Die Teigtaschen kommen mit der flachen Seite nach unten in die heiße Pfanne und bleiben dort liegen, bis ihre Böden goldbraun sind. Dann gießen Sie etwas Wasser an, setzen sofort den Deckel auf, und der Dampf macht die hellen, gefalteten Oberseiten weich. Sobald der Deckel abgenommen ist, verkocht das letzte Wasser, ein dünner Ring aus geröstetem Sesamöl läuft rund um die Pfanne, und die Böden braten noch einmal knusprig. Das ist Yaki-Gyoza: die gebratenen Gyoza, an die die meisten denken, wenn von japanischen Gyoza die Rede ist. In dieser Fassung kommen Schweinehack, fein gehackter Weißkohl, Shiitake, Frühlingszwiebeln, Ingwer und Knoblauch in gekaufte Teigblätter. So bekommen Sie eine saftige Mitte über einem knusprigen, tief goldbraunen Boden.
Gyoza in Japan
In Japan meint man mit Gyoza meist die gebratenen Yaki-Gyoza, auch wenn es dort ebenso gedämpfte Gyoza (Mushi-Gyoza) und gekochte Gyoza (Sui-Gyoza) gibt. Ihre Wurzeln liegen bei den chinesischen Jiaozi, doch in Japan haben die Teigtaschen einen eigenen Charakter entwickelt, ganz nach dem Geschmack vor Ort. Üblich ist, sie in Öl anzubraten und dann kurz zu dämpfen. Auf den Tisch kommen sie mit Sojasauce und Essig, wer mag, nimmt noch Rayu (Chiliöl) dazu. Fertige Teigblätter liegen in jedem Supermarkt.
Eine klassische Füllung enthält Schweinefleisch, Weißkohl oder Chinakohl, Lauchzwiebel, Schnittknoblauch, Sojasauce, Knoblauch und Sesamöl. Dieses Rezept bleibt in diesem Rahmen, nimmt aber Weißkohl statt Chinakohl, Frühlingszwiebeln und Shiitake statt Schnittknoblauch und dazu japanische Würzmittel.
Gyoza und die gekochten Jiaozi Nordchinas sind verwandt, landen aber als ganz unterschiedliche Gerichte auf dem Teller. Gekochte Jiaozi aus selbst gemachten Teigblättern aus Mehl und Wasser, mit Chinakohl und einer Sauce aus schwarzem Essig, werden ganz anders gegart als diese angebratenen, gedämpften und wieder knusprig gebratenen Teigtaschen. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Japan.
Zutaten für 52 Stück

Ausrüstung
- Messer und Schneidebrett
- Große Rührschüssel
- Reibe für den Ingwer und, wenn Sie möchten, eine Knoblauchpresse
- Kleine Schüssel mit Wasser zum Verschließen
- Backblech mit Backpapier
- Feuchtes Küchentuch oder Frischhaltefolie, um Teigblätter und geformte Gyoza abzudecken
- Große beschichtete oder Carbonstahl-Pfanne mit Deckel
- Küchenthermometer zum Prüfen der Kerntemperatur
- Kleine Dipschälchen für jede Person
Gyoza: Zutaten und Ersatz
Kohl. Nehmen Sie gewöhnlichen runden Weißkohl, keinen Chinakohl.
Salz. Kosher-Salze verschiedener Marken wiegen pro Löffel unterschiedlich viel. Wenn Sie kein Diamond Crystal Kosher-Salz haben, nehmen Sie Tafelsalz in halber Menge nach Volumen oder in gleicher Menge nach Gewicht. Andere Kosher- oder japanische Salze lassen sich nicht Löffel für Löffel austauschen.
Teigblätter. Dünne Gyoza-Teigblätter nach japanischer Art passen zu diesem Rezept. Die 52 Stück setzen eine Packung mit 52 Blättern voraus; bei einer Packung mit anderer Stückzahl oder anderem Gewicht kommen Sie womöglich auf eine andere Zahl Gyoza.
Sauce. Verwenden Sie ungewürzten Reisessig, keinen gewürzten Sushi-Essig. Schwarzer Essig oder eine Sauce auf Miso-Basis ergeben einen ganz anderen Tisch als der schlichte Dip aus Sojasauce und Essig hier.
Öl. Braten Sie die Gyoza in neutralem Öl an und heben Sie sich das geröstete Sesamöl für das abschließende Beträufeln am Ende jeder Pfannenladung auf.
Sake und La-yu. Beides ist optional. Lassen Sie sie weg, wenn Sie sie nicht im Haus haben oder lieber darauf verzichten.
Zubereitung: Kohl salzen, Fleisch kneten, dann falten und in der Pfanne garen
Salzen Sie zuerst den Kohl und lassen Sie ihn zusammenfallen, während Sie die Aromazutaten vorbereiten und das Fleisch kneten. Pressen Sie den Kohl erst aus, wenn die Fleischmasse schon klebrig ist, und arbeiten Sie ihn dann ein.
Erhitzen Sie Fleisch, bis die Mitte mindestens 1 Minute lang 75 °C erreicht hat. Bei Hackfleischgerichten können Krankheitserreger im Inneren der Speise sitzen; deshalb muss die Mitte ausreichend erhitzt werden. Ein goldener Boden, verdampftes Wasser oder das Aussehen der Teigtasche zeigen nicht, dass die Mitte diese Temperatur erreicht hat. Nehmen Sie ein Küchenthermometer. Halten Sie Fleisch außerdem gekühlt und vermeiden Sie, dass rohe Fleischsäfte andere Lebensmittel oder Utensilien berühren.
Gyoza: Fehlerbehebung
Der wichtigste Handgriff kommt noch vor dem Falten: Salzen Sie den Kohl, bis er zusammenfällt, und kneten Sie währenddessen das Schweinefleisch mit seinen Gewürzen, bis es klebrig und hell wird. Erst dann arbeiten Sie den ausgepressten Kohl unter. Eine trockene Füllung lässt sich leichter einwickeln und weicht die Teigblätter nicht durch, bevor sie in die Pfanne kommen. Wie viele Ladungen Sie braten, hängt davon ab, wie viele Gyoza mit etwas Abstand in einer Lage in Ihre Pfanne passen.
| Problem | Wahrscheinliche Ursache | Was zu tun ist |
|---|---|---|
| Die Füllung ist nass und die Teigblätter werden weich | Der Kohl war nicht fein genug gehackt, nicht lange genug gesalzen oder nicht gut ausgepresst | Fein hacken, das Salz einreiben, warten, bis er ganz zusammengefallen ist, dann kräftig auspressen und die Flüssigkeit vor dem Mischen wegschütten |
| Teigblätter trocknen aus und reißen beim Falten | Die Teigblätter lagen unbedeckt | Den Stapel unter einem feuchten Tuch oder Frischhaltefolie halten und jeweils nur eines herausnehmen |
| Geformte Gyoza werden vor dem Garen weich | Sie lagen nach dem Falten zu lange herum | Auf dem Blech abdecken und ohne Verzögerung braten oder einfrieren |
| Füllung quillt heraus oder das Teigblatt lässt sich nicht schließen | Zu viel Füllung oder Füllung auf dem Rand | 1 gestrichenen EL (oder knapp 3/4 EL) nehmen, den Rand sauber halten, die äußeren 6 mm befeuchten und Lücken fest zudrücken |
| Gyoza kleben zusammen oder bräunen ungleichmäßig | Die Pfanne war zu voll | In einer Lage mit Abstand zwischen den Teigtaschen braten, mit der vollen Ölmenge für jede Ladung |
| Die Böden sind nicht knusprig | Beim Fertigbraten war noch Wasser in der Pfanne, oder das Sesamöl kam zu früh hinein | Nach dem Aufdecken braten, bis alles Wasser verschwunden ist, dann den 1 TL Sesamöl zugeben und unbedeckt braten, bis die Böden tief goldbraun sind |
| Unsicher, ob die Mitte gar ist | Zeiten und Farbe verraten es nicht | Die Mitte mit einem Thermometer prüfen: 75 °C, mindestens 1 Minute gehalten |
Gyoza aufbewahren und abwandeln
Vorbereiten und Aufbewahren
Ungegarte Gyoza: Frieren Sie sie in einer Lage ein, bis sie fest oder zumindest außen gefroren sind, und füllen Sie sie dann in einen luftdichten Gefrierbeutel. Im Gefrierschrank halten sie bis zu 1 Monat. Garen Sie sie direkt aus dem Tiefkühler mit demselben Ablauf aus Anbraten, Dämpfen und Knusprigbraten und dämpfen Sie dabei 1–2 Minuten länger.
Gegarte Gyoza: Lassen Sie sie vollständig abkühlen und bewahren Sie sie dann in einem luftdichten Behälter auf. Im Kühlschrank halten sie bis zu 3 Tage, eingefroren bis zu 1 Monat.
Variationen
- Schnittknoblauch (Nira) in die Füllung geben.
- Rinderhack, Pute, Hähnchen oder Lamm statt Schwein verwenden.
- Eine fleischlose Füllung aus festem Tofu, Pilzen und Gemüse machen.
- Die Dipsauce mit Miso und Zucker abwandeln.
- Statt des gefalteten Halbmonds eine andere Falttechnik wählen.
Häufige Fragen
Reichen 52 Stück für 52 Personen?
Nein. 52 ist die Zahl der Teigtaschen, nicht der Portionen, und für wie viele Leute das reicht, hängt ganz von Ihrem Tisch ab. Die Dipsauce ist pro Portion bemessen: Rühren Sie also für jede Person ein Schälchen an, statt sie auf die 52 Stück hochzurechnen.
Warum den Kohl salzen, statt ihn roh zuzugeben?
Das Salz zieht Wasser aus dem fein gehackten Kohl, und das können Sie auspressen, bevor er auf das Fleisch trifft. So wird die Füllung nicht wässrig und weicht die Teigblätter nicht durch.
Garantieren die 3 Minuten Anbraten und 3 Minuten Dämpfen, dass die Füllung gar ist?
Nein. Die Zeiten sind Hinweise zur Technik. Hackfleisch muss in der Mitte 75 °C erreichen und diese Temperatur mindestens 1 Minute halten, ganz gleich, was die Rezeptzeit sagt oder wie braun die Böden sind. Prüfen Sie deshalb mit einem Thermometer.
Ist Gyoza mit Gujiya verwandt?
Nur insofern, als beides gefüllte Teige sind. Gujiya ist ein süßes, frittiertes Gebäck in Halbmondform, dessen Hülle aus Mehl und Ghee Khoya, Zucker und Nüsse umschließt, und manchmal wird es zum Schluss in Sirup getaucht. Von der Schweinefleischfüllung und dem Dreischritt aus Braten, Dämpfen und Knusprigbraten hier ist das weit entfernt.



















