Mie Goreng ist mehr als eine Nudelpfanne. Ein halber Kohl und ein paar Möhren im Gemüsefach, dazu ein Paket chinesische Nudeln im Vorratsschrank, ergeben meist Yakisoba oder Ramen. Brät man aber Knoblauch und Schalotten in Öl an und gibt schwarzen, sirupartigen Kecap Manis dazu, verändert sich die Luft in der Küche sofort, und man fühlt sich an einen javanischen Straßenstand versetzt. Mie Goreng heißt auf Indonesisch „gebratene Nudeln“. Es sind Weizennudeln, süß-salzig angebraten, mit dem Duft von Knoblauch und Schalotten, der Schärfe von Sambal und dem Knistern von Krupuk und frittierten Röstzwiebeln. Wenn Nasi Goreng die Kunst ist, übrig gebliebenen Reis neu zu beleben, dann ist Mie Goreng sein alltägliches Nudel-Pendant.
Mie Goreng in Indonesien

Mie Goreng findet man überall in Indonesien, in unterschiedlicher Gestalt: am Straßenkarren, in kleinen Lokalen, in Privatküchen und sogar in den Warmindo (Warung Mi Indo), wo Instantnudeln serviert werden.
Die Standardschreibweise im Indonesischen ist mi goreng, im Englischen ist mie goreng gebräuchlicher.
Von chinesischen Nudeln zum Kecap Manis

Mie Goreng wuchs aus der Tradition gebratener Nudeln, die chinesische Einwanderer mitbrachten. Das indonesische „mie“ geht auf das chinesische „mian“ für Nudeln zurück. Im Lauf langer Wanderungen und des Handels nahmen die angebratenen Nudeln lokale Würzen an.
Was das Gericht indonesisch macht, ist die süße Sojasauce Kecap Manis. Sie stammt etwa aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, als chinesische Siedler auf Java der Sojasauce Palmzucker beimischten, um sie dem Geschmack für Süße anzupassen. Schon eine kleine Menge gibt den Nudeln einen tiefbraunen Glanz und den Duft von karamellisiertem Zucker und Sojasauce.
Auch die Religion bestimmt, was hineinkommt. Indonesien hat eine große muslimische Bevölkerung, deshalb verwendet man am Straßenstand meist Hähnchen, Garnelen, Rindfleischbällchen, Ei und Gemüse statt Schweinefleisch oder Schmalz. Zu Hause genügen Hähnchenkeule, tiefgekühlte Garnelen, Ei, Kohl und Möhre, um den Charakter zu treffen.
Regionale Stilrichtungen von Mie Goreng

Der Name ist in ganz Indonesien derselbe, doch das Gericht verändert sich je nach Region und Lokal stark. Bildersuchen liefern Teller, die sich ähneln und doch ganz unterschiedlich schmecken.
Javanisches Mie Goreng (mi goreng Jawa) ist der Stil, in dem man die süße Kecap Manis mit Hähnchen, Ei und Gemüse am deutlichsten erkennt; das heutige Rezept ist eine Hausversion davon. Der Tek-Tek-Typ kommt nachts mit dem Wagen vorbei und ist nach dem Klopfen auf Holz benannt. Derselbe Wagen verkauft manchmal gebratene Nudeln und Nudelsuppe.
Mie Aceh stammt aus Aceh im Norden Sumatras, ist stark gewürzt und manchmal mit dicken Nudeln zubereitet. Es hat ein curryartiges Aroma, und Schärfe und Gewürze treten viel stärker hervor als bei der javanischen Version.
Instant-Mi-Goreng sollte man ebenfalls kennen. Trockene Instantnudeln ohne Suppe werden in Indonesien weit verbreitet gegessen, manchmal mit Ei, Gemüse und sogar Käse. Sie werden nicht immer gebraten, doch für viele Menschen ist genau dieser Geschmack der, an den sie sich erinnern.
| Stil | Geschmacksrichtung | Wenn man es zu Hause macht |
|---|---|---|
| Java-Stil | Süß-salzig, mit dem Duft von Knoblauch und Sojasauce | Das Grundrezept hier |
| Aceh-Stil | Kräftige Würze, dicke Nudeln, Schärfe | Etwas Currypulver, Chili, mehr Garnelen |
| Tek-Tek-Stil | Kräftige gebratene Nudeln vom Nachtwagen | Alltagsversion mit Hähnchen, Ei und Kohl |
| Instant-Stil | Süß-salzige Pulver- oder flüssige Würze, ohne Suppe | Gemüse und Ei dazu, dann wird es eine Mahlzeit |
| Bihun Goreng | Version mit Reisnudeln | Reisnudeln verwenden, um auf Gluten zu verzichten |
Die süß-salzigen javanischen Nudeln sind der einfachste Einstieg; die anderen Stile können später folgen.
Zutaten (2 Portionen): zuerst Nudeln und süße Sojasauce festlegen

Das Rezept ist für 2 Personen. Statt die Nudeln zu vermehren, gibt man besser etwas Gemüse und Eiweiß dazu: Man wird es weniger leid. An Tagen mit mehr Essern verdoppeln Sie nicht auf einmal in derselben Pfanne, sondern braten zweimal. Auf dem Haushaltsherd verdampft bei zu vielen Nudeln das Wasser nicht, und sie werden zu gedämpften Nudeln.
Dieses Rezept enthält Weizen (chinesische Nudeln), Ei, Garnelen, Soja (Sojasauce, Kecap Manis) und je nach Produkt Meeresfrüchte (Austernsauce). Wenn Sie Garnelen meiden, lassen Sie geschälte Garnelen und Krupuk weg und nehmen mehr Hähnchen oder frittierten Tofu.
Ersatz, wenn kein Kecap Manis da ist
In einem kleinen Topf 3 EL dunkle Sojasauce, 2 EL brauner Zucker oder Rohrzucker und 1 EL Wasser 2 bis 3 Minuten bei niedriger Hitze kochen. Beim Abkühlen wird es dickflüssiger. Ein Stück Sternanis verstärkt den Duft, doch beim Mie Goreng rückt zu viel davon ins Chinesische: Zu Beginn kann man ihn weglassen.
Die Nudeln lassen sich durch Yakisoba-Nudeln ersetzen. Beim Sambal kann etwas scharfe Bohnenpaste wenigstens die Schärfe ausgleichen. Doch der süße Glanz des Kecap Manis ist der Kern des Gerichts; lässt man ihn ganz weg, schwächt das den Charakter des Mie Goreng. Wenn Sie kaufen, reichen als Erstes eine Flasche Kecap Manis, danach Sambal.
Zutaten und Geräte, die für dieses Gericht nützlich sind
Hat man einmal Kecap Manis gekauft, reicht er für Mie Goreng, Nasi Goreng, Satay-Sauce und den Glanz bei gegrilltem Fisch. Verwendet man ihn für eine süß-scharfe Rindfleischsauce, führt er direkt weiter zum europäisch anmutenden Salat aus Solo, Selat Solo. Sojasauce und Zucker allein können ihn ersetzen, doch wer weiter indonesisch kocht, erreicht mit einer Flasche schneller den Zielpunkt des Geschmacks.
Wenn man die Schärfe nach Familienmitgliedern aufteilen möchte, ist etwas Sambal am Tellerrand praktischer als Mitbraten. Er passt auch zu Nasi Goreng oder Hähnchenspießen und ist ein kleines Grundwürzmittel für den Kühlschrank.
Krupuk sind keine Dekoration, sondern für die Textur zuständig: Sie bringen Leichtigkeit zwischen die süß-scharfen Nudeln. Ist das Frittieren mühsam, genügen Garnelenchips aus dem Handel.
Die richtigen Zutaten für Mie Goreng wählen

Die meisten Unsicherheiten beim Einkauf drehen sich um Nudeln, süße Sojasauce, Schärfe und Krupuk. Schon beim ersten Versuch sollten Sie unterscheiden, was Sie beibehalten und was Sie ersetzen, damit Sie beim nächsten Mal gezielt nachbessern können.
| Zutat bei Unsicherheit | Dem Original am nächsten | Realistischer Ersatz | Wirkung auf das Gericht |
|---|---|---|---|
| Nudeln | Frische gelbe Weizennudeln, Eiernudeln | Yakisoba-Nudeln, frische chinesische Nudeln, getrocknete chinesische Nudeln | Die Textur unterscheidet sich, ist aber leicht zu ersetzen |
| Kecap Manis | ABC, Bango und Ähnliche | Selbstgemacht: Sojasauce + dunkler brauner Zucker | Lässt man ihn weg, wird es ein anderes Gericht |
| Sambal | Sambal Oelek, Sambal Bajak | Etwas scharfe Bohnenpaste + Zitrone oder etwas Chiliflocken | Die Schärfe passt, die fermentierte Note ist schwächer |
| Terasi | Fermentierte Garnelenpaste | Fischsauce, Anchovis, Pulver aus getrockneten Garnelen | Wenn überhaupt, dann nur wenig. Die Hausversion geht auch ohne |
| Krupuk | Garnelenchips selbst frittieren | Garnelenchips aus dem Laden, frittierte Cracker | Bringt eine leichte Knusprigkeit |
| Röstzwiebeln | Bawang Goreng | Fertige Röstzwiebeln aus dem Laden | Lohnt sich wegen des Aromas |
Nicht zu ersetzen ist der süß-salzige Glanz der Kecap Manis: Mit Sojasauce allein rutscht das Gericht in Richtung Yakisoba oder gebratenem Reis. Schalotten sind verzeihender, eine normale Zwiebel funktioniert gut. Terasi riecht sehr intensiv und wird leicht zu stark, wenn man nicht daran gewöhnt ist. Starten Sie daher mit etwas Fischsauce oder Garnelenpulver und greifen Sie später zu Terasi.
Sambal richtet sich am besten danach, wer mitisst. Mögen alle es scharf, braten Sie 1 TL mit den Aromaten an. Bei Kindern oder allen, die Schärfe nicht mögen, reichen Sie ihn lieber am Tellerrand, denn Schärfe und Salz lassen sich nach dem Einrühren nicht mehr zurücknehmen. Für eine eigene Version nutzen Sie den Ratgeber zum Sambal-Ersatz: Er verwendet Chilis, getrocknete Garnelen, Fischsauce und Limette und funktioniert in beiden Varianten, 1 TL eingerührt und 1 TL daneben.
Zubereitung: Die Nudeln zuerst mit Würze überziehen und die Pfanne nicht überfüllen
Fast alle Fehler beim Mie Goreng liegen am Wasser. Nasse Nudeln, zu viel Gemüse, die Würzmittel zum Schluss auf einmal dazugeben, die Nudeln in die Pfanne pressen: Jedes davon macht aus süß-scharf gebratenen Nudeln stark gesalzene gedämpfte Nudeln.
Ist die Pfanne kleiner als 26 cm, das Induktionsfeld schwach oder sollen mehr Gemüse hinein, braten Sie lieber einen Teller nach dem anderen. Eine überfüllte Pfanne ist der schnellste Weg zu pappigen Nudeln.
Häufige Fehler bei Mie Goreng und wie Sie sie beheben

Mie Goreng ist schnell gemacht, aber Nachlässigkeit sieht man sofort. Süße Sojasauce wird bitter, wenn sie anbrennt, und wenn Sie die Hitze senken, um das zu vermeiden, werden die Nudeln klebrig. Stimmen Reihenfolge der Würzung oder Feuchtigkeit nicht, klumpen selbst Supermarktnudeln fast sofort.
| Fehler | Ursache | Abhilfe |
|---|---|---|
| Klebrige Nudeln | Feuchte Nudeln, zu viel Gemüse, volle Pfanne | Nudeln kurz kochen und abgießen, einen Teller nach dem anderen braten |
| Zu süß | Nur mit Kecap Manis gewürzt | Mit Sojasauce, Fischsauce oder Zitrone nachschärfen |
| Schmeckt wie Yakisoba | Worcestersauce oder Tonkatsu-Sauce verwendet | Zurück zu Kecap Manis und Sojasauce |
| Zu scharf | Von Anfang an zu viel Sambal | Am Tellerrand reichen, höchstens 1 TL einrühren |
| Schwaches Aroma | Knoblauch und Zwiebel zu wenig angebraten | Vor den Nudeln ein Aromaöl ansetzen |
| Nur die Farbe ist dunkel | Die Würze liegt nur oben auf | Die Nudeln zuerst mit der Würze überziehen |
Auf dem Herd zu Hause lässt sich die Feuerkraft eines Straßenstands nicht ganz erreichen, deshalb ist das Trennen der Arbeitsschritte wichtig. Das Ei separat garen, die Nudeln würzen, bevor sie in die Pfanne kommen, und bei Bedarf einen Teller nach dem anderen braten. Alles gleichzeitig in der Pfanne reparieren zu wollen, kostet nur Zeit.
Wird es zu süß, lassen Sie das Wasser weg: Feuchtigkeit macht die Nudeln schwer und verwässert nur den Geschmack. Ein Spritzer Zitrone, 1 TL Sojasauce oder etwas Sambal am Tellerrand bringen die Konturen zurück.
Zum sofortigen Essen schmeckt ein halbweiches Spiegelei gut, doch für die Lunchbox oder den nächsten Tag garen Sie das Ei durch. Mie Goreng mit Garnelen nicht bei Raumtemperatur stehen lassen; nach dem Abkühlen bald in den Kühlschrank.
Servieren, Aufbewahren und Beilagen zu Mie Goreng

So isst man Mie Goreng
In Indonesien kommen Krupuk, Gurke, Tomate und Achar dazu; zu Hause übernehmen Garnelenchips, Gurke, Cocktailtomaten und eingelegte süß-saure Zwiebeln diese Rolle. Der Reiz liegt darin, auf dem Teller nicht zu viel zu vermischen. Kombinieren Sie die süß-salzigen Nudeln, das weiche Ei, die Gurke, die Garnelenchips und den Sambal Stück für Stück. Häufen Sie etwas Nudel auf einen Krupuk, bekommen Sie die Leichtigkeit des Straßenstands. Wenn Sie mehr Schärfe wollen, arbeiten Sie den Sambal am Tellerrand in die Nudeln ein. So können Sie bis zum Schluss nachregeln.
Aufbewahren und Aufwärmen
Mie Goreng schmeckt am besten frisch, doch Reste sind am nächsten Tag gut und halten sich 2 Tage im luftdichten Behälter im Kühlschrank. Wenn Garnelen oder halbweiches Ei dabei sind, sollten Sie es bald essen.
Zum Aufbewahren entfernen Sie Ei, Gurke, Tomate und Krupuk und verteilen nur die Nudeln flach in einem Behälter zum Abkühlen. Verschließen Sie ihn, sobald die Nudeln etwas abgekühlt sind, und stellen Sie ihn in den Kühlschrank. Heiß verschlossen staut sich der Dampf und macht die Nudeln noch weicher.
Die Pfanne bringt die Textur besser zurück als die Mikrowelle. 1 TL Öl erhitzen, die Nudeln hinzugeben und bei mittlerer bis niedriger Hitze 2 bis 3 Minuten braten. Statt Wasser zuzugeben, decken Sie die Pfanne nur 30 Sekunden ab, damit der Dampf zirkuliert, und nehmen den Deckel dann ab, damit die Feuchtigkeit verdampft. Ein Finish aus Zitrone, Sambal und Röstzwiebeln nimmt die Schwere vom nächsten Tag.
Vom Einfrieren raten wir ab: Die Nudeln brechen, das Gemüse gibt Wasser ab und der Geschmack verwischt nach dem Auftauen. Falls es unbedingt sein muss, frieren Sie nur Nudeln ohne Ei und Garnelen mit wenig Gemüse ein und verbrauchen sie innerhalb von 2 Wochen.
Für das Mittagessen am nächsten Tag genügt ein frisch gebratenes Spiegelei obendrauf. In einem Salatblatt eingerollt und mit etwas Sambal isst sich eine kleine Portion wie ein Nudelsalat. Bevor Sie es mit den Erdnusssaucen von Satay oder Gado-Gado aus dem Überblick über die indonesische Küche kombinieren, machen Sie es lieber zuerst mit Säure und Schärfe leichter.
Menüideen und verwandte Rezepte

Für ein Abendessen unter der Woche reichen Mie Goreng mit Gurke, Tomate, Krupuk und einer Suppe. Am Wochenende machen Hähnchen-Satay oder ein Salat nach Gado-Gado-Art mit Erdnusssauce daraus einen richtigen indonesischen Tisch.
Der engste Verwandte ist Nasi Goreng: Nasi Goreng an Tagen mit kaltem Reis, Mie Goreng an Tagen mit Nudeln. Beide verwenden Kecap Manis, Sambal und Röstzwiebeln, die Einkäufe überschneiden sich also, und die Würzmittel werden ganz aufgebraucht.
Andere südostasiatische Pfannengerichte teilen den Ansatz „starke Hitze, kurze Zeit, Textur bewahren“. Thailands Pad Thai hat Tamarindensäure und Reisnudeln, Vietnams Banh Xeo einen Reismehlteig mit Kräutern, und Sri Lankas Kottu ist gehacktes Roti, auf der Platte gebraten. Mie Goreng hebt sich durch die süße Karamellnote der Kecap Manis ab.
Um weiter durch die Nudeln und Reisgerichte der Region zu essen, probieren Sie den kräftigen Rendang, den Kokosreis Nasi Lemak, Roti Canai mit Curry und die Nudelsuppe Laksa. Für Säure gibt es von den Philippinen Sinigang, aus Vietnam Pho Ga und aus Laos Khao Piak Sen. Den scharfen Salat aus grüner Papaya Som Tam, das Amok aus Kambodscha, das Adobo von den Philippinen, das Bak Kut Teh aus Malaysia, das Mohinga aus Myanmar und die Dampfgar-Tradition von Mumu runden das Bild ab. Für etwas Leichtes nach all den süß-salzigen Nudeln bieten sich vietnamesisches Banh Mi oder das philippinische klebrige Gebäck Sapin-Sapin an.
Häufige Fragen

Q1. Entfernt man sich mit Yakisoba-Nudeln weit vom Original?
Nicht sehr weit. Gedämpfte Yakisoba-Nudeln sind leicht zu handhaben und gelingen auf dem Haushaltsherd kaum schief. Verzichten Sie auf das beiliegende Saucenpulver und bauen Sie den Geschmack mit Kecap Manis, Sojasauce und Austernsauce auf. Sind die Nudeln weich, lockern Sie sie leicht in der Packung, statt sie in der Mikrowelle zu übererhitzen.
Q2. Geht es ohne Kecap Manis?
Es geht, aber Sojasauce allein ergibt nicht den süßen Glanz des Mie Goreng. Als Ersatz 3 EL Sojasauce, 2 EL braunen Zucker und 1 EL Wasser leicht einkochen. Dunkler brauner Zucker, Rohrzucker oder Vollrohrzucker kommen dem Aroma näher als weißer Zucker.
Q3. Ist der Geschmack ohne Garnelen schwach?
Auch ohne Garnelen funktioniert es. Erhöhen Sie das Hähnchen auf 150 g und ergänzen Sie das Umami mit etwas Austernsauce oder Fischsauce. Bei einer Garnelenallergie meiden Sie auch die Krupuk und geben Textur mit Röstzwiebeln oder Nüssen dazu.
Q4. Kann man es in die Lunchbox packen?
Ja, aber garen Sie das Ei durch, statt es halbweich zu lassen, und packen Sie Gurke, Tomate und Garnelenchips separat ein. Nudeln werden kalt etwas steif, sparen Sie also nicht am Öl. Ein Finish aus weißem Pfeffer und Röstzwiebeln hält das Aroma.














