Bicol Express: Schweinefleisch in Kokosmilch und Chili aus der Bicol-Region der Philippinen

Bicol Express, das philippinische Gericht aus in Kokosmilch geschmortem Schweinefleisch und Chili
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
50 Min.
Gesamt
1 Std. 10 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Philippinisch

Rezept für Bicol Express mit Schweinefleisch, Kokosmilch aus der Dose und Fischsauce als Ersatz. Bagoong ersetzen, Schärfe einstellen, eine Konsistenz, die zu weißem Reis passt, Aufbewahrung, die Kokos- und Chilikultur der Bicol-Region der Philippinen und wie das Menü zu Sinigang und Pancit weitergeführt wird.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Schweinefleisch und Aromagemüse vorbereiten

Vorbereitung für Bicol Express: Schweinefleisch, Zwiebel, Ingwer, Knoblauch und grüne Chili geschnitten
Schweinefleisch in 1.5-cm-Würfeln oder 1 cm dicken Streifen, grüne Chilis auf Schmoren und Abschluss aufgeteilt

Den Schweinebauch in 1.5-cm-Würfel oder 1 cm dicke Streifen schneiden. Bei Geschnetzeltem nur die großen Stücke mundgerecht schneiden. Zwiebel in dünne Scheiben, Knoblauch und Ingwer fein hacken. Die Hälfte der grünen Chilis schräg schneiden, den Rest ganz oder in groben Stücken für den Abschluss beiseitelegen.

STEP22 / 6

Das Aromagemüse anbraten

Schritt, in dem Zwiebel, Knoblauch und Ingwer in einer tiefen Pfanne angebraten werden
Bei mittlerer Hitze braten, bis die Zwiebel durchscheint und am Rand leicht Farbe nimmt

In einer tiefen Pfanne oder einem dicken Topf 1 EL Öl erhitzen und Knoblauch, Ingwer und Zwiebel bei mittlerer Hitze anbraten. Etwa 5 Minuten, bis die Zwiebel durchscheinend ist und am Rand leicht Farbe nimmt. Hetzt man hier, wird der Geschmack nach der Kokosmilch flach.

STEP33 / 6

Das Schweinefleisch anbraten

5 min

Schritt, in dem das Schweinefleisch mit dem Aromagemüse angebraten wird
Das Schweinefleisch braten, bis die Oberfläche die Farbe wechselt und leicht Farbe nimmt

Das Schweinefleisch zugeben und bei mittlerer Hitze braten, bis die Oberfläche die Farbe wechselt. Bei Schweinebauch tritt Fett aus: Ist es zu viel, mit Küchenpapier leicht abtupfen. Durchgegart wird es später beim Schmoren. Jetzt braten, bis die Ecken des Fleischs leicht Farbe nehmen und am Boden ein duftendes Fett bleibt: Dann bekommt die Sauce Röstaroma.

STEP44 / 6

Bagoong oder Umami-Ersatz anbraten

1 min

Schritt, in dem gehackte getrocknete Garnelen und Fischsauce in den Topf mit Schweinefleisch gegeben werden
Fermentierte Würzen und getrocknete Garnelen brennen leicht an: sofort weitermachen, wenn der Duft aufsteigt

Die Hitze auf mittel bis niedrig senken; mit Bagoong 1 EL zugeben und nur 30 Sekunden braten. Ohne Bagoong 2 EL gehackte getrocknete Garnelen, 1 EL Fischsauce und 1 TL Miso untermischen. Fermentierte Würzen werden bitter, wenn sie anbrennen: Nicht am Boden festkleben lassen, sondern sofort weitermachen, wenn der Duft aufsteigt und sie das Fleisch dünn umhüllen.

STEP55 / 6

Kokosmilch und Wasser zugeben und schmoren

Schritt, in dem Kokosmilch in den Topf mit Schweinefleisch und Chili gegossen wird
Nach der Kokosmilch nicht stark kochen: bei niedriger Hitze schmoren, die Oberfläche nur leise bebend

400 ml Kokosmilch, 100 ml Wasser, 1 TL Zucker und die grünen Chilis fürs Schmoren zugeben. Nach dem Aufkochen auf niedrige Hitze stellen, den Deckel leicht versetzt auflegen und 30 bis 35 Minuten garen. Zwischendurch nur 2- bis 3-mal den Boden abschaben. Bei starkem Kochen trennt es sich leicht: Eine Hitze halten, bei der die Oberfläche nur leise bebt. Weiter garen, bis ein Stäbchen mühelos ins Schweinefleisch gleitet und die Sauce von Weiß zu hellem Beige wird.

STEP66 / 6

Kokoscreme und abschließende Chili zugeben

Abschlussschritt, bei dem die grünen Chilis zugegeben werden und die Kokossauce sämig dick wird
Aufhören, wenn die Sauce den Löffel dünn überzieht und auf dem Reis nicht zu sehr verläuft

Wenn das Schweinefleisch weich ist, 100 ml Kokoscreme, die restlichen grünen Chilis und bei Bedarf 1 EL Bagoong oder 1 TL Fischsauce zugeben. Den Deckel abnehmen und etwa 10 Minuten bei niedriger Hitze einkochen. Fertig ist es, wenn die Sauce den Löffel dünn überzieht und beim Gießen auf den Reis nicht zu sehr verläuft.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Hauptzutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schweinebauch am Stück 500 g Schweineschulter oder Geschnetzeltes gehen auch. Bei wenig Fett etwas Öl ergänzen
Zwiebel 1 (ca. 200 g) In dünnen Scheiben. Basis der Süße
Knoblauch 4 Zehen Fein gehackt. Aus der Tube: 2 TL
Ingwer 20 g Fein gehackt. Nimmt die Schwere der Kokosmilch
Grüne Chili 3–6 Je nach Schärfe anpassen. Bei Shishito 6–8
Rote Chili 1 In Ringen. Weglassen, wenn man Schärfe nicht mag
Kokosmilch 400 ml Aus der Dose, ungesüßt. Leichte Varianten werden dünn
Kokoscreme 100 ml Sonst 100 ml Kokosmilch mehr
Wasser 100 ml Für den Beginn des Schmorens. Gegen Anbrennen
Pflanzenöl 1 EL Bei sehr fettem Schweinebauch genügt 1 TL
0 / 0

An einem Regenabend schneidet man Schweinebauch in kleine Stücke und gibt sie mit Knoblauch, Ingwer und Zwiebel in den Topf. Dann kommt die Kokosmilch dazu, und die Küche riecht plötzlich nach Südostasien. Sobald die grünen Chilis in den Topf fallen, steigt aus dem süßen Dampf etwas auf, das ein bisschen gefährlich ist, und man denkt: Gut, dass ich reichlich weißen Reis gekocht habe.

Bicol Express (Bikol Express) ist ein philippinischer Eintopf aus Schweinefleisch, Chili, Kokosmilch und Bagoong Alamang, einer fermentierten Garnelenpaste. In der Landessprache heißt er auch Sinilihan, nach dem Wort für Chili. Das Gericht wirkt, als setze es ganz auf Schärfe, doch es ruht eigentlich auf drei Dingen: der Schärfe, der Rundheit der Kokosmilch und dem Salz der fermentierten Garnelen. Wenn Adobo und Sinigang die saure, sojasaucige Seite der philippinischen Küche zeigen, dann zeigt Bicol Express die Seite von Kokos und Chili.


Bicol Express und die Region Bicol

Bicol ist die Region im Süden der Insel Luzon, und sie setzt mehr als die meisten Teile der Philippinen auf Chili und Kokos. Auf den Inseln ist Kokos überall das alltägliche Kochfett; in Bicol legt sich die Schärfe der Chili obendrauf. Bicol Express gehört zur selben Familie wie Laing, den getrockneten Taroblättern in Kokosmilch, und zur größeren Gruppe der Gemüse- und Chiligerichte, die in Gata (Kokosmilch) geschmort werden.

Der Name hat sich allerdings von Manila aus verbreitet, nicht von einem Dorf in Bicol aus. „Express“ kommt vom Zug, der Manila mit der Region Bicol verband. Cely Kalaw, eine Köchin aus dem Viertel Malate in Manila, machte das Gericht in den 1970er Jahren bekannt und gab ihm diesen Namen, auch wenn die Herkunft umstritten ist. Am einfachsten versteht man es als Ginataang Sili oder Sinilihan aus Bicol mit einem einprägsameren Namen: Der Geschmack wurzelt in der Kokos- und Chilikochkunst von Bicol, und die Restaurants in Manila haben es berühmt gemacht.


Zutaten (4 Portionen) | Den Kern auch ohne Bagoong erhalten

Für 4 Personen. Das Gericht wird kräftig und passt zu weißem Reis. Die Schärfe ist eher mittel. Will man die Chili wie vor Ort zur Hauptfigur machen, die grünen Chilis am Ende erhöhen.

Umami und Würzen

Würze Menge Ersatz und Hinweise
Bagoong Alamang 2 EL Ideal, wenn vorhanden. Sehr salzig: beim Kochen abschmecken
Fischsauce 1 1/2 EL Ersatz, wenn es kein Bagoong gibt
Getrocknete Garnelen 2 EL Gehackt. Umami als Bagoong-Ersatz
Miso 1 TL Nur ohne Bagoong. Zu viel zieht es ins Japanische
Zucker 1 TL Gerade genug, um die Süße der Kokosmilch zu stützen
Schwarzer Pfeffer etwas Zum Abschluss
Limette oder Zitrone einige Spalten Am Tisch nach Geschmack auspressen
Hinweise zu Allergenen

Dieses Gericht enthält Schweinefleisch, Meeresfrüchte (Bagoong, Fischsauce, getrocknete Garnelen) und je nach Produkt Soja (Miso, manche Fischsaucen). Bei Garnelenallergie weder Bagoong noch getrocknete Garnelen verwenden: Das Umami mit wenig Fischsauce oder Salz und Miso ergänzen.

Der Gedanke beim Bagoong-Ersatz

Bagoong Alamang ist eine Paste aus fermentierten kleinen Garnelen. Es ist nicht einfach Salz: Es bringt das Umami der Garnelen, einen Fermentationsduft und eine Spur Süße. Beim Ersetzen denkt man deshalb nicht nur ans Salz, sondern trennt „Umami der Meeresfrüchte“ und „fermentierte Tiefe“.

Ersatz Für wen Geschmackliche Eigenschaften
Fischsauce + getrocknete Garnelen Am meisten empfohlen Ein Meeresduft kommt hinzu, und der philippinische Charakter bleibt
Nur Fischsauce Wer es einfach will Klarer, aber die Dichte ist etwas schwächer
Miso + Salz Wer Garnelen meiden will Die Fermentation tritt hervor, doch es rückt leicht ins Japanische
Austernsauce Wer es süßer will Das Umami kommt, doch es zieht ins Chinesische

Zutaten und Geräte für dieses Gericht

Auch wenn man kein Bagoong findet, baut man mit Fischsauce und getrockneten Garnelen den Kern des Geschmacks auf. Sie lassen sich auch für Sinigang, Pancit und Gapao verwenden: Wenn man weiter philippinisch kocht, ist eine Flasche Fischsauce nützlich.

Bei der Kokosmilch wählt man die ungesüßte Dose. Süße Kokosgetränke oder gesüßte Konditorcreme eignen sich nicht für ein Schmorgericht, das zu weißem Reis passt.

Weil Bicol Express ein Gericht ist, das eingekocht wird, ist ein tiefer Topf handlicher als eine flache Pfanne. Bei dünnem Boden brennt die Kokosmilch leicht an.

Zutaten wählen und ersetzen bei Bicol Express

Drei Zutaten bringen Hobbyköche oft ins Stocken. Bagoong ist außerhalb asiatischer Läden kaum zu finden, die Schärfe grüner Chilis schwankt je nach Saison, und Kokosmilch aus der Dose ist je nach Marke unterschiedlich cremig. Das Gericht hält zusammen, solange man etwas Schärfe behält, die Kokosmilch nicht zu einer süßen Sahnesauce werden lässt und die herzhafte Tiefe fermentierter Garnelen irgendwie einbringt. Mit diesen drei Punkten im Blick gelingt auch mit gewöhnlichem Schweinegeschnetzeltem und Fischsauce ein überzeugender Bicol Express.

Zutat im Zweifel Dem Original nahe Praktisch zu Hause Einschätzung
Schweinefleisch Schweinebauch in Würfeln Schweineschulter, Geschnetzeltes, Schweinereste Je magerer das Stück, desto leichter und weniger reichhaltig das Gericht
Kokos Dicke Gata, Kokoscreme Ungesüßte Kokosmilch aus der Dose Fast nicht ersetzbar. Milch oder Sahne ergeben ein anderes Gericht
Bagoong bagoong alamang, balao Fischsauce + getrocknete Garnelen oder etwas Miso Der nächste Ersatz, wenn niemand eine Schalentierallergie hat
Chili siling haba, siling labuyo Grüne Chili, Shishito, rote Chili Ganz weggelassen, schwächt sich der Bicol-Charakter ab
Abschluss Weißer Reis, zusätzliche Chili Jeder Reis, etwas Zitrone Gewöhnlicher Reis ist in Ordnung. Säure ist optional

Kokosmilch ist das Einzige, das man nicht austauschen sollte. Milch oder Sojamilch macht aus dem Gericht Schweinefleisch in Sahnesauce, und die Umrisse der Bicol-Küche verschwinden.

Bagoong dagegen lässt sich gut ersetzen. Fischsauce und getrocknete Garnelen zusammen bringen das Umami fermentierter Meeresfrüchte und eine Salzigkeit, die zu einfachem Reis passt. Miso ist praktisch, doch zu viel davon schiebt den Eintopf in Richtung einer japanischen Schweinesuppe mit Miso. Deshalb besser auf höchstens 1 TL begrenzen und das Salz mit Fischsauce oder Salz nachjustieren.

Auch so viele Chilis braucht man nicht, wie der Ruf des Gerichts vermuten lässt. Ist Schärfe für den Haushalt neu, beginnt man mit 3 grünen Chilis und ohne rote Chili; wer mehr will, gibt es am Tisch dazu.


Zubereitung | Erst anbraten, dann die Kokosmilch ganz leise einkochen

Man kann auch alles in den Topf geben und schmoren. Zu Hause aber lassen sich der Geruch des Schweinefleischs, das Trennen der Kokosmilch und die Schärfe der Chili schwer einschätzen. Deshalb brät man zuerst Aromagemüse und Schweinefleisch an. Anbraten von Aromagemüse und Schweinefleisch vor dem Schmoren bringt Geschmack.

Schärfe über die Chilis „zum Schmoren“ und „zum Abschluss“ aufteilen

Gibt man alle Chilis von Anfang an zu, hat die Schärfe keinen Ausweg. Wenig zum Schmoren, eine Ergänzung zum Abschluss, noch mehr am Tisch: In drei Stufen können Schärfeliebhaber und -muffel denselben Topf teilen.

Fehlerbehebung bei Bicol Express

Bei so wenigen Zutaten lassen sich die meisten Pannen auf Hitze und Salz zurückführen. Starkes Kochen oder Fischsauce, die auf einmal dazukommt, lässt sich kaum rückgängig machen.

Problem Ursache Abhilfe
Kokosmilch hat sich getrennt Zu stark gekocht, zu stark eingekocht Hitze senken, 2 EL Wasser zugeben und behutsam rühren
Zu scharf Zu viel Chili am Anfang Mit Kokosmilch, etwas Zucker und weißem Reis ausgleichen
Zu fade Bagoong-Ersatz schwach, zu wenig Salz Fischsauce jeweils 1 TL zugeben
Zu salzig Bagoong oder Fischsauce auf einmal zugegeben Kokosmilch oder gekochtes Schweinefleisch zugeben
Fleisch zäh Mageres Fleisch stark gekocht 15 Minuten länger auf niedriger Hitze köcheln. Bei Schulter etwas Wasser zugeben
Fettig Schweinebauch sehr fett Überschüssiges Fett nach dem Anbraten abtupfen

Ist es zu scharf, sollte man nicht einfach Wasser nachgießen. Wasser mildert die Schärfe zwar ein wenig, verwischt aber auch die Fülle und das Salz der Kokosmilch. Besser sind ein wenig mehr Kokosmilch, gekochtes Schweinefleisch oder frittierter Tofu: Sie bringen den Geschmack wieder ins Gleichgewicht.

Trennt sich die Sauce, sollte man nicht in Panik kräftig rühren. Kokosmilch gibt beim Erhitzen Öl ab, und etwas Öl an der Oberfläche ist in der philippinischen Küche ganz normal. Wird es aber körnig, die Hitze senken, etwas Wasser oder Kokosmilch zugeben und langsam vom Topfboden her wieder zusammenführen.

Lebensmittelsicherheit

Da Schweinefleisch verwendet wird, gründlich bis zur Mitte durchgaren. Ist die Mitte des Fleischs nach dem Schmoren noch rot, zusätzlich erhitzen. Nach dem Kochen den Topf nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen: Den Rest in einen flachen Behälter umfüllen und früh in den Kühlschrank stellen.


Servieren und Aufbewahren bei Bicol Express

Was man zu Bicol Express serviert

Bicol Express isst man kaum ohne weißen Reis. Allein probiert, wirkt die Sauce reichhaltig, scharf und salzig; über Reis verteilen sich Kokosfett, Schweine-Umami und Schärfe genau richtig.

Zu einem philippinischen Menü hält eine kleine Schale saures Sinigang das Essen leicht. An Tagen, an denen man mehr Stärke möchte, passt eine kleine Portion Pancit Canton. Als süßer Abschluss passt Sapin-Sapin mit Klebreis und Kokos gut.

Bleibt Kokosmilch aus der Dose übrig, hilft es, schon zu wissen, was als Nächstes kommt. Nasi Lemak aus Malaysia, Rendang aus Indonesien und die Moqueca Baiana aus Brasilien sind gute Begleiter.

Kocht man für die Familie, hält man den Topf selbst lieber mild. Weniger grüne Chili verwenden und gehackte grüne Chili, Zitrone und Fischsauce in kleinen Schälchen bereitstellen. Wer Scharfes mag, gibt es sich auf den eigenen Teller; wer nicht, bleibt bei weißem Reis und Ei. Zu Hause funktioniert es viel besser, Schritt für Schritt am Tisch nachzuwürzen, als alle dieselbe Schärfe ertragen zu lassen.

Anlass Kombination Grund
Abendessen unter der Woche Bicol Express, weißer Reis, Gurke in Essig Die Säure macht das kräftige Hauptgericht leichter
Philippinisches Menü Bicol Express, Sinigang, Sapin-Sapin Schärfe, Säure und Süße bleiben getrennt
Gäste Bicol Express, Pancit, Adobo Gemeinsame Platten sind leicht zu servieren
Weniger Schärfe Wenig grüne Chili, Zitrone, hartgekochtes Ei Rundet die Schärfe ab, damit es leichter zu essen ist

Aufbewahren und Aufwärmen

Im Kühlschrank hält es etwa 2 bis 3 Tage. Weil es Schweinefleisch und eine Würzpaste aus Meeresfrüchten enthält, lässt man es am selben Tag etwas abkühlen und füllt es in einen flachen, luftdichten Behälter um. Den ganzen Topf in den Kühlschrank zu stellen ist keine gute Idee, denn seine Mitte kühlt nur langsam ab.

Aufwärmen in der Mikrowelle geht auch, doch dabei trennt sich die Kokosmilch leichter. Besser ist ein kleiner Topf: Bei niedriger Hitze mit 1 bis 2 EL Wasser oder Kokosmilch erwärmen und aufhören, sobald es sanft blubbert. So finden Öl und Sauce wieder zusammen.

Am einfachsten ist am nächsten Tag ein Löffel davon über heißem Reis. Ein Spiegelei obendrauf rundet die Schärfe ab und macht daraus ein gutes Frühstück. Bleibt nur wenig übrig, lässt es sich auch mit Ei zu einer Reisschale verbinden, über gekochte Kartoffeln löffeln oder mit frittiertem Tofu noch einmal aufkochen.

Einfrieren geht, doch die Textur leidet: Die Kokosmilch trennt sich, und das Fett des Schweinefleischs wird weiß und fest. Portionen dünn verteilt einfrieren und nach dem Auftauen in einem kleinen Topf langsam erwärmen. Statt es wieder wie frisch gekocht zu wollen, genießt man es lieber als reichhaltige Kokos-Schweinefleisch-Krümel auf Reis.


Häufige Fragen

F1. Kann man es ohne Bagoong machen?

Ja. 1 1/2 EL Fischsauce, 2 EL gehackte getrocknete Garnelen und 1 TL Miso kommen schon ziemlich nah, auch wenn sich das typische Aroma fermentierter Garnelen nicht ganz nachbilden lässt. Beim ersten Mal mit dem Ersatz kochen und, falls es gefällt, später im philippinischen Laden oder online nach Bagoong suchen, ist ein völlig gangbarer Weg.

F2. Kann man Schweinegeschnetzeltes verwenden?

Ja. Geschnetzeltes wird beim langen Kochen zäh, daher die Schmorzeit auf 25–30 Minuten verkürzen. Ist das Fleisch mager, 1 TL Öl oder etwas mehr Kokoscreme zugeben, damit die Sauce Körper bekommt.

F3. Ich mag keine Kokosmilch. Kann ich Milch nehmen?

Davon rate ich ab. Mit Milch oder Sahne wird es eher ein Sahneeintopf als ein Gericht aus Bicol. Wer Kokos nicht mag, probiert besser ein Gericht mit Sojasauce und Essig wie Adobo.

F4. Kann man es für Kinder machen?

Ja. Grüne Chili durch Shishito ersetzen und rote Chili weglassen. Gehackte Chili oder Chiliöl können Erwachsene am Tisch ergänzen. Bagoong und Fischsauce sind salzig, deshalb serviert man die Portionen für Kinder besser zuerst, bevor nachgewürzt wird.

Quellen