Nehmen Sie den übrig gebliebenen Reis aus dem Kühlschrank und lockern Sie ihn mit den Fingern auf. Knoblauch, Chili und süße Sojasauce landen in der heißen Pfanne, der Duft steigt auf, und zum Schluss brechen Sie das Eigelb eines Spiegeleis darüber auf. Nasi Goreng ist Indonesiens gebratener Reis, und sein Geschmack ist in Schichten aufgebaut: Süße, Salz und Schärfe. Das Gericht hängt weniger von zusätzlichen Zutaten ab als davon, Reis und Würze Schritt für Schritt richtig hinzubekommen.
Der kalte Reis, mit dem es beginnt, ist Reis, der im Kühlschrank sicher abgekühlt wurde, niemals Reis, der bei Raumtemperatur stehen gelassen wurde. So behandelter Reis kommt als trockene, lose Körner in die Pfanne. Fangen Sie dort an, dann bringt auch der Herd zu Hause Süße, Salz, Schärfe und Röstaroma auf einen Teller.
Nasi Goreng in Indonesien
Der Name bedeutet auf Indonesisch einfach „gebratener Reis“. Köche machen es aus übrig gebliebenem Reis vom Mittag- oder Abendessen und servieren es zum Frühstück oder Abendessen, überall vom Hotel bis zum Straßenstand. Ob es als Teller auf Bestellung an einem späten Abend am Stand gebraten wird oder als schnelles Frühstück zu Hause entsteht, der Umstand, dass es aus Resten gemacht wird, nimmt ihm nichts von seinem Rang.

Die Einlagen wechseln frei. Nehmen Sie Hähnchen, Fisch oder Gemüse, und die süße Sojasauce und die Aromaten machen es trotzdem erkennbar zu Nasi Goreng. Niemand kann seinen Ursprung auf ein einzelnes Datum festlegen. Chinesischstämmige Einwanderer brachten die Brattechnik mit, und über Generationen machten lokale Gewürze und lokale Tische daraus etwas anderes als chinesischen Bratreis.
Regionale Varianten von Nasi Goreng
Indonesien kennt „mindestens 104 Arten“ Nasi Goreng. Das zeigt, wie weit sich das Gericht verbreitet hat und wie stark es sich von Ort zu Ort und von Haushalt zu Haushalt verändert. Zutaten, Schärfe, Aroma und sogar die Tageszeit, zu der man es isst, verschieben den Eindruck. Hier sehen Sie, wie sich einige Richtungen auf die Hausküche übertragen lassen.
| Richtung | Wie sich der Geschmack zeigt | Wie man es zu Hause angeht |
|---|---|---|
| Nasi Goreng Kampung | Schlicht, aufgebaut auf Aromaten und Chili | Weniger Kecap Manis verwenden und Knoblauch und Zwiebel zuerst anbraten |
| Süß-scharfe javanische Art | Farbe und Glanz der süßen Sojasauce stehen im Vordergrund | Basis dieses Rezepts. Die Schärfe kommt danach mit Sambal dazu |
| Nasi Goreng Kambing | Ein stark aromatisches Straßengericht mit Lammfleisch oder Ghee | Mit Hähnchen zubereiten und für mehr Aroma zusätzlich schwarzen Pfeffer geben |
| Rotes Bratreis aus Surabaya | Kräftig in Farbe und Schärfe | Mehr Chili, und das Kecap Manis nicht übertreiben, damit das Rot bleibt |
Für den ersten Teller lassen Sie die süße Sojasauce führen und stellen die Schärfe danach ein. Wenn Sie gern vergleichen, probieren Sie Mie Goreng, das dieselbe Idee auf Nudeln überträgt, und Nasi Liwet, bei dem der Reis mit Kokosmilch und Hühnerbrühe gegart wird. Nebeneinander stechen die trockenen Körner und der glänzende Würzüberzug des Nasi Goreng hervor.
Zutaten (für 2 Personen)

Würzmittel
| Würzmittel | Menge | Aufgabe |
|---|---|---|
| Kecap Manis | 2 EL | Süße, Farbe, Glanz |
| Dunkle Sojasauce | 1 EL | Salz und Röstaroma |
| Terasi | 1/2 TL | Umami von fermentierten Garnelen. Bei Abneigung weglassen |
| Sambal Oelek | Bei Tisch: ab 1 TL | Schärfe. Nicht gleich alles untermischen |
| Schwarzer Pfeffer | Etwas | Gibt Fleisch und Aromaten Kontur |
| Limette | 1/4 | Säure zum Abschluss. Kann entfallen |
Terasi ist ein Würzmittel aus fermentierten kleinen Garnelen und Salz und riecht kräftig. Bei einer Garnelen- oder Meeresfrüchteallergie nicht verwenden und die Zutatenliste prüfen. Fischsauce brauchen Sie nicht. Wenn Sie welche nehmen, bleiben Sie bei etwa 1/2 TL, damit die thailändische Fischsauce den Duft nicht dominiert.
Die Sicherheit des Reises hat nichts mit der lockeren Körnigkeit zu tun. Gekochten Reis, den Sie aufbewahren, auf breite, flache Behälter verteilen und so schnell wie möglich in den Kühlschrank stellen. Lassen Sie Reis und Reste nicht lange bei Raumtemperatur stehen und halten Sie kalte Speisen bei 4 °C oder darunter. Auch wenn schon feststeht, dass Sie ihn verwenden wollen: Reis, der über Nacht bei Raumtemperatur stand, lässt sich durch Braten nicht retten.
Zutaten für Nasi Goreng auswählen
Kecap Manis
Kecap Manis ist eine indonesische süße Sojasauce, dicker, süßer und sirupartiger als gewöhnliche Sojasauce. Sie bestimmt Farbe und Geschmack des Nasi Goreng in einem Schritt. Wenn Sie das Gericht wiederholen wollen, kaufen Sie diese Sauce zuerst. Achten Sie beim Einkauf darauf, dass es süße Sojasauce ist und nicht Tomatenketchup, und notieren Sie Inhalt, Herkunftsland und Aufbewahrung nach dem Öffnen.
Wenn Sie es nur einmal kochen oder weniger Süße möchten, ist eine Eigenmischung in Ordnung. Geben Sie 2 EL Sojasauce, 1 1/2 EL braunen Zucker oder Rohrzucker und 1 EL Wasser in einen kleinen Topf und reduzieren Sie es bei kleiner Hitze 2–3 Minuten, bis sich der Zucker gelöst hat und der Sirup in dünnem Faden vom Löffel fällt. Er wird beim Abkühlen dicker und brennt leicht an, also nehmen Sie ihn vom Herd, bevor er so dick wird wie die Fertigsauce. Bereiten Sie nur eine Portion zu, bewahren Sie Reste in einem sauberen Behälter im Kühlschrank auf und verbrauchen Sie sie bald.
Sambal Oelek
Sambal Oelek ist eine indonesische Chilisauce, die vor allem aus roten Chilis hergestellt wird. Geben Sie zu Beginn viel davon in die Pfanne, und die Schärfe lässt sich nicht mehr zurücknehmen. Servieren Sie es in einem separaten Schälchen und geben Sie es Bissen für Bissen dazu, dann behält der süße Reis sein Aroma.
Ein Glas lohnt sich, wenn Sie mehrmals im Monat scharf kochen und es auch für Pfannengerichte und gegrilltes Fleisch verwenden würden. Wenn Sie Schärfe nicht mögen oder nur eine Portion kochen, nehmen Sie etwas frische rote Chili oder lassen sie weg. Prüfen Sie beim Kauf Inhalt, Herkunftsland und Aufbewahrungshinweise.
Ersatzzutaten
| Lokales Element | Wahl anderswo | Was sich ändert |
|---|---|---|
| Kecap Manis | Fertigprodukt oder Sojasauce + brauner Zucker | Das Fertigprodukt bringt Farbe und Bindung schnell. Selbstgemacht lässt sich die Süße einstellen |
| Terasi | Fermentierte Garnelenpaste, etwas Sardelle oder weglassen | Ohne sie fehlt die Tiefe von Meeresfrüchten, aber es bleibt ein süß-salziger Bratreis |
| Vogelaugenchili | Rote Chili, Chiliringe | Die Schärfe baut sich milder auf |
| Krupuk | Krabbenchips, frittierte Cracker oder weglassen | Gibt dem Reis außen eine leichte Textur |
| Rundkornreis | Gut abkühlen und die Körner auflockern | Er wird nicht so trocken körnig wie Langkornreis, aber mit weniger Würze wird er seltener schwer |
Diese Austausche sollen den Originalgeschmack nicht genau nachbilden. Ihre Aufgabe ist, die üblichen Fehlerquellen in der Hausküche zu beseitigen. Terasi und Krupuk können Sie bis zum zweiten Mal aufheben.
Die Pfanne
Eine gewöhnliche Pfanne reicht für zwei Portionen. Wenn Sie oft auf dem Gasherd braten und Platz brauchen, um den Reis auszubreiten und Feuchtigkeit zu verdampfen, lohnt sich eine Carbonstahl-Wokpfanne. Auf Induktion, wenn Sie zusätzliche Pflege vermeiden möchten, oder wenn Sie dies nur einmal kochen, bleiben Sie bei der Pfanne, die Sie haben. Manche gusseisernen Woks funktionieren auf Induktion nicht. Verwenden Sie dann eine Pfanne mit flachem Boden, die für Induktion geeignet ist, und halten Sie sie flach, statt sie zu kippen, um nur eine Stelle zu erhitzen.
Zubereitung: erst Duft entfalten, dann den Reis zugeben
Schritt 1: Reis und Einlage vorbereiten (10 Min.)
Den gekühlten Reis in eine Schüssel geben und nur die großen Klumpen mit dem Reislöffel lösen. Er darf kalt bleiben, soll aber nach dem Herausnehmen aus dem Kühlschrank nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Hähnchenschenkel in 1-cm-Würfel, Zwiebel in 5-mm-Würfel schneiden, Knoblauch fein hacken, Chili schräg in dünne Scheiben schneiden. Würzmittel in Schälchen abmessen.

Ohne kalten Reis den frisch gekochten Reis dünn ausbreiten, den Dampf entweichen lassen und nach dem Abkühlen in einem flachen Behälter in den Kühlschrank stellen. Heißer Reis im Gefrierfach trocknet nur an der Oberfläche und ist kein sicheres Abkühlen. Abkühlen ist nicht dasselbe wie bei Raumtemperatur stehen lassen.
Schritt 2: Aromaten und Hähnchen braten (4 Min.)
Einen Wok oder eine Pfanne ab 26 cm bei mittlerer bis starker Hitze vorheizen. Eine Eisenpfanne so heiß werden lassen, dass das Öl beim Eingießen leicht wellt; beschichtete Pfannen nicht leer erhitzen. 1 EL Öl zugeben, Knoblauch, Zwiebel und Chili 30 Sekunden braten. Wenn die Zwiebelkanten leicht glasig werden und der Knoblauch duftet, das Hähnchen zugeben.
Das Hähnchen 2–3 Minuten wendend braten, bis es nicht nur außen, sondern auch in der Mitte gar ist. Wenn Wasser aus dem Fleisch austritt und sich am Boden sammelt, die Hitze eine Stufe höher stellen und die Zutaten auf eine Seite schieben, damit es verdampft. Wenn Sie Terasi verwenden, hier zugeben und 20–30 Sekunden braten, damit der Duft runder wird.

Schritt 3: Reis mit der Würze braten (5 Min.)
Hähnchen und Aromaten auf eine Seite der Pfanne schieben und den Reis auf die freie Fläche geben. Mit dem Pfannenwender nicht zerdrücken, sondern schneidend wenden, um die Klumpen zu lösen. Sind die Körner locker und kein Wasser mehr am Pfannenboden zu sehen, Kecap Manis und Sojasauce am Pfannenrand zugießen.
1–2 Minuten braten, bis die Würze den Reis gleichmäßig umhüllt. Einmal etwa 30 Sekunden ausbreiten und anrösten; wenn die Körner unten trocken und aromatisch sind, wenden. Das zuckerhaltige Kecap Manis brennt leicht an: Bevor es schwarz wird und verhärtet, alles bewegen.

Richtwerte für das Fertigsein: Der Reis ist dunkelbraun und an der Oberfläche steht keine Flüssigkeit. Wenn man mit dem Reislöffel drückt, springen die Körner zurück, und beim Kauen ist die Außenseite röstig, die Mitte nicht zu hart. Abschmecken; fehlt Salz, Sojasauce in Schritten von 1/2 TL zugeben. Jetzt noch nicht viel Sambal untermischen.
Schritt 4: Spiegeleier braten (3–4 Min.)
In einer anderen Pfanne das restliche Öl bei mittlerer Hitze erhitzen und 2 Eier aufschlagen. Wenn der Rand des Eiweißes Blasen wirft und das Eiweiß bis zur Mitte weiß ist, auf kleine Hitze schalten. Für ein weiches Eigelb ohne Deckel braten und ausschalten, sobald das Eiweiß fest ist. Soll das Eigelb ganz fest werden, mit Deckel 1–2 Minuten verlängern.

Wer rohe oder weiche Eier meiden möchte, oder bei Kindern und älteren Menschen, für die Lebensmittelvergiftungen ein Risiko sind, gart das Eigelb durch. Wurden die Geräte für die Eier zuvor für rohes Fleisch benutzt, vor dem Anrichten spülen.
Schritt 5: Anrichten (2 Min.)
Das Nasi Goreng auf 2 Teller verteilen und die Spiegeleier darauflegen. Gurke und Tomate an eine Seite legen und Krupuk dazugeben. Innerhalb von 2 Minuten nach dem Ausschalten anrichten. Gelungen ist es, wenn auf dem Teller die Reisoberfläche trocken und der Glanz gleichmäßig ist. Sambal separat ab 1 TL dazustellen, Limette erst kurz vor dem Essen auspressen.

Klebriger, angebrannter oder flacher Nasi Goreng: so beheben Sie es
| Was passiert ist | Wo man zuerst schaut | Nächster Schritt |
|---|---|---|
| Der Reis ist klebrig | Zu wenig abgekühlt, Feuchtigkeit in der Pfanne, zu viel Sauce | Reis ausbreiten, damit Feuchtigkeit verdampft, und keine Würze mehr zugeben. Reis, der bei Raumtemperatur stand, nicht durch Braten retten |
| Geschmack süß und schwer | Zu viel Kecap Manis gleich am Anfang | Etwas ungesalzenen Reis oder gebratene Einlage dazugeben und Limette tropfenweise zufügen |
| Schwaches Aroma | Knoblauch zu kurz angebraten, Terasi weggelassen | Sambal am Tisch dazugeben, und beim nächsten Mal 1/2 TL Terasi verwenden |
| Zu scharf | Chili und Sambal gleichzeitig erhöht | Mit Spiegelei, Gurke und ungesalzenem Reis servieren, damit sich die Schärfe Bissen für Bissen verteilt |
| Der Pfannenboden wird schwarz und hart | Kecap Manis nicht bewegt | Das Verbrannte nicht unterheben, den Rest in einer anderen Pfanne fertig braten. Stark verkohlte Stellen nicht verwenden |
Ob Reis sicher ist, erkennen Sie nicht am Geruch oder Aussehen, und Aufwärmen macht Reis, der lange bei Raumtemperatur stand, nicht wieder sicher. Wenn Sie unsicher sind, wie er gelagert wurde, werfen Sie ihn lieber weg, statt den Geschmack zu retten.
Nasi Goreng servieren
Geben Sie ein Spiegelei mit flüssigem Eigelb, kühle Gurke und knusprige Krupuk dazu, und derselbe Bratreis wird zu einem Teller wie vom Straßenstand. Stellen Sie das Sambal auf den Tisch, nicht in die Pfanne.
Zuerst erzeugen Sie mit Kecap Manis Süße und Farbe, dann geben Sie nur ein wenig Terasi für die Tiefe fermentierter Garnelen dazu. Das Sambal nicht mitbraten, sondern am Tisch servieren. In dieser Reihenfolge machen Sie aus derselben Pfanne einen milden Teller für Kinder und einen scharfen für Erwachsene.

Wenn Sie mehr möchten, sehen Sie, wie dieselbe süße Sojasauce bei Nudeln wirkt, in Mie Goreng.
Sambal Terasi für den Tisch
Gekauftes Sambal Oelek liefert Schärfe ohne Aufwand. Wenn Sie das tiefere Aroma von Terasi wollen, braten Sie eine kleine Menge Sambal Terasi an und servieren es daneben. Sambal ist eine ganze Familie von Chilisaucen, und jede Küche hat ihre eigene, aber hier soll es ein kräftiger Partner für Nasi Goreng sein.

Zutaten (für 2–3 Personen)
| Zutat | Menge |
|---|---|
| Rote Chili | 3 |
| Knoblauch | 1 Zehe |
| Zwiebel | 1/4 |
| Terasi | 1/2 TL |
| Zucker | 1 TL |
| Limettensaft | 1 TL |
| Salz | 1 Prise |
| Öl | 1 EL |
Zubereitung
- Chilis, Knoblauch und Zwiebel grob hacken.
- Das Öl in einer Pfanne bei mittlerer Hitze erhitzen und das Terasi 20–30 Sekunden braten.
- Die gehackten Zutaten zugeben und 5–7 Minuten bei mittlerer bis niedriger Hitze braten.
- Vom Herd nehmen, Zucker, Limettensaft und Salz unterrühren. Wenn es etwas abgekühlt ist, abschmecken und nachwürzen.
Machen Sie nur so viel, wie Sie für 2 Portionen Nasi Goreng brauchen, und verbrauchen Sie es bald. Lassen Sie es nach dem Abkühlen nicht bei Raumtemperatur stehen, sondern füllen Sie es in einen sauberen Behälter und stellen es in den Kühlschrank. Terasi enthält Garnelen, also prüfen Sie die Etiketten auf Garnelen- und Meeresfrüchte-Allergene.
Häufige Fragen
Ich habe nur frisch gekochten Reis
Verteilen Sie ihn dünn, damit der Dampf entweichen kann, und stellen Sie ihn nach dem Abkühlen in einem flachen Behälter in den Kühlschrank. Lassen Sie ihn nicht bei Raumtemperatur abkühlen. Wenn Sie nicht warten können, bis die Körner im Kühlschrank fest werden, reduzieren Sie die Einlagen und die Sauce und braten Sie portionsweise.
Ich fürchte den Geruch von Terasi
Schon 1/2 TL reicht für das Aroma, und wenn Sie es 20–30 Sekunden in Öl braten, bevor es an den Reis kommt, wird der scharfe Geruch weicher. Wenn Sie Meeresfrüchte meiden müssen, lassen Sie es weg und stellen den Geschmack nach und nach mit etwas Sojasauce und Sambal ein.
Soll ich das ganze Sambal Oelek untermischen?
Beginnen Sie mit 1 TL in einem separaten Schälchen. Probieren Sie zuerst ein paar Bissen des süßen Reises, dann geben Sie mehr dazu, und Sie merken, wie sich Schärfe und Aroma verändern. Wenn Ihre Familie unterschiedlich scharf verträgt, lassen Sie das Sambal aus der Pfanne, damit jeder selbst nachlegen kann.
Kann ich übriggebliebenes Nasi Goreng aufbewahren?
Teilen Sie es, solange es noch heiß ist, kühlen Sie es in flachen Behältern ab und stellen Sie es bald in den Kühlschrank. Was lange bei Raumtemperatur stand, sollte nicht aufbewahrt werden. Beim Aufwärmen erhitzen Sie es durch und wärmen nur so viel auf, wie Sie essen.







