Rendang: der Rindfleischschmorbraten aus Sumatra, langsam in Gewürzen und Kokosmilch geschmort

Rendang: in konzentrierten Gewürzen und Kokosmilch dunkelbraun geschmortes Rindfleisch, garniert mit roter Chili und Kaffirlimettenblättern
Vorbereitung
40 Min.
Garzeit
3 Std.
Gesamt
3 Std. 40 Min.
Portionen
6 Portionen
Schwierigkeit
Fortgeschritten
Küche
Indonesisch

Das indonesische Rendang, von den Lesern von CNN Travel zum „köstlichsten Gericht der Welt“ auf Platz 1 gewählt: Rindfleisch, langsam mit Galgant, Zitronengras und Kokosmilch geschmort. Alle Schritte von der Gewürzpaste (Bumbu) bis zu den Tricks für den Abschluss, damit es in der heimischen Küche gelingt.

Ingredients

Zutaten

1 / 3

Rindfleisch

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rindfleisch (Wade oder Bauch) 1 kg Zu mageres Fleisch wird zäh. Ein Stück mit Fettanteil ist am besten
Kokosmilch 800 ml (2 Dosen) Nur Vollfett. Leichte Kokosmilch ist ungeeignet
Kokoscreme 200 ml Der feste Teil, der in der Kokosmilchdose oben schwimmt, geht auch
2 / 3

Gewürzpaste (Bumbu)

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Rote Chili (frisch) 10–15 Schärfe anpassbar. Mit koreanischen Chilis wird es milder
Schalotten (kleine Zwiebeln) 10 2 gewöhnliche Zwiebeln gehen auch
Knoblauch 6 Zehen —
Galgant (frisch) 5 cm Nicht durch Ingwer zu ersetzen. Tiefgekühlter Galgant empfohlen
Zitronengras 3 Stangen Den weißen Teil am Ansatz zerdrücken
Kurkuma (frisch) 3 cm Sonst 2 TL Pulver
Ingwer 3 cm Wird zusätzlich zum Galgant verwendet
Kerzennüsse (Candlenuts) 5 Macadamianüsse gehen auch
3 / 3

Aromen und Würze

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kaffirlimettenblätter 5 Tiefgekühlt im Asialaden erhältlich
Kurkumablatt 1 Kann sonst entfallen
Salz 2 TL —
Brauner Zucker (Palmzucker) 1 EL Dunkler Rohrzucker geht auch
Tamarindenpaste 2 TL Für die Säure. Sonst 1 eingelegte Salzpflaume (Umeboshi)
0 / 0

Rendang beginnt als Schmorgericht und endet nach Stunden eher wie ein Bratgericht. Rindfleisch köchelt drei bis vier Stunden in Kokosmilch mit Galgant, Zitronengras, Chili, Kurkuma und über einem Dutzend weiterer Gewürze, bis die Flüssigkeit verschwunden ist. Dann brät das abgeschiedene Kokosöl das Fleisch langsam weiter. Das Gericht stammt von den Minangkabau in Westsumatra, Indonesien, und schmeckt tiefer und runder als jeder gewöhnliche Eintopf. 2011 kürten Leserinnen und Leser weltweit Rendang zum köstlichsten Gericht der Erde, vor Gerichten, die aus Dutzenden Ländern nominiert worden waren.

Fertiges Rendang: dunkelbraun geschmortes Rindfleisch, überzogen von glänzenden Gewürzen
Fertiges Rendang. Das Wasser ist vollständig verdampft, das Fleisch glänzt von Kokosöl

Rendang und die Minangkabau aus Westsumatra

Ein Gericht für Rituale und lange Reisen

Die Minangkabau gelten als größte matrilineare Gesellschaft der Welt, in der Besitz von der Mutter auf die Tochter übergeht. Rendang gehört zu jedem wichtigen Anlass: Hochzeiten, Beerdigungen, Erntefeste und religiöse Feiern. Auch die Geschichte des Gerichts ist praktisch. Minangkabau-Männer kennen die Tradition des „Merantau“, des Verlassens der Heimat, um anderswo Handel zu treiben oder zu studieren. Rendang entstand als Proviant für unterwegs. Weil dem Gericht das Wasser entzogen ist, hielt es in Zeiten ohne Kühlschrank auch Reisen von vielen Tagen durch.

Die meisten Minangkabau sind Muslime, und an den großen islamischen Festtagen darf Rendang nicht fehlen. Zum Id al-Fitr (dem Fest nach dem Fasten) und zum Id al-Adha (dem Opferfest) kochen Familien große Mengen und teilen sie mit Verwandten und Nachbarn. Bei Hochzeiten bereitet traditionell die Familie des Bräutigams das Rendang zu und schenkt es der Familie der Braut. Rendang zu verschenken ist die höchste Form der Gastfreundschaft, ein Zeichen von Respekt und Willkommen.

Padang-Küche und der Hidang-Tisch

Die Küche der Minangkabau verbreitete sich in ganz Indonesien als „Padang-Küche“ (Masakan Padang). Padang-Restaurants (Rumah Makan Padang) gibt es überall, von Jakarta bis Bali. Noch bevor Sie bestellen, bringt das Personal ein Dutzend oder mehr kleine Teller, stapelt sie unterarmhoch und stellt alle auf den Tisch. Sie essen, so viel Sie mögen, und bezahlen nur, was Sie gegessen haben. Unberührte Teller gehen zurück und werden dem nächsten Gast angeboten. Dieses System heißt „Hidang“ und ist gelebte Gastfreundschaft der Minangkabau.

Als Rendang bei der CNN-Leserabstimmung 2011 Platz 1 belegte und Nasi Goreng (ebenfalls aus Indonesien) Platz 2 erreichte, waren die Indonesier sehr stolz auf das Ergebnis.

Tisch der Padang-Küche: das Rendang in der Mitte, umgeben von vielen Beilagen auf kleinen Tellern
Tisch der Padang-Küche. Das Rendang thront immer als Hauptdarsteller in der Mitte

Warum das trockene Finale so gut schmeckt

Kokosmilch ist eine Emulsion aus Wasser und Fett. Beim Kochen verdampft zuerst das Wasser. Das übrig gebliebene Kokosöl überzieht das Fleisch und bräunt seine Oberfläche bei hoher Hitze durch die Maillard-Reaktion. Genau dieser Wechsel vom Schmoren zum Braten bringt den vielschichtigen Geschmack des Rendang hervor. Dadurch unterscheidet es sich vom Curry, bei dem die Zutaten in einer flüssigen Soße bleiben.

Viele Aromastoffe von Galgant, Zitronengras und Kurkuma sind fettlöslich. Das Kokosöl löst sie und trägt sie ins Fleisch. So entsteht eine Tiefe, die ein Curry, das nur in Wasser gekocht wird, nicht erreicht.

Aufgeschnittene Kokosnuss mit Kokosmilch
Kokosnuss. Für Rendang verwendet man Vollfett-Kokosmilch

Zutaten (6 Portionen)

Hinweis für Allergiker

Dieses Gericht enthält Kokosmilch (zu den Nüssen gezählt) und Kerzennüsse. Bei Nussallergie bitte vorsichtig sein. Weizen, Eier und Milch werden nicht verwendet.

Zutaten für die Rendang-Gewürzpaste: Galgant, Zitronengras, Kurkuma, rote Chilis, Schalotten und Knoblauch nebeneinander
Die Zutaten des Bumbu (Gewürzpaste). Diese Kombination bestimmt den Geschmack des Rendang

Die richtigen Zutaten für Rendang

Verwenden Sie immer Vollfett-Kokosmilch. Leichte Kokosmilch hat nicht genug Fett für das trockene, im Öl gebratene Finale. Achten Sie beim Öffnen der Dose auf eine feste obere Schicht aus Kokoscreme.

Galgant ist der Kern des Rendang-Aromas. Wer ihn weglässt, kocht ein anderes Gericht. Ingwer mit etwas schwarzem Pfeffer und geriebener Zitronenschale kommt dem Charakter nahe, ist aber ein schwacher Ersatz. Außerhalb Indonesiens sind Galgant und Kaffirlimettenblätter am schwersten zu finden. Beides gibt es online, und die tiefgekühlte Ware hält sich lange.

Für das Fleisch ist die Wade (Shank) die beste Wahl. Sie ist reich an Kollagen, das beim langen Schmoren zu Gelatine wird und das Fleisch zart zergehen lässt. Danach folgen Short Ribs oder Brisket mit einem guten Verhältnis von Fett und magerem Fleisch. Magere Stücke wie Keule oder Filet trocknen beim langen Garen aus und sind ungeeignet.


Zubereitung

SCHRITT 1: Die Gewürzpaste (Bumbu) herstellen (20 Min.)

Neun Zehntel des Rendang-Geschmacks entstehen in dieser Gewürzpaste. Traditionell zerreibt man sie im Steinmörser (Cobek), eine Küchenmaschine funktioniert aber genauso gut.

  • Die Stiele der roten Chilis entfernen, die Kerne drin lassen (um die Schärfe zu mildern, die Hälfte entfernen)
  • Die Schalotten (oder Zwiebel) grob hacken
  • Knoblauch, Galgant, Ingwer, Kurkuma und Kerzennüsse alle in die Küchenmaschine geben
  • 2 bis 3 EL Wasser zugeben und 1 bis 2 Minuten zu einer glatten Paste mixen
Galgant und Ingwer sind zweierlei

Galgant ist ein Rhizom, auf Thai „Kha“ und auf Indonesisch „Laos“ genannt. Er ähnelt Ingwer, ist aber härter und riecht nach Kiefernharz. Weil er für das Rendang-Aroma unverzichtbar ist, ersetzen Sie ihn nicht durch Ingwer. Im Asialaden finden Sie ihn in der Tiefkühlabteilung.

Gewürzpaste wird im Steinmörser zerrieben
Gewürzpaste im traditionellen Cobek (Steinmörser). Eine Küchenmaschine kann ihn ersetzen

SCHRITT 2: Das Rindfleisch zerteilen (10 Min.)

  • Das Rindfleisch in 3 bis 4 cm große Würfel schneiden. Zu kleine zerfallen beim Schmoren, zu große garen schlecht durch
  • Die Sehnenhäute müssen nicht entfernt werden. Beim langen Schmoren werden sie zu Gelatine und sorgen für Bindung und Fülle
Rindfleisch wird vor dem Rendang-Schmoren in 3 bis 4 cm große Würfel geschnitten
Das Rindfleisch in 3 bis 4 cm große Würfel schneiden. Zu kleine zerfallen, zu große garen schlecht

SCHRITT 3: Die Gewürzpaste anbraten (10 Min.)

  • In einem großen Topf (am besten dickwandig) 2 EL Öl erhitzen
  • Die gesamte Gewürzpaste hineingeben und 5 bis 8 Minuten bei mittlerer Hitze anbraten, bis das Wasser verdampft ist, die Farbe dunkler wird und sich das Öl abtrennt
  • 3 Stangen Zitronengras vom Ansatz her etwa 3 cm zerdrücken und in den Topf geben
  • 5 Kaffirlimettenblätter mit der Hand leicht zerreißen und zugeben (durch Einreißen der Blattadern kommt der Duft besser heraus)
Rendang-Gewürzpaste, bei mittlerer Hitze in einem dickwandigen Topf angebraten
Die Gewürzpaste 5 bis 8 Minuten bei mittlerer Hitze unter Rühren anbraten, bis sich das Öl abtrennt
Nicht anbrennen lassen

Die Gewürzpaste brennt leicht an. Bei mittlerer Hitze ständig mit dem Holzlöffel rühren. Brennt sie an, wird sie bitter, und man kann es nicht mehr retten. Sobald sich das Öl von der Paste zu trennen beginnt und ein süßer Duft aufsteigt, geht es zum nächsten Schritt.

SCHRITT 4: Rindfleisch und Kokosmilch zugeben (5 Min.)

  • Das in 3 bis 4 cm große Würfel geschnittene Rindfleisch in den Topf geben und mit der Gewürzpaste vermengen
  • Die 800 ml Kokosmilch auf einmal zugießen
  • 2 TL Salz, 1 EL braunen Zucker und 2 TL Tamarindenpaste zugeben
  • Auf starke Hitze stellen und einmal aufkochen
Rendang schmort in einem großen Topf: Rindfleisch und Gewürze garen in der weißen Kokosmilch
Beginn des Schmorens. Die weiße Kokosmilch nimmt allmählich die Farbe der Gewürze an

SCHRITT 5: 3 bis 4 Stunden langsam schmoren

Hier zeigt das Rendang sein wahres Wesen. Ohne Eile eine Hitze halten, bei der nur am Topfboden kleine Bläschen aufsteigen, und einkochen. Bei starkem Kochen wird das Fleisch zäh, und nur die Gewürze am Boden brennen an.

  • Nach dem Aufkochen auf niedrige bis mittlere Hitze zurückschalten und ohne Deckel schmoren. Entstehen an der Oberfläche große Blasen, ist die Hitze zu stark. Mit Deckel entweicht das Wasser nicht, und das Ergebnis wird nicht trocken
  • Alle 30 Minuten kräftig vom Boden her umrühren. Den Holzlöffel am Topfboden entlangführen und das Fleisch, ohne es zu zerdrücken, von außen zur Mitte schieben. Nach 2 Stunden, wenn die Flüssigkeit abgenommen hat, alle 15 Minuten nachsehen
  • Nach 1 Stunde: Die Kokosmilch hat sich halbiert, das Fleisch beginnt hellbraun zu werden. Die Sauce ist wie ein dünnflüssiges Curry; dieses Stadium heißt „Kalio“
  • Nach 2 Stunden: Die Flüssigkeit hat weiter abgenommen, an der Oberfläche schwimmen vereinzelt Tropfen klaren Öls. Die Farbe geht in Braun über, und beim Streichen mit dem Holzlöffel über den Boden bleibt kurz eine Spur
  • Nach 3 Stunden: Fast das ganze Wasser ist verdampft, am Boden zischt das Öl und brät das Fleisch. Die Gewürze überziehen das Fleisch dick, die Farbe nähert sich Dunkelbraun bis Schwarz
  • Zum Abschluss 200 ml Kokoscreme zugeben, ohne das Fleisch zu zerdrücken unterheben und weitere 15 bis 20 Minuten köcheln. Einkochen, bis das Weiß der Creme verschwunden ist und die Sauce wieder am Fleisch haftet
Der Unterschied zwischen Kalio und Rendang

Den Zustand „noch mit Sauce“ mitten im Schmoren nennt man Kalio. Kalio ist für sich ein fertiges Gericht; wer einen milderen Geschmack mag, kann auf dieser Stufe aufhören. Rendang ist die Version, bei der das Wasser vollständig verkocht ist und das Ergebnis „trocken“ wird. Vom Kalio zum Rendang dauert es noch 1 bis 2 Stunden.

Fleisch bräunt am Topfboden, Farbe an der Oberfläche und aufsteigender Saft
Zweite Hälfte des Schmorens. Das Wasser verdampft, und das Fleisch brät in Kokosöl

SCHRITT 6: Abschluss (5 Min.)

  • Fertig, wenn die Fleischoberfläche von Öl überzogen und dunkelbraun bis schwarzbraun ist
  • Zitronengras und Kaffirlimettenblätter entfernen (einige zur Dekoration darf man dalassen)
  • Abschmecken und mit Salz nachwürzen
Fertiges Rendang: vom Öl überzogenes, dunkelbraunes Fleisch
Ist die Fleischoberfläche von Öl überzogen und dunkelbraun, ist es fertig

Häufige Fehler beim Rendang und wie Sie sie vermeiden

Die meisten Misserfolge laufen aufs Anbrennen hinaus. Ein dünner Topf brennt am Boden leicht an, nehmen Sie also einen dickwandigen: einen Gusseisentopf oder einen mehrschichtigen Edelstahltopf. Ein Wok, der dem traditionellen Kochgeschirr der Minangkabau nahekommt, funktioniert ebenfalls.

Wer bei starker Hitze eilt, hat außen Angebranntes und innen noch Festes. Halten Sie die Hitze bei mittlerer bis niedriger Stufe und lassen Sie das Wasser langsam verkochen. Geduld ist die eine Regel, die Sie nicht überspringen sollten.

Zu häufiges Rühren zerlegt das Fleisch. Rühren Sie etwa alle 30 Minuten vom Boden her um. Sobald die Flüssigkeit eingekocht ist und der Topf schneller anbrennt, rühren Sie alle 15 Minuten.

Servieren, Aufbewahren und Varianten des Rendang

Vorkochen und Aufbewahren

Am nächsten Tag schmeckt Rendang deutlich besser, weil sich die Gewürze im Fleisch gesetzt haben. In indonesischen Haushalten wird es meist am Vortag gekocht, über Nacht im Kühlschrank ruhen gelassen und am nächsten Tag aufgewärmt. Mit jedem Aufwärmen wird der Geschmack reicher.

In einem luftdichten Behälter hält sich Rendang 3 bis 5 Tage im Kühlschrank und 1 Monat im Gefrierfach. Zum Einfrieren teilen Sie es in Portionen, wickeln jede in Frischhaltefolie und geben sie in Gefrierbeutel. Zum Aufwärmen nehmen Sie einen Topf bei niedriger Hitze. Die Mikrowelle geht auch, aber die Ränder werden leicht hart. Etwas Kokosmilch beim Aufwärmen bringt die Saftigkeit zurück.

Varianten

Rendang Daging (Rindfleisch-Rendang) ist die klassische Variante. In der Tradition der Minangkabau verwendet man Wasserbüffelfleisch, heute ist aber Rindfleisch üblich. Rendang Ayam (Hähnchen-Rendang) ist milder und braucht nur die Hälfte der Zeit von Rindfleisch, also 1,5 bis 2 Stunden. Am besten passen Hähnchenschenkel mit Knochen. Das ist ein guter Einstieg für alle, die zum ersten Mal Rendang kochen.

Rendang Telur (Ei-Rendang) ist die vegetarische Version: hartgekochte Eier, in der Gewürzpaste und Kokosmilch geschmort. Die Gewürze ziehen bis in die Mitte, sodass die Eier beim Aufschneiden schön aussehen. Rendang Jengkol (Bambussprossen-Rendang) ist in den Bergregionen Westsumatras beliebt, und die Textur der Bambussprossen passt gut zur Gewürzpaste.

Junge Jackfrucht (Nangka) hat eine fleischartige Textur, die hervorragend zur Gewürzpaste passt. In den letzten Jahren hat sie als authentisches veganes Rendang Aufmerksamkeit bekommen. An der Küste wird Rendang Ikan (Fisch-Rendang) mit rotfleischigen Fischen wie Thunfisch oder Bonito zubereitet und braucht 1 bis 1,5 Stunden. Fisch zerfällt leicht: Rühren Sie seltener um und schwenken Sie den Topf, damit sich alles bewegt.

Weitere Gerichte zum Nachkochen

Häufige Fragen

F1. Was ist der Unterschied zwischen Rendang und Curry?

Der größte Unterschied ist die Flüssigkeit. Beim Curry liegen die Zutaten in einer suppigen Soße. Rendang kocht die Flüssigkeit vollständig weg: erst schmoren, dann im eigenen Kokosöl braten. Deshalb schmeckt es so viel intensiver.

F2. Kann man mit dem Schnellkochtopf Zeit sparen?

Der Schnellkochtopf macht das Fleisch weich, aber das Einkochen der Flüssigkeit müssen Sie trotzdem übernehmen, und genau das macht das Rendang aus. Garen Sie 1 Stunde unter Druck, öffnen Sie dann den Deckel und reduzieren Sie wie in einem gewöhnlichen Topf. Die Gesamtzeit beträgt 2 bis 2,5 Stunden.

Quellen