Bossam Kimchi: eingewickeltes Kimchi nach Gaeseong-Art (보쌈김치)

Bossam Kimchi nach Gaeseong-Art: Chinakohlblätter, die eine Füllung aus Birne, Kastanie und weiteren Zutaten umhüllen
Schwierigkeit
Fortgeschritten
Küche
Koreanisch

Bossam Kimchi (보쌈김치) ist das Kimchi aus Gaeseong, bei dem gesalzene Chinakohlblätter Rettich, Birne, Nüsse und Meeresfrüchte umhüllen. Wie es sich vom Schweinefleisch-Bossam unterscheidet, dazu eine am selben Tag gegessene Kühlschrankvariante mit gegarten Austern und Oktopus, ohne Gärung bei Zimmertemperatur und mit dem klaren Hinweis, dass sie nicht in der Küche getestet wurde.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 9

Den Kohl salzen

Chinakohl in einer Lake aus grobem Salz, Salz wird zwischen die Blätter gearbeitet
Lake und Salz bis zwischen die Blätter dringen lassen

Schneiden Sie den Kohl am Strunk tief ein und ziehen Sie ihn von Hand in zwei Hälften auseinander. Lösen Sie die Hälfte des groben Salzes, etwa 175 g, in den 2 kg Wasser auf. Legen Sie den Kohl in diese Lake und streuen Sie das restliche Salz zwischen die Blätter. Lassen Sie ihn bis zu 3 Stunden mit der Schnittfläche nach unten liegen, wenden Sie ihn dann und lassen Sie ihn bis zu 3 weitere Stunden liegen. Er ist fertig, wenn die Blätter entspannt sind und sich leicht biegen lassen.

STEP22 / 9

Abspülen und abtropfen lassen

Gesalzener Chinakohl tropft nach dem Abspülen unter fließendem Wasser in einem Sieb ab
Gut abtropfen lassen und prüfen, ob die Blätter biegsam sind

Waschen Sie den Kohl 3- bis 4-mal unter fließendem Wasser. Lassen Sie ihn etwa 1 Stunde mit der Schnittfläche nach unten abtropfen.

STEP33 / 9

Kohl, Rettich, Birne und Blattgemüse schneiden

In dünne kleine Quadrate geschnittener Rettich und Birne, dazu kurz geschnittene Wasserpetersilie und Frühlingszwiebel
Dünne, flache Quadrate statt langer Stifte

Legen Sie die großen äußeren Blätter zum Einwickeln beiseite. Waschen Sie Senfblätter, kleine Frühlingszwiebel, Wasserpetersilie und Frühlingszwiebel gründlich unter fließendem Wasser. Wenn Sie die Birnenschale dranlassen, waschen Sie auch diese gründlich.

Schneiden Sie den inneren Kohl, den Rettich und die Birne in dünne Quadrate von etwa 2,5 cm × 2,5 cm × 0,3 cm. Schneiden Sie das Grün und die Zwiebeln in 3 cm lange Stücke.

STEP44 / 9

Pilze, Kastanien, Jujuben und Nüsse vorbereiten

Eingeweichte Shiitake, Kastanie und Jujube dünn geschnitten, Pinienkerne liegen bereit
Shiitake und Felsenflechte getrennt halten

Weichen Sie die Shiitake 1 Stunde in Wasser ein und schneiden Sie sie dann dünn auf. Waschen Sie die Felsenflechte und schneiden Sie sie in dünne Streifen. Schälen Sie die Kastanien und schneiden Sie sie dünn auf. Entkernen Sie die Jujuben und schneiden Sie sie in dünne Streifen. Halten Sie Pinienkerne und Chilifäden bereit.

STEP55 / 9

Gesalzenes Meeresgetier vorbereiten, Austern und Oktopus garen

Austern und andere Meeresfrüchte garen in einem Topf, ein Thermometer prüft die Kerntemperatur
In die Mitte eines Stücks messen, fern vom Topfboden

Hacken Sie die festen Anteile der gesalzenen Garnelen. Schneiden Sie das Fleisch von der gesalzenen Corvina ab und legen Sie es beiseite. Köcheln Sie Kopf und Gräten der Corvina 5 Minuten in den 200 g Wasser. Lassen Sie Kopf und Gräten zurück und gießen Sie die Brühe zum Abkühlen in einen flachen Behälter.

Verwenden Sie dafür Messer und Brett für rohe Meeresfrüchte. Waschen Sie die Austern in den 400 g Wasser, in denen die 6 g Salz aufgelöst sind. Reiben Sie den kleinen Oktopus mit den 12 g Salz ein, spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab und schneiden Sie ihn in 3 cm lange Stücke.

Garen Sie Austern und Oktopus in einem kleinen Topf, bis die Mitte der Stücke 85 °C erreicht, und halten Sie diese Temperatur mindestens 1 Minute. Prüfen Sie die dicksten Stücke mit einem sauberen Thermometerfühler.

Geben Sie die Meeresfrüchte zum Abkühlen in einen flachen Behälter. Stellen Sie Meeresfrüchte und Brühe innerhalb von 2 Stunden nach dem Garen in den Kühlschrank, bei 4 °C oder darunter.

STEP66 / 9

Die Füllung mischen

Rettich und Kohl, behutsam mit gemahlenem rotem Pfeffer und Aromazutaten zur Füllung vermengt
Feucht, aber nicht suppig

Vermengen Sie den geschnittenen Kohl und den Rettich mit dem gemahlenen roten Pfeffer. Legen Sie etwas Kastanie, Jujube, Pinienkerne und Chilifäden für die Oberseite der Päckchen beiseite.

Geben Sie die gesalzenen Garnelen, das Corvina-Fleisch, Knoblauch, Ingwer, Zucker und die übrigen Füllungszutaten dazu und heben Sie dann die gekühlten Austern und den Oktopus unter. Geben Sie das Salz zum Würzen nach und nach dazu und schmecken Sie dabei ab. Wenn Sie möchten, geben Sie etwas gekühlte Brühe dazu, nur so viel, dass die Füllung feucht wird, oder lassen Sie sie weg.

STEP77 / 9

Die Blätter füllen

In einer Schüssel geschichtete äußere Chinakohlblätter mit gewürzter Füllung, Kastanie und Jujube
In diesem Stadium bleiben die Blätter noch offen

Legen Sie 3 bis 4 äußere Blätter überlappend in eine kleine, tiefe Schüssel. Geben Sie die Füllung in die Mitte und belegen Sie sie mit etwas von der beiseitegelegten Kastanie, Jujube, den Pinienkernen und den Chilifäden.

STEP88 / 9

Zu einem runden Päckchen einwickeln

Chinakohlblätter um die Füllung gelegt und zu einem runden Päckchen geformt
Von Hand geformt und leicht unregelmäßig ist in Ordnung

Ziehen Sie die Blattränder hoch und über die Füllung und formen Sie alles zu einem kompakten, runden Bündel, wie etwas, das in ein Tuch gewickelt wurde. Wiederholen Sie das mit den übrigen Blättern und der restlichen Füllung.

STEP99 / 9

Sofort kühlen und am selben Tag essen

STEP 9

Stellen Sie die Päckchen gleich in den Kühlschrank, bei 4 °C oder darunter. Lassen Sie sie nicht zum Gären draußen stehen. Essen Sie sie am Tag der Zubereitung auf.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Chinakohl (배추) 2,4 kg (1 Kopf) Äußere Blätter zum Einwickeln, innere Blätter für die Füllung
Wasser für die Salzlake (물) 2 kg Zum Salzen des Kohls
Grobes Salz (굵은소금) 350 g Etwa 175 g für die Lake, etwa 175 g zwischen die Blätter; das meiste wird abgespült
Rettich (무) 250 g Süße und Knackigkeit
Birne (배) 125 g Saft und Süße
Senfblätter (갓) 30 g Aroma und eine Lage Grün
Kleine Frühlingszwiebel (실파) 25 g Aromatisch
Wasserpetersilie (미나리, Minari) 30 g Frisches grünes Aroma
Frühlingszwiebel (파) 25 g Aromatisch
Getrocknete Shiitake (표고버섯) 10 g (2 Stück) Würze
Felsenflechte (석이버섯, Stone Mushroom) 3 g Textur und Optik
Kastanien (밤) 30 g (2) Süße und mehliger Biss
Jujuben (대추) 12 g (3) Süße
Chilifäden (실고추) 2 g Farbe und Aroma
Pinienkerne (잣) 10 g (1 EL) Röstig-reicher Geschmack
Gesalzene Garnelen (새우젓, Saeujeot) 25 g Salz und Würze
Gesalzene gelbe Corvina oder gesalzene junge Corvina (조기젓) 25 g Salz und Würze; Fleisch für die Füllung, Kopf und Gräten für die Brühe
Wasser für die Brühe (물) 200 g Zum Köcheln von Corvina-Kopf und -Gräten
Austern (굴) 50 g Meeresfrüchte für die Füllung, gegart
Wasser zum Waschen der Austern (물) 400 g Nur zum Waschen
Salz zum Waschen der Austern (소금) 6 g (0,5 EL) Nur zum Waschen
Kleiner Oktopus (낙지) 80 g Meeresfrüchte für die Füllung, gegart
Salz zum Einreiben des Oktopus (소금) 12 g (1 EL) Zum Reinigen; wird abgespült
Gemahlener roter Pfeffer (고춧가루) 28 g (4 EL) Schärfe und Farbe
Gehackter Knoblauch (마늘) 32 g (2 EL) Aromatisch
Gehackter Ingwer (생강) 12 g (1 EL) Aromatisch
Zucker (설탕) 2 g (0,5 TL) Rundet Schärfe und Salz ab
Salz zum Würzen (소금) 12 g (1 EL) Würzt die Füllung; beim Abschmecken nach und nach zugeben
0 / 0

Breiten Sie breite, gesalzene Kohlblätter offen in einer Schüssel aus. Geben Sie Rettich, Birne und Blattgemüse, rot von gemahlenem Pfeffer, in die Mitte und verteilen Sie Kastanie, Jujube und Pinienkerne obenauf. Dann ziehen Sie die Blätter hoch und darüber, bis alles ein einziges rundes Bündel ist, wie etwas, das in ein Wickeltuch gebunden wurde. Öffnen Sie es, und die Farben von Früchten, Nüssen und Meeresfrüchten scheinen hindurch.

Das ist Bossam Kimchi (보쌈김치), ein Kimchi aus Gaeseong. Der Geschmack kommt vom gesalzenen Kohl, von der Würze des gemahlenen roten Pfeffers und der gesalzenen Meeresfrüchte sowie von der Süße und dem Biss von Birne, Kastanie und Jujube. Diese Version für zu Hause gart Austern und kleinen Oktopus, verzichtet auf die Gärung bei Zimmertemperatur und wird am selben Tag gegessen. Der Hintergrundabschnitt erklärt, worin sie sich von der traditionellen Methode unterscheidet.

Gaeseong und die Wickelform

Bossam Kimchi ist ein Volksgericht aus Gaeseong und Hwanghae-do, heute in Nordkorea. Der Name geht auf die Ähnlichkeit mit einem traditionellen Wickeltuch zurück. Die Wickelart hängt mit dem Charakter des regionalen Kohls zusammen, dessen Blätter Rettich, Obst und Meeresfrüchte aufnehmen, dazu Kastanie, Birne, Jujube, Pinienkerne und Wasserpetersilie. Bei einer so reichhaltigen Auswahl an Zutaten ist es ein Kimchi für besondere Mahlzeiten und Festessen. Mehr aus demselben Land finden Sie bei unseren koreanischen Rezepten.

Verwechseln Sie es nicht mit dem Schweinefleisch-Bossam, das viele kennen und bei dem gekochtes Schweinefleisch am Tisch in Blätter gewickelt wird. Hier gibt es kein Schweinefleisch. Der Name bezieht sich auf die gewickelte Form, und die eingewickelten Zutaten sind das Gericht.

Bei der traditionellen Methode kommen Austern und Oktopus roh hinein, etwa zwei Drittel werden untergemischt und ein Drittel obenauf gelegt. Die Päckchen werden in ein Glas gepackt, mit Fischbrühe übergossen und etwa 3 Tage bei etwa 15 °C gegärt. Hier werden alle Meeresfrüchte gegart, gekühlt und untergehoben. Es gibt kein Glas (etwas Brühe ist optional), und die Päckchen kommen direkt in den Kühlschrank.

Zutaten für einen Kopf Chinakohl

Chinakohl, Rettich, Birne, Kastanien, Jujuben, Pinienkerne und koreanische Aromazutaten als Zutaten für Bossam Kimchi
Gesalzene Garnelen und Corvina bleiben getrennt von den gegarten Austern und dem Oktopus

Ausrüstung

  • Große, weite Schüssel zum Salzen
  • Sieb
  • Zwei Messer und zwei Schneidebretter, ein Set nur für rohe Meeresfrüchte
  • Kleiner Topf
  • Sofort-Thermometer mit sauberem Fühler
  • Flache Behälter zum Abkühlen
  • Große Rührschüssel
  • Kleine, tiefe Schüssel zum Formen der Päckchen

Auswahl der Zutaten für Bossam Kimchi

Wasserpetersilie: Minari ist Wasserpetersilie, in Japan als Seri bekannt. Englischsprachige Rezepte nennen sie manchmal „watercress“, doch das ist eine andere Pflanze.

Birne und Rettich: Hier eignet sich jede Birne, es muss keine koreanische Sorte sein. Japanischer Daikon kann den koreanischen Rettich ersetzen, doch Schärfe und Feuchtigkeit unterscheiden sich.

Kohl: Große, weiche Blätter lassen sich am leichtesten einwickeln. Gewöhnlicher Chinakohl funktioniert auch, wenn Sie seine großen äußeren Blätter verwenden, auch wenn sich das Gefühl vom Kohl aus Gaeseong unterscheidet.

Felsenflechte (Stone Mushroom): Sie ist mitunter schwer zu bekommen. Man kann sie weglassen, dann verliert das Päckchen etwas an Textur und Optik. Shiitake ist eine eigene Zutat und ersetzt sie nicht.

Gesalzene Garnelen und Corvina: Beide bleiben in gesalzener Form und sind nicht durch frische Meeresfrüchte zu ersetzen. Bei Handhabung und Aufbewahrung halten Sie sich an die Angabe auf der Packung.

Allergene

Dieses Gericht enthält Garnelen, Fisch, Oktopus, Austern und Pinienkerne. Prüfen Sie die Etiketten der gesalzenen Produkte und achten Sie auf Kreuzkontakt.

Zubereitung: salzen, vorbereiten, garen, kühlen, dann einwickeln

Rohes Meeresgetier getrennt halten

Halten Sie rohe Austern und rohen Oktopus von den übrigen Zutaten fern und verwenden Sie dafür ein eigenes Messer und ein eigenes Schneidebrett. Roh kommen sie nie in die Füllung.

Probleme beim Bossam Kimchi beheben

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Das Blatt reißt beim Einwickeln Das Blatt ist zu klein oder zu dünn Ein weiteres großes äußeres Blatt überlappend dazulegen.
Die Füllung ist wässrig Der Kohl wurde nicht genug abgetropft Den Kohl die volle Zeit von etwa 1 Stunde abtropfen lassen und Brühe nur sparsam oder gar nicht zugeben
Der Kohl schmeckt zu salzig Der Kohl wurde nicht ausreichend abgespült Ihn vor dem Abtropfen 3- bis 4-mal unter fließendem Wasser waschen
Die Füllung schmeckt zu salzig Gesalzene Zutaten und Würzsalz addieren sich Das Würzsalz nach und nach zugeben und vorher abschmecken. Das Salz für Austern und Oktopus dient nur zum Reinigen und kommt nicht in die Füllung
Die Meeresfrüchte haben 85 °C nicht erreicht Die Stücke sind groß oder der Topf ist nicht heiß genug Weitergaren, die Mitte erneut prüfen und dann mindestens 1 Minute halten

Servieren, Aufbewahren und Abwandlungen

Ein geöffnetes Bossam-Kimchi-Päckchen, das Rettich, Birne, Kastanie und Jujube im Inneren zeigt
Beim Öffnen des Päckchens zeigt sich die Füllung

Servieren Sie die Päckchen gekühlt, direkt aus dem Kühlschrank, und öffnen Sie sie, damit die Füllung sichtbar wird. Halten Sie sie bis zum Servieren bei 4 °C oder darunter und essen Sie sie alle am Tag der Zubereitung. Planen Sie die Mahlzeit so, dass keine Reste bleiben. Das Garen der Meeresfrüchte verlängert die Haltbarkeit der Päckchen nicht.

Gehen Sie mit den Meeresfrüchten genauso sorgfältig um. Kühlen Sie die gegarten Austern und den Oktopus in flachen Behältern ab und stellen Sie sie innerhalb von 2 Stunden bei 4 °C oder darunter in den Kühlschrank. Rohe Meeresfrüchte halten Sie von allem anderen getrennt.

Wenn Sie mit dem Rezept experimentieren möchten, betrachten Sie diese Punkte als Ausgangspunkte und nicht als fertige Rezepte:

  • Weniger süße Garnituren: Weniger Kastanie, Jujube und Pinienkerne verwenden, damit die Knackigkeit von Kohl und Rettich stärker hervortritt.
  • Seri statt Minari: In Japan ist das leichter zu bekommen, das Aroma ist allerdings nicht ganz dasselbe.
  • Ohne frische Meeresfrüchte: Das Päckchen um Gemüse, Obst und Nüsse aufbauen und Salz sowie gesalzene Würzzutaten neu überdenken. Wenn Sie weiterhin Saeujeot oder Fischsauce verwenden, ist es nicht meeresfrüchtefrei.

Häufige Fragen

Ist es sicher, rohe Austern zu verwenden und das Kimchi gären zu lassen?

Nein. Gärung macht rohe Meeresfrüchte nicht sicher. Muscheln wie Austern können Noroviren übertragen. Garen Sie Austern und kleinen Oktopus daher auf eine Kerntemperatur von 85 °C und halten Sie sie dort mindestens 1 Minute. Aus diesem Grund sollten Sie die Methode mit rohen Meeresfrüchten zu Hause auslassen.

Was, wenn ich keine gesalzene Corvina bekomme?

Für gesalzene Corvina gibt es keinen getesteten Ersatz. Ein anderer gesalzener Fisch verändert den Geschmack. Behandeln Sie ihn deshalb als eigene Zutat, und wenn Sie einen ausprobieren, würzen Sie nach Geschmack.

Quellen