Kalamay: philippinische Süßigkeit aus Klebreis mit braunem Zucker und Kokos

Teller mit Würfeln von Kalamay, der philippinischen Klebreissüßigkeit mit braunem Zucker, auf einem Bananenblatt
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
55 Min.
Gesamt
2 Std.
Portionen
10 Stücke
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Philippinisch

Rezept für Kalamay, die philippinische Klebreissüßigkeit aus Klebreismehl, Kokosmilch und braunem Zucker: die richtige Hitze beim Rühren, Latik, Ersatz für das Bananenblatt, was bei zu wenig Rühren oder Anbrennen hilft, ein Schnitt, der nicht hart wird, Aufbewahrung, wie man es vor Ort isst und welche Zutaten beim Einkauf Fragen aufwerfen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Das Latik zubereiten

18 min

Kokoscreme, die eingekocht und in Öl und braunes Latik getrennt ist
Das Latik bei schwacher Hitze einkochen und dabei die Farbe beobachten; herausnehmen, bevor es zu dunkel wird

200 ml Kokoscreme in einen kleinen Topf geben und 3 Minuten bei mittlerer Hitze erwärmen. Sobald sie blubbert, die Hitze senken und 12 bis 15 Minuten köcheln lassen, dabei mit dem Holzlöffel über den Boden fahren. Wenn sich die weiße Flüssigkeit in klares Öl und Körnchen getrennt hat und die Körnchen hell goldbraun sind, den Herd ausschalten. Die Farbe wird durch die Restwärme noch dunkler; gießen Sie sie daher durch ein Sieb ab, bevor sie dunkelbraun wird. Das Öl ebenfalls aufheben, zum Einfetten der Form.

STEP22 / 6

Klebreismehl mit braunem Zucker anrühren

7 min

Klebreismehl, Kokosmilch und brauner Zucker werden in einer Schüssel vermischt
Wird Pulver und Flüssigkeit in mehreren Portionen zugegeben, bleiben weniger Klümpchen von Klebreismehl

In einer großen Schüssel 300 g Klebreismehl, 180 g brauner Zucker und 2 g Salz mit dem Schneebesen von Klumpen befreien. 400 ml Kokosmilch und 120 ml Wasser in 3 Portionen zugeben und nach jeder etwa 1 Minute rühren. In diesem Schritt wird nicht erhitzt. Bei Shiratamako die Körner vorher mit den Fingern zerdrücken. Sind die weißen Streifen verschwunden, die Oberfläche glatt und die Masse etwas dünner als Pfannkuchenteig, reicht es. Heben Sie den Schneebesen an: Sie sollte in einem dicken Band herabfallen und etwa 2 Sekunden lang eine Spur auf der Oberfläche in der Schüssel hinterlassen.

STEP33 / 6

Bei schwacher Hitze zu rühren beginnen

10 min

Beginn des Rührens der Kalamay-Masse bei schwacher Hitze in einer tiefen Pfanne, Spatelspuren sichtbar
Bei schwacher Hitze zu rühren beginnen und erhitzen, bis die Spatellinie kurz stehen bleibt

Die Masse durch ein Sieb in eine tiefe Pfanne geben und bei schwacher Hitze aufstellen. Halten Sie sie an dem Punkt, an dem am Rand kleine Bläschen aufsteigen, und lassen Sie sie nicht kochen. Mit dem Holzlöffel den ganzen Boden abfahren und immer wieder vom Rand zur Mitte ziehen. Nach etwa 5 Minuten ist die Masse so dick wie dünne Vanillesauce und wird allmählich etwas schwerer. Richtwert: Die mit dem Spatel gezogene Linie bleibt etwa 1 Sekunde bestehen, während die Oberfläche glatt bleibt und noch fließt. Bleiben Sie bei schwacher Hitze: Wenn Sie jetzt auf mittlere Hitze schalten, brennt zuerst der Boden an.

STEP44 / 6

Rühren, bis sich die Masse vom Rand löst

20 min

Dunkle, braunzuckerfarbene Kalamay-Masse, die schwer am Holzlöffel haftet
Den Garpunkt erkennt man an einer Masse, die sich vom Rand löst und schwer am Spatel haftet

Bei schwacher Hitze weitere 18 bis 20 Minuten rühren. Richtwert: Die Masse ist zur Farbe von braunem Zucker nachgedunkelt, löst sich als Ganzes vom Pfannenrand und zieht sich, wenn man den Löffel anhebt, wie ein schweres Band. Bleibt die mit dem Spatel über den Boden gezogene Linie etwa 3 Sekunden stehen und fließt nicht gleich zurück, schalten Sie ab. Riecht es nach Angebranntem, kratzen Sie den Boden nicht stark ab, sondern geben den noch nicht angebrannten Teil in ein anderes Gefäß.

STEP55 / 6

In die Form geben und glätten

7 min

Kalamay-Masse wird in eine mit Bananenblatt ausgelegte Form gegeben und mit dem Spatel geglättet
Die Masse noch heiß in die Form geben und die Oberfläche mit einem geölten Spatel glätten

Eine quadratische Form von 20 cm mit Bananenblatt auslegen und dünn mit dem Öl aus dem Latik oder 2 TL Reiskeimöl bestreichen. Die Masse vom Herd nehmen und sofort in die Form geben, mit einem geölten Spatel andrücken und glätten. Erhitzt wird dabei nicht. Weil die Masse beim Abkühlen schnell schwer zu handhaben ist, zählt eine gleichmäßige Dicke mehr als perfekt gefüllte Ecken.

STEP66 / 6

Abkühlen lassen, schneiden und Latik darüberstreuen

45 min

Abgekühlter Kalamay wird mit einem Messer in Quadrate geschnitten und mit Latik bestreut
Kalamay erst schneiden, wenn die erste Hitze weg ist, und das Latik kurz vor dem Essen darüberstreuen

Lassen Sie ihn in der Form 30 Minuten bei Zimmertemperatur abkühlen; sobald die Oberfläche nicht mehr warm ist, etwa 15 Minuten im Kühlschrank festwerden. Zu stark gekühlt wird er hart, lange kalt stehen muss er also nicht. Ein Messer mit Wasser befeuchten und in 10 gleiche Stücke schneiden, jeweils etwa 4 cm breit und 2,5 bis 3 cm dick. Erhitzt wird dabei nicht. Streuen Sie das Latik erst kurz vor dem Essen darüber; so wird es nicht weich und behält sein geröstetes Aroma.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Klebreismehl 300 g Bei Shiratamako die Körner fein zerdrücken. Gewöhnliches Reismehl allein klebt nicht genug
Kokosmilch 400 ml Die Dose gut schütteln. Hat sie sich getrennt, auf Körpertemperatur erwärmen und verrühren
Kokoscreme 200 ml Für das Latik. Sonst eine Kokosmilch mit viel dickem Anteil nehmen
Brauner Zucker oder Muscovado 180 g Heller Rohrzucker geht auch. Nur weißer Zucker hat zu wenig Aroma
Wasser 120 ml Zum Anrühren der Masse. 20 ml mehr, wenn die Shiratamako-Körner grob sind
Salz 2 g Rundet die Süße ab
Reiskeimöl 2 TL Für Form und Spatel. Das aus dem Latik ausgetretene Öl geht auch
Bananenblatt 1 Blatt für eine quadratische Form von 20 cm Aufgetautes Tiefkühlblatt verwenden. Sonst Backpapier
Latik zum Abschluss die gesamte hergestellte Menge Vor dem Anbrennen herausnehmen und abkühlen lassen
0 / 0

Ziehen Sie einen Holzlöffel über den Topfboden, und zuerst fließt die Masse sofort wieder zurück. Nach einer Weile beginnt sie, sich langsam hinter dem Löffel zu schließen. Wenn der süße Kokosduft die Note von braunem Zucker annimmt, kurz bevor er ins Anbrennen kippt, und Ihr Arm die Last zu spüren beginnt, ist der Kalamay keine Flüssigkeit mehr. Diese philippinische Reissüßigkeit entsteht aus Klebreismehl, Kokosmilch und Zucker, die zusammen gekocht werden. Ist sie fest geworden, wird sie mit Latik bestreut, gerösteten Kokoskrümeln. Beim Hineinbeißen entfalten sich brauner Zucker und das Fett der Kokos erst einen Moment später. Die eigentliche Herausforderung beim Nachkochen ist die Hitze, nicht die Zutatensuche. Wird zu stark erhitzt, brennt der Boden an. Ist die Hitze zu schwach, bleibt die Masse ewig flüssig.

Kalamay in der Farbe von braunem Zucker auf einem Bananenblatt, mit Latik bestreut
Erst nach dem Abkühlen geschnitten, bietet Kalamay eine zähe Masse in der Farbe von braunem Zucker, obenauf das geröstete Aroma des Latik

Kalamay und die philippinischen Kakanin

Kalamay gehört zur Familie der philippinischen Reissüßigkeiten, die Kakanin heißen. Anders als der geschichtet gedämpfte Sapin-Sapin ist er einfarbig, und er ist dichter als der luftig gedämpfte Puto.

Kakanin begegnen einem auf dem Morgenmarkt, als Merienda auf dem Heimweg von Kirche oder Schule, an Tagen, an denen die Familie zusammenkommt, und als Mitbringsel von der Rückreise. Wo Reis und Kokos griffbereit sind, füllen süße Reiskuchen Tisch und Wegzehrung. Ob als kleines Päckchen aus dem Laden oder als große Form, die zu Hause gerührt wird: Kalamay ist dazu da, geschnitten und geteilt zu werden.

Auch regional unterscheidet sich der Kalamay. Rund um Bohol kommt Calamay, in Kokosschalen gefüllt, als Souvenir auf den Tisch. Die Hausversion, Kalamay hati, besteht aus Klebreismehl, Kokosmilch und braunem Zucker oder Muscovado, die verrührt und mit Latik bestreut werden. Die Zutaten sind schlicht, doch am Topf verbringen Sie echte Zeit. Hört jemand mit dem Rühren auf, bildet sich am Boden schnell eine verbrannte Linie.

Kalamay in einer Kokosschale und auf einem Bananenblatt, dazu Kaffee: ein philippinischer Snacktisch
Kalamay lässt sich gut zu Kaffee oder einem warmen Getränk essen, als Nachmittagssnack oder als mitgebrachte Platte
Zur Schreibweise

Kalamay wird auch calamay oder kalamay hati geschrieben. Hati bedeutet teilen, und man sieht den Namen bei der Hausversion, die in Quadrate geschnitten wird.

Zutaten: vor dem Rühren alles abwiegen

Zutaten für Kalamay: Klebreismehl, Kokosmilch, brauner Zucker, Kokoscreme, Salz und Bananenblatt
Ist der Kalamay erst auf dem Herd, kann man ihn kaum mehr verlassen: Klebreismehl, Kokosmilch und braunen Zucker vorher abwiegen

Für eine quadratische Form von 20 cm, das ergibt 10 Stücke. Beim Abkühlen wird er fest, 2,5 bis 3 cm dick. Füllen Sie die Masse zu dick in eine tiefe Form, kühlt die Mitte schlecht ab und sackt beim Schneiden ein.

Allergie- und Lebensmittelsicherheit

Das Gericht enthält Kokos. Die heiße, klebrige Masse verbrennt schnell die Haut – probieren Sie deshalb nicht, während Sie rühren. Lassen Sie ihn vor dem Aufbewahren vollständig abkühlen, und halten Sie das Latik in einem eigenen Behälter: Durch Feuchtigkeit wird es weich, so bleibt sein Duft erhalten.

Was ersetzt werden kann und was bleiben sollte

Aufgabe Das sollte bleiben Mögliche Alternative Was sich ändert
Klebrigkeit Klebreismehl Shiratamako Bei Shiratamako müssen die Körner zusätzlich zerdrückt werden
Duft und Fett Kokosmilch Je zur Hälfte Kokosmilch und Wasser Leichter, aber weniger saftig, wenn er kalt ist
Farbe von braunem Zucker Muscovado, brauner Zucker Heller Rohrzucker Farbe und Duft etwas blasser
Duft Bananenblatt Backpapier Die Textur ist gleich, der Duft aber schwächer

Zutaten wählen und Alternativen

Klebreismehl, Kokosmilch, brauner Zucker, Bananenblatt und eine tiefe Pfanne, bereitgelegt für Kalamay
Im Asialaden oder online lohnt die Suche nach Klebreismehl, Kokosmilch und einer tiefen Pfanne, in der sich gut rühren lässt

Brauner Zucker, Salz und Öl gibt es überall. Wer im Asialaden oder online sucht, sollte nach Klebreismehl (Shiratamako geht auch), Kokosmilch aus der Dose und einer tiefen Pfanne mit breitem Boden Ausschau halten. Das Bananenblatt sorgt für Aroma, doch beim ersten Mal können Sie sich die Suche sparen. Mit Konzentration auf die Hitze und darauf, wann das Rühren fertig ist, gelingt es eher.

Klebreismehl und Kokosmilch sind die beiden Zutaten, die sich schwer ersetzen lassen. Mit gewöhnlichem Reismehl allein lässt sich der Kuchen zwar sauberer schneiden, verliert aber die Klebrigkeit, die an den Zähnen haftet. Kuhmilch ergibt eine Art Mochi mit braunem Zucker, ohne das Fett und Aroma eines philippinischen Kakanin. Deshalb ist Kokosmilch aus der Dose die richtige Wahl. Fürs Latik brauchen Sie den dicken Anteil, also die Dose vor dem Abmessen gut durchmischen.

Die übrigen Austausche sind unkompliziert. Muscovado lässt sich durch dunklen braunen Zucker oder hellen Rohrzucker annähern. Da das Bananenblatt vor allem für Aroma und Optik sorgt, genügt in einer quadratischen Form von 20 cm Backpapier.

Zur Pfanne: Kalamay wird beim Rühren schwer. Eine tiefe Pfanne mit breitem Boden, in der sich der Holzlöffel frei bewegen kann, verhindert das Anbrennen besser als ein kleiner Topf.

Zubereitung: ohne Anbrennen rühren, abkühlen lassen, schneiden

Kalamay hat nicht viele Schritte. Ist er aber erst auf dem Herd, gibt es kein Zurück: Stellen Sie also Form, Spatel, Öl und sogar den Teller für das Latik vorher bereit.

Probleme beim Kalamay und ihre Lösungen

Ein gelungener Kalamay, ein zu weicher Kalamay und ein Kalamay mit angebrannten Rändern, nebeneinander auf einem Teller
Die Fehler beim Kalamay, zu wenig Rühren, zu starke Hitze oder zu wenig Abkühlen, zeigen sich in Aussehen und Textur

Beurteilen Sie den Kalamay nicht nach der Bräunung, sondern nach dem Topfboden, dem Gewicht des Spatels und danach, wie er sich kalt schneiden lässt. Ein zu weicher Kuchen wurde zu wenig gerührt. Mehr Zucker hilft nicht. Sackt die Masse auch nach dem Einfüllen in die Form noch wie eine dicke Flüssigkeit ein, geben Sie sie zurück in die Pfanne und rühren bei schwacher Hitze weiter. Riecht es angebrannt, lassen Sie das Verbrannte am Topfboden zurück.

Problem Ursache Abhilfe
Zerläuft beim Schneiden Zu wenig gerührt, zu wenig abgekühlt Bei schwacher Hitze 5 Minuten nachrühren. 30 Minuten bei Zimmertemperatur und 15 Minuten im Kühlschrank ruhen lassen, bevor Sie schneiden
Topfboden brennt schwarz an Hitze zu hoch, Boden zu selten abgefahren Hitze niedrig halten und den ganzen Boden mit breiten Zügen abfahren. Verbrannte Stellen zurücklassen
Mehlklümpchen bleiben Körner von Shiratamako, Flüssigkeit auf einmal zugegeben Körner vor dem Mischen zerdrücken. Die Masse vor dem Erhitzen durchseihen
Oberfläche ist ölig Das Fett der Kokosmilch hat sich getrennt Nach dem Rühren etwas Öl abtupfen und das Latik erst kurz vor dem Essen aufstreuen
Hart und zäh beim Kauen Zu lange gerührt, zu lange gekühlt 20 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Beim nächsten Mal aufhören, sobald die Spur des Spatels 3 Sekunden stehen bleibt
Anbrennen kündigt sich am Geruch früh an

Der tiefer werdende Duft des braunen Zuckers ist etwas anderes als der Geruch eines anbrennenden Bodens. Mischt sich unter den süßen Duft eine bittere, rauchige Note, schalten Sie ab und prüfen den Boden. Ist die verbrannte Stelle noch klein, können Sie nur den oberen Teil der Masse in einen anderen Topf umfüllen und weitermachen.

Servieren und Aufbewahren von Kalamay

Kalamay in Frischhaltefolie gewickelt, das Latik in einem eigenen Behälter
Zum Aufbewahren Kalamay und Latik trennen: So wird die Oberfläche weniger feucht und der Duft bleibt

Aufbewahrung

Kalamay schmeckt am besten am Tag der Zubereitung und am folgenden. Statt ihn lange bei Zimmertemperatur stehen zu lassen, kühlen Sie ihn vollständig ab, wickeln jedes Stück in Frischhaltefolie und bewahren es in einer Dose im Kühlschrank auf, bis zu 3 Tage. Das Latik kommt in einen kleinen separaten Behälter und wird erst kurz vor dem Essen daraufgegeben. Streuen Sie es gleich zu Beginn auf, nimmt es Feuchtigkeit von der Oberfläche auf und verliert sein geröstetes Aroma.

Zum Aufwärmen 10 bis 15 Sekunden bei 600 W in die Mikrowelle und aufhören, sobald die Kälte weg ist. Länger erhitzt, wird er flüssig. Wer ihn lieber dämpft, erwärmt ihn 2 Minuten bei mittlerer Hitze und achtet darauf, dass kein Kondenswasser vom Deckel tropft. Kalamay lässt sich bis zu 2 Wochen einfrieren, doch nach dem Auftauen trocknet die Oberfläche etwas aus. Frieren Sie ihn ohne Latik ein, lassen Sie ihn über Nacht im Kühlschrank auftauen und erwärmen Sie ihn dann kurz.

Am Tisch

Starker Kaffee, ungesüßter Tee oder warmer Gerstentee gleichen die Süße aus. Als kleine Süßspeise nach einem Essen liegt er am leichtesten nach dem säuerlichen Sinigang, nach Adobo mit seinem nachklingenden Duft von Sojasauce und Essig oder nach Kokosgerichten wie Bicol Express und Laing. Für eine Snackplatte schneiden Sie Sapin-Sapin, den braunzuckerfarbenen Kutsinta und Kalamay in kleine Stücke und probieren sie nebeneinander. Auch unter den Reissüßigkeiten sind die Unterschiede bei Mehlmischung und Textur deutlich.

Weitere philippinische Gerichte zum Mitkochen

  • Sapin-Sapin - Ein festliches Kakanin aus Klebreismehl und Kokosmilch, in Schichten gedämpft.
  • Puto - Ein leichtes, luftiges gedämpftes Reisgebäck, schneller gemacht als Kalamay.
  • Kutsinta - Ein kleines gedämpftes Süßgebäck mit zähem Biss, aus braunem Zucker und Tapiokastärke.
  • Bicol Express - Ein scharfer Eintopf mit Kokosmilch, der im Menü einen Gegensatz zum süßen Kalamay bildet.
  • Adobo - Ein Hauptgericht mit starkem Duft nach Essig und Sojasauce, zu dem sich ein kleines süßes Reisgebäck gut anschließt.

Häufige Fragen

Q. Geht es nur mit Shiratamako?

Ja. Shiratamako hinterlässt gern Körner. Zerdrücken Sie sie vorher in der Schüssel mit den Fingern fein, denn große Körner werden beim Erhitzen zu weißen Klümpchen in der glatten Masse. Die Masse nach dem Zugeben der Flüssigkeit durchseihen.

Q. Kann ich den braunen Zucker reduzieren?

Bis auf 150 g, ja. Der Zucker wirkt aber nicht nur süß, er hält den Kuchen auch im abgekühlten Zustand saftig. Unter 120 g tritt das Klebreismehl stärker hervor, und am nächsten Tag wirkt er leicht hart.

Q. Kann ich die Kokosmilch durch Kuhmilch ersetzen?

Essbar wird es, aber weniger nach Kalamay. Wenn Sie Milch nehmen, verwenden Sie 300 ml Milch und 220 ml Wasser und geben zum Ausgleich des Fetts 1 TL Reiskeimöl dazu.

Q. Was tun ohne Bananenblatt?

Nehmen Sie Backpapier. Das Blatt sorgt vor allem für Aroma und Optik und bestimmt weniger die Textur. Bei tiefgekühltem Bananenblatt lassen Sie es auftauen, wischen die Feuchtigkeit ab und führen es kurz über Flamme oder Dampf. Dann reißt es weniger leicht.

Q. Geht es auch ohne Latik?

Ja, aber das geröstete Aroma fehlt. Wenn für Latik keine Zeit ist, rösten Sie 3 EL Kokosraspel etwa 3 Minuten bei schwacher Hitze trocken in der Pfanne und streuen einen Teil der leicht gebräunten Raspel darüber. Das ist etwas anderes, aber die gerösteten Krümel auf der Oberfläche bringen Abwechslung.

Q. Kann ich ihn schon am Vortag zubereiten?

Er eignet sich gut zum Vorbereiten. Bewahren Sie den Kalamay im Kühlschrank auf und das Latik in einem eigenen Behälter. Am Tag selbst nehmen Sie ihn 20 Minuten vor dem Essen heraus und geben das Latik darauf, sobald die Schnittfläche etwas weicher geworden ist.

Quellen