, Schmalz, Schweinehack, Lauchzwiebel, Bambussprossen, getrocknete Shiitake und Würzzutaten für 4 Nikuman
Die Zutaten für die Teighülle abwiegen und die beiden Portionen Salz und Zucker getrennt halten

Ausrüstung

  • Dämpfer
  • Backpapier zum Auslegen des Dämpfers
  • Sauberes Lebensmittelthermometer
  • Küchenwaage und Messlöffel
  • Messer und Schneidebrett
  • Rührschüsseln und eine kleine Tasse
  • Nudelholz
  • Teigkarte

Die Zutaten für Nikuman auswählen

Jede Zutat hat hier eine bestimmte Aufgabe. Wer etwas austauscht, verändert das Brötchen.

  • Hefe: Nehmen Sie handelsübliche Instant-Trockenhefe, zusammen mit dem Backpulver. Selbst angesetzte Hefe oder alter Teig halten sich nicht an die Gehzeiten dieses Rezepts.
  • Tenmenjan: Rote Miso oder Doubanjiang sind kein Ersatz. Lassen Sie es weg, schmeckt die Füllung anders.
  • Schmalz: Bleiben Sie beim Schmalz. Mit neutralem Öl wird es ein anderer Teig.
Allergene

Dieses Rezept enthält Weizen, Soja aus der Sojasauce und dem Tenmenjan sowie Sesamöl. Prüfen Sie die Etiketten der verwendeten Produkte, auch von Schmalz, Sojasauce und Tenmenjan, und achten Sie darauf, Kreuzkontakt zu vermeiden. Wenn Sie eine Zutat ändern, prüfen Sie auch die Allergene erneut.

Zubereitung: erst die Füllung, dann die Teighülle, dann dämpfen

Rohes Schweinefleisch und heißer Dampf

Halten Sie das Schweinefleisch bis zur Verwendung gekühlt. Probieren Sie die rohe Füllung niemals. Waschen Sie Hände und Geräte, nachdem sie rohes Fleisch berührt haben, und halten Sie sie von anderen Lebensmitteln und von den fertigen Brötchen fern. Vorsicht bei Dampf und heißen Geräten.

Gehen, Garpunkt und typische Probleme

Gehen und Zeitplan

Lassen Sie die Brötchen bei Raumtemperatur gehen, ohne Hitze: kein Dampf und kein warmer Backofen, denn in ihnen steckt rohes Schweinefleisch. Ob der Teig so weit ist, prüfen Sie mit einem gewaschenen Finger. Drücken Sie leicht hinein und vergleichen Sie mit dem Gefühl von vorher. Nach höchstens 60 Minuten ist Schluss. Fühlt sich der Teig bis dahin nicht weicher und fülliger an, wird er trotzdem gedämpft.

Die Füllung hat ihre eigene Uhr. Vergehen zwischen dem Herausnehmen aus dem Kühlschrank und dem Beginn des Dämpfens mehr als 2 Stunden, bzw. 1 Stunde, wenn der Raum wärmer als 32 °C ist, verwerfen Sie sie ungegart. Kommen die Brötchen aus dem Dämpfer, muss die Mitte der Füllung mindestens 1 Minute lang 75 °C halten. Die 15 Minuten Dämpfen ersetzen diese Prüfung nicht.

Das Thermometer entscheidet

Farbe, Aufgehen und das Aussehen des Safts ersetzen keine Temperaturprüfung, ebenso wenig 15 Minuten auf der Uhr. Die Füllung ist fertig, wenn ihre Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C oder mehr gehalten hat. Form der Füllung, Anzahl der Brötchen und die Arbeitsweise Ihres Dämpfers können alle beeinflussen, wie lange das dauert.

Wenn etwas schiefgeht

Problem Worauf Sie achten Was zu tun ist
Die Teighülle lässt sich schwer handhaben Die Dicke von Mitte und Rand Lassen Sie die Mitte dicker und den Rand dünner, und halten Sie die Füllungsportionen bereit, bevor Sie mit dem Einschlagen beginnen
Die Falten schließen nicht Die Füllungsportion und die Stärke Nehmen Sie nur eine Portion Füllung, tragen Sie die Stärke um den Rand auf und lassen Sie die Mitte frei
Sie können nicht sagen, ob der Teig fertig gegangen ist Das Gefühl des Teigs Drücken Sie mit einem gewaschenen Finger und vergleichen Sie mit dem Gefühl vor dem Gehen. Gehen Sie nicht über 60 Minuten hinaus
Der Teig hat sich nach 60 Minuten nicht verändert Die Uhr Dämpfen Sie ihn trotzdem, statt das Gehen zu verlängern
Die Füllung war zu lange draußen Die Zeit seit dem Herausnehmen aus dem Kühlschrank Nach mehr als 2 Stunden, bzw. 1 Stunde in einem Raum über 32 °C, die Brötchen ungegart verwerfen
Die Mitte hat die Temperatur nicht erreicht Die Anzeige des Thermometers Dämpfen Sie über 15 Minuten hinaus weiter und prüfen Sie dann erneut

Macht der Teig nicht mit, widerstehen Sie der Versuchung, ihn mit zusätzlichem Wasser oder Mehl zu retten. Die Lösungen oben helfen mehr.

Servieren, Aufbewahren und kleine Änderungen

Am besten schmecken Nikuman frisch aus dem Dämpfer, solange die Teighüllen noch weich sind. Lassen Sie Reste nicht lange bei Raumtemperatur stehen: Bewahren Sie sie im Kühlschrank bei 10 °C oder darunter auf, erhitzen Sie sie gründlich und werfen Sie sie weg, wenn zu viel Zeit vergangen ist oder Ihnen irgendetwas zweifelhaft vorkommt.

Bei einer Füllung aus rohem Schweinefleisch zählt die Küchenhygiene. Essen Sie Schweinefleisch und Hackfleisch niemals roh oder nicht durchgegart. Bewahren Sie rohes Fleisch gekühlt auf, und achten Sie auf Kreuzkontamination über Hände und Geräte. Legen Sie mittendrin eine Pause ein, gehört das Essen in den Kühlschrank, nicht auf die Arbeitsfläche, ob vor oder nach dem Garen.

Ein paar Anpassungen verträgt das Rezept gut. Fasst Ihr Dämpfer nicht alle vier Brötchen, dämpfen Sie in Etappen. Die Wartezeit zählt dann zur Zeitgrenze der Füllung, und jede Etappe braucht ihre eigene Prüfung mit dem Thermometer. Hacken Sie die Lauchzwiebel in gleich große Stücke, damit kein Bissen nur aus Zwiebel besteht. Und die 50 g Bambussprossen können Sie etwas feiner oder gröber schneiden, je nachdem, wie viel Biss Sie mögen.

Häufige Fragen

Für wie viele Personen reicht das?

Das Rezept ergibt 4 Brötchen. Wie viele Personen davon satt werden, hängt vom übrigen Essen ab.

Reichen 15 Minuten Dämpfen?

Fünfzehn Minuten bei starker Hitze sind der Ausgangspunkt. Prüfen Sie die Mitte mit einem Thermometer: Sie muss mindestens 1 Minute lang 75 °C erreichen. Ist es noch nicht so weit, dämpfen Sie weiter.

Kann ich die Brötchen vorbereiten oder einfrieren?

Planen Sie, die Brötchen frisch gedämpft zu essen. Erhitzen Sie Reste gründlich.

Quellen