Urap: lauwarmer indonesischer Gemüsesalat mit aromatischer Kokosnuss

Indonesisches Urap: grüne Bohnen, Sojasprossen und Weißkohl mit aromatischer Kokosraspel vermengt
Vorbereitung
30 Min.
Garzeit
20 Min.
Gesamt
50 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Indonesisch

Rezept für indonesisches Urap: blanchiertes Gemüse mit aromatisch gewürzter Kokosraspel. Getrennte Garzeiten gegen wässriges Gemüse, Hitze für die Kokosnuss, Unterschiede zwischen Bali und Java, Ersatz für Kencur und Kaffirlimettenblätter, Aufbewahrung, Allergene und Rettung bei Fehlern.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 4

Aromen zu einer groben Paste zerkleinern

8 min

Hände zerstoßen rote Chili, Knoblauch und Aromaten im Steinmörser
Die Paste nicht ganz glatt machen: ein paar Körner halten die Kokosnuss leicht

Ohne Feuer. Rote Chili, Schalotte, Knoblauch, Kencur, Garnelenpaste, Palmzucker und Salz im Mörser oder in einer kleinen Küchenmaschine zerkleinern. Hören Sie bei einer feuchten, groben Paste auf, in der die Zwiebelstücke noch reiskorngroß sind. Wasser zum Glätten macht die Kokosnuss später schwer und klumpig; dreht sich die Klinge schlecht, drücken Sie die Masse in kleinen Mengen an und zerteilen sie.

STEP22 / 4

Kokosnuss locker rösten

7–9 min

Aromapaste und Kokosnuss werden im Wok mit dem Holzspatel gewendet
Das Wasser der Kokosnuss verdampfen lassen; aufhören, wenn der Duft aufsteigt und die Körner locker sind

Öl in die Pfanne geben und die Aromapaste bei mittlerer bis niedriger Hitze 2 Minuten braten. Wenn der rohe Knoblauchgeruch verschwunden ist und sich am Pfannenrand ein dünner Ölfilm zeigt, Kaffirlimettenblätter und Kokosnuss zugeben. Mit einem Holzspatel ständig vom Boden wenden und die Hitze abstellen, sobald sich ein heller Goldton unter die weißen Körner mischt und sie, zwischen den Fingern gedrückt, kurz zusammenhalten, sich beim Loslassen aber lösen. Bleibt Wasser am Boden und klumpt die Kokosnuss, halten Sie die Hitze niedrig und rühren länger.

STEP33 / 4

Gemüse getrennt kurz kochen

6 min

Grüne Bohnen werden mit dem Schaumlöffel aus kochendem Wasser gehoben
Verschiedene Sekunden für jedes Gemüse: Auf dem Teller wird die Textur nicht eintönig

1,5 l Wasser mit 1 TL Salz bei starker Hitze sprudelnd kochen. Nacheinander grüne Bohnen 75 bis 90 Sekunden, Kohl 30 Sekunden, Komatsuna 20 Sekunden und Sprossen 10 Sekunden garen; nehmen Sie jedes Gemüse einzeln mit dem Schaumlöffel heraus. Die Bohnen haben im Kern noch leichten Widerstand, Blattgemüse wird dunkler und der Stiel knickt, die Sprossen bleiben weiß und prall. Kochen Sie alles zusammen im selben Topf, werden die Sprossen schlapp, und nur die Bohnen bleiben hart.

STEP44 / 4

Abtropfen und kurz vor dem Essen vermengen

4 min

Abgetropftes Gemüse wird aus dem Sieb auf einem Tuch ausgebreitet
Wartet man, bis keine Tropfen mehr fallen, bleibt die aromatische Kokosnuss locker auf dem Gemüse

Breiten Sie das Gemüse 2 Minuten aus, damit der Dampf entweicht, und tupfen Sie die Oberfläche mit einem sauberen Tuch oder Küchenpapier leicht ab. Geben Sie es in eine Schüssel, sobald keine Tropfen mehr fallen und es nicht klebt. Zwei Drittel der aromatischen Kokosnuss und den Limettensaft zugeben, nur 4- bis 5-mal grob durchmischen, mit Salz abschmecken, anrichten und den Rest darüberstreuen. Fertig ist es, wenn die Kokosnuss das Gemüse dünn umhüllt und unten in der Schüssel keine wässrige Würzflüssigkeit bleibt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Gemüse

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Grüne Bohnen 160 g In 4 cm lange Stücke schneiden. Spargelbohnen in gleicher Menge
Weißkohl 160 g In 2 cm breite Streifen schneiden. Chinakohl gibt leicht Wasser ab, daher weniger
Komatsuna (oder junger Senfkohl) 120 g Wasserspinat oder Spinat gehen auch
Mungbohnensprossen 80 g Bei dicken Sprossen verbessert das Entfernen der Wurzeln das Mundgefühl
Salz 1 TL Für das Kochwasser
2 / 2

Aromatische Kokosnuss

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Frisch geraspelte Kokosnuss 180 g Tiefgekühlt möglich. Ersatz: 70 g ungesüßte Kokosraspel + 70 ml heißes Wasser
Rote Chili 1 (10 g) Für weniger Schärfe entkernen
Sambal Oelek 1 TL Man kann auch mehr Chili nehmen. Wer Schärfe nicht mag, lässt es weg
Schalotte oder rote Zwiebel 35 g 3 Schalotten oder 1/4 rote Zwiebel
Knoblauch 1 Zehe (6 g) Nicht reiben, sondern zu einer Aromapaste verarbeiten
Kencur 8 g Ersatzweise 3 g Galgant. Der Duft ist anders: nicht zu viel nehmen
Kaffirlimettenblätter 3 Mittelrippe entfernen, fein schneiden. Ersatzweise etwas Zitronenschale nur für die Frische
Garnelenpaste 1/2 TL Vegan: 1/2 TL helle Misopaste. Der Meeresduft fehlt dann aber
Palmzucker oder brauner Rohrzucker 2 TL Bei Muscovado 1 1/2 TL
Salz 1/3 TL Zum Schluss nach dem Salz der Garnelenpaste abschmecken
Reisöl oder Pflanzenöl 1 EL Um die Aromapaste ohne Anbrennen zu braten
Limetten- oder Zitronensaft 2 TL Zum Schluss zugeben. Zu viel macht die Kokosnuss feucht
Allergene und Etiketten prüfen

Garnelenpaste enthält Garnelen, helle Misopaste Soja. Trockene Kokosraspel, Sambal Oelek und tiefgekühlte Kräuter unterscheiden sich je nach Produkt in Zutaten und Produktionslinie; bei Nahrungsmittelallergie lesen Sie vor dem Kauf das Etikett. Wer Garnelen meidet, wäscht auch Geräte, an denen Paste haftet, gründlich ab.

0 / 0

Brechen Sie eine dampfende grüne Bohne durch, und sie leistet noch mit einem klaren Knacken Widerstand. Der Kohl ist süß, die Sojasprossen halten ihr Wasser fest, und wenn Sie darüber Kokosraspel streuen, die in der Pfanne so lange braten, bis sie sich lockern, steigen zwischen dem Gemüse die Schärfe der Chili und der grüne Duft von Zitrus auf. So schmeckt indonesisches Urap (urap / urap-urap): gekochtes oder gedämpftes Gemüse mit geriebener, aromatisch gewürzter Kokosnuss. Nichts wird in einer nassen Sauce ertränkt. Die Kokosraspel haften an der Oberfläche des Gemüses, und genau diese trockene, anhaftende Textur trägt den Geschmack.

Urap neben Reis auf einem indonesischen Familientisch
Neben Fleisch und Reis übernimmt Urap den Platz für Gemüse und Duft

Urap aus Bali und Java: regionale Tische und Geschichte

Urap wird manchmal mit „Salat“ übersetzt, doch stellen Sie sich darunter keinen kalten Teller roher Gemüsestreifen vor. Das Gemüse wird gegart, die Kokosnuss wird gegart, und erst am Ende kommt beides zusammen. Eine Version verwendet geriebene Kokosnuss, Kencur, Limettenblätter und geröstete Garnelenpaste und gart das Gemüse gedämpft. Das Kochen in Wasser, das hier zum Einsatz kommt, hält die Feuchtigkeit im Zaum, ohne das Gemüse zu weich werden zu lassen.

Jukut Urab und Urap Gudhangan

Auf Bali wird Jukut Urab aus Spargelbohnen, Sojasprossen, Spinat, Wasserspinat und anderem Gemüse gekocht und mit gewürzten Kokosraspeln vermengt. Serviert wird es neben Nasi Campur Bali und Ayam Betutu, wo es Hauptgericht und Reis verbindet. Dieser Leitfaden listet mehrere Gemüsekombinationen auf, die Mischung ist also nie festgelegt. Urap Gudhangan aus Yogyakarta ist ein „Gemüse-Sambal“: junge Kokosnuss, gedämpft mit Knoblauch, Kencur, Terasi und anderen Zutaten, und dazu gekochtes oder rohes Gemüse.

Name / Region Aromaten und Gemüse Rolle bei Tisch
Jukut Urab (Bali) Spargelbohnen, Sojasprossen, Spinat, Wasserspinat u. a., mit gewürzter Kokosnuss vermengt Beilage zu Nasi Campur Bali und Ayam Betutu
Urap Gudhangan (Yogyakarta) Junge Kokosnuss, Knoblauch, Kencur, Terasi u. a.; gedämpfte Aromaten „Gemüse-Sambal“ zu gekochtem oder rohem Gemüse
Das Gericht aus der heimischen Küche Grüne Bohnen, Kohl, Komatsuna, Sojasprossen, mit trockener, duftender Kokosnuss vermengt Bringt Gemüse und Säure neben Reis, Grillfisch oder Hähnchen

Auch die Zubereitung unterscheidet sich von Haushalt zu Haushalt. Ein Rezept brät die Aromaten an, gibt Kokosnuss und Flüssigkeit dazu, lässt das Wasser verdampfen und mischt alles dann mit gekochtem Gemüse. Manche Köche verwenden Tamarinde, damit die Säure nicht allein von der Limette kommen muss. Hier kommt keine zusätzliche Flüssigkeit hinein, und der Limettensaft wird ganz zum Schluss ausgepresst; so bleibt die Kokosnuss nach dem Mischen leicht.

Eine lange Geschichte auf javanischen Tischen

Javanische Inschriften aus dem 10. Jahrhundert verzeichnen Mahlzeiten und Festessen bei Zeremonien und Veranstaltungen auf steuerfreiem Land. Sie beschreiben das heutige Urap nicht direkt, zeigen aber eine Esskultur, die Gemüse, Kokosnuss und Aromaten auf den Gästetisch brachte. Urap gehört also zu einer regionalen Tradition und nicht zu einem einzigen Ursprung. Urap Gudhangan aus Yogyakarta und ein Museumsbeitrag zur Geschichte der javanischen Küche ergänzen das Bild von Region und Geschichte.

Urap und Gado-Gado

Beides sind indonesische Gemüsegerichte, doch Gado-Gado wird mit einer eigenen süß-scharfen Erdnusssauce serviert, die das Gemüse umhüllt, während Urap es in aromatische Kokosnuss hüllt. Greifen Sie zu Gado-Gado, wenn Sie viel Sauce wollen, und zu Urap, wenn Sie den Biss des Gemüses und diesen gerösteten Duft bewahren möchten.

Zutaten (für 4 Personen) | Gemüse nach Region, Aromen festgelegt

Gemüse, geraspelte Kokosnuss und Aromaten für Urap nebeneinander
Das Gemüse holt man in der Nähe; nur Kokosnuss und Aromaten kommen von etwas weiter her

Rechnen Sie mit insgesamt etwa 520 g Gemüse: Biss der grünen Bohnen, Süße des Kohls, Leichtigkeit der Sprossen und grüner Duft der Blattgemüse überlagern sich. Mit Wasserspinat oder Spargelbohnen kommen Sie dem Teller vor Ort näher; importiertes Gemüse müssen Sie aber nicht suchen. Wichtiger ist, frisches Gemüse jeweils nur so viele Sekunden zu garen, wie es braucht.

Aromen, die sich aufbrauchen lassen

Kencur gehört zu den Ingwergewächsen, ist aber nicht dasselbe wie Galgant. Grob zerstoßen und unter die Kokosnuss gemischt, hinterlässt er in dieser Menge hinter der Süße eine erdige Tiefe. Fehlt er, nehmen Sie 3 g Galgant und ersetzen die Schärfe nicht durch mehr Menge. Die Duftrichtung ändert sich dann – das Garen des Gemüses bringt das nicht durcheinander.

Kaffirlimettenblätter geben nicht die Säure des Safts, sondern tragen einen grünen Zitrusduft auf die erhitzte Kokosnuss. Wer öfter südostasiatisch kocht, für den lohnt sich Tiefkühlware; für einen einzigen Versuch genügt etwas abgeriebene Zitronenschale. Achten Sie beim Kauf darauf, dass Tiefkühlhinweis, Füllmenge und Lagerung erkennbar sind.

Geräte: nur kaufen, was Sie weiter nutzen

Die Aromapaste gelingt auch im Mörser, mit dem Messer oder in einer kleinen Mühle. Ein neues Gerät kaufen Sie nicht für ein einziges Urap, sondern wenn Sie denselben Arbeitsgang für Currys oder Nusspasten wiederholen. Eine Küchenmaschine mit 3,6 l Schüssel ist für die Aromaten allein zu groß. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob die Form kleine Mengen unter dem Messer sammelt und ob Sie Platz und Verwendung dafür haben; für das erste Mal verzichten Sie darauf.

Zutaten auswählen und ersetzen beim Urap

Kaffirlimettenblätter, Galgant, Sambal Oelek und trockene Kokosraspel als Entscheidungshilfe für den Einkauf
Kaufen Sie nur die Zutaten, deren Duft Sie weiterverfolgen wollen. Beim ersten Mal kommen Garen des Gemüses und trockene Kokosnuss zuerst

Ein gutes Urap zu Hause bedeutet, drei Dinge getrennt abzustimmen: die grüne Frische des Gemüses, die geröstete Rundheit der Kokosnuss und die Schärfe und Säure der Aromaten. Mehr importierte Zutaten bringen Sie allein nicht dorthin. Lassen Sie das Gemüse abtropfen, rösten Sie die Kokosnuss trocken und duftend und geben Sie erst dann Kaffirlimettenblätter und Kencur dazu. Halten Sie diese Reihenfolge ein, bleibt der Geschmack auch mit Ersatzzutaten stimmig. Da sich die regionalen Versionen ohnehin unterscheiden, passt es durchaus, frische Kokosnuss durch ungesüßte Trockenware oder Wasserspinat durch Komatsuna zu ersetzen.

Woran man zweifelt Kaufen, wenn Verzichten, wenn Ersatz und Unterschied
Kaffirlimettenblätter Sie zweimal im Monat oder öfter indonesisch oder thailändisch kochen Sie nur dieses eine Gericht probieren wollen Zitronenschale bringt Frische, ist aber nicht der grüne Duft des Blatts
Kencur Sie Aromen vergleichen wollen und einen Import-Laden erreichen Sie ihn in der Nähe nicht finden und es ist Ihr erstes Gericht Etwas Galgant geht als Ersatz, aber die Duftrichtung verändert sich
Garnelenpaste Sie die Meeresnote erhalten wollen Schalentierallergie, vegan Helles Miso liefert Salzigkeit und fermentierte Tiefe, aber nicht den Meeresduft
Sambal Oelek Sie ihn auch für Nasi Goreng und Pfannengerichte verwenden Sie frische Chili aufbrauchen können Die grüne Schärfe frischer Chili wird etwas abgeschwächt

Für den ersten Versuch reichen Komatsuna, grüne Bohnen und Kohl mit Kokosnuss, Knoblauch, Chili und Zitronenschale. Beim nächsten Mal kommen Kaffirlimettenblätter dazu, und Sie werden einen grünen Duft bemerken, der sich deutlich von der Frische der Schale unterscheidet. Kencur folgt danach. Wenn Sie zwei neue Aromen auf einmal einführen, lässt sich schwer sagen, was sich geändert hat.

Sambal Oelek hilft an Tagen, an denen keine Zeit bleibt, rote Chili zu hacken, oder wenn Sie die Schärfe Schritt für Schritt anpassen wollen. Wenn Sie nur mit frischer Chili kochen, brauchen Sie ihn nicht. Verwenden Sie ihn aber auch für Nasi Goreng oder Rawon (beide auf Japanisch), dann stellen Sie ein Glas in den Kühlschrank. Prüfen Sie Zutaten und Haltbarkeit nach dem Öffnen auf dem Etikett. Enthält das Produkt Zucker oder Knoblauch, reduzieren Sie den Palmzucker.

Zubereitung | Aromen aufs Feuer, Gemüse zuletzt vermengen

Zuerst entsteht die aromatische Kokosnuss, danach kochen Sie das Gemüse. Machen Sie es umgekehrt, kehrt das Wasser im Sieb zurück, und die Kokoskörner sinken leicht nach unten. Die aromatische Kokosnuss darf etwas abkühlen; das Gemüse wird sofort nach dem Abtropfen vermengt.

Wird es wässrig, kein Gemüse nachlegen

Sehen Sie Wasser am Tellerboden, geben Sie die beiseitegestellte aromatische Kokosnuss zum Aufsaugen dazu, dann 1 EL ungesüßte Kokosraspel, die 1 Minute in der Pfanne erwärmt wurden. Salz oder Zucker machen nur die Flüssigkeit kräftiger. Fangen Sie das Wasser zuerst auf, lässt sich leichter ausgleichen.

Typische Probleme beim Urap und ihre Lösungen

Der häufigste Enttäuschungsfaktor ist ein Gericht, in dem nur die Chili zu schmecken ist. Mehr Chili ohne Blätter und Wurzel ergibt einen scharfen Kokossalat, in dem sich die grünen Noten des Gemüses kaum heraushören lassen. Legen Sie vorher fest, welche Aromen Sie ersetzen und welche Sie behalten, damit die Schärfe Gesellschaft bekommt.

Angebrannte Kokosnuss ist das andere Problem. Sind es nur wenige schwarze Stellen, geben Sie die hellere Partie in eine andere Schüssel und fügen 2 EL ungesüßte Kokosraspel hinzu. Riecht die ganze Charge verbrannt, machen Sie sie neu, bevor Sie das Gemüse untermischen, denn Zucker übertüncht die Bitterkeit nicht. Senken Sie beim nächsten Mal die Hitze, bewegen Sie den Holzspatel ständig und schalten Sie ab, sobald sich hellgoldene Raspel unter die weißen mischen.

Servieren und Aufbewahren von Urap

Servieren Sie Urap neben Reis, Grillfisch oder Hähnchen, wo es Gemüse und Säure auf den Teller bringt. Mischen Sie alles kurz vor dem Essen, damit die grünen Bohnen knackig bleiben und die Kokosnuss ihre Raspel behält. Die duftende Kokosnuss können Sie vorab zubereiten und in einem sauberen Behälter im Kühlschrank aufbewahren; am Tag selbst kochen Sie dann das Gemüse und mischen alles.

Urap wird in eine flache Aufbewahrungsdose gefüllt und in den Kühlschrank gestellt
Reste in flache Dosen aufteilen, abkühlen lassen und bald kühlen

Füllen Sie Reste in eine flache Dose, lassen Sie den Dampf entweichen und kühlen Sie sie innerhalb von 2 Stunden. Gegarte Reste halten sich 3 bis 4 Tage im Kühlschrank, doch das Gemüse wird weich, daher essen Sie sie am besten am nächsten Tag. Hinweise zur Lagerung geben mehr Auskunft zu den Lagerzeiten. Zum Aufwärmen hilft eine Anleitung zum Erhitzen zu Hause (auf Japanisch). Erhitzen Sie das Gericht bis in die Mitte auf 75 °C, mindestens 1 Minute lang. Alles, was lange bei Raumtemperatur stand oder dessen Unbedenklichkeit Sie nur nach Geruch oder Farbe beurteilen könnten, werfen Sie weg.

Häufige Fragen zu Urap

Ich bekomme keine frische Kokosnuss. Kann ich Trockenware verwenden?

Ja. Gießen Sie 70 ml kochendes Wasser über 70 g feine, ungesüßte Kokosraspel und lassen Sie sie 10 Minuten stehen, bevor Sie sie verwenden. Die ölige Rundheit frischer Kokosnuss erreichen Sie damit nicht. Wenn Sie die Raspel aber mit der Gewürzpaste braten, bis das Wasser verdampft ist, entsteht die körnige Textur, die am Gemüse haftet. Vermeiden Sie gezuckerte Backkokosraspel, sie verfälschen den Geschmack. Bleibt nach dem Einweichen Wasser am Boden zurück, nehmen Sie beim nächsten Mal 10 ml weniger heißes Wasser.

Gibt es eine Version ohne Schärfe?

Lassen Sie rote Chili und Sambal Oelek weg und behalten Sie den Palmzucker bei 2 TL. Die Kaffirlimettenblätter oder die Zitronenschale sollten Sie aber beibehalten, damit das Gericht nicht nur nach süßer Kokosnuss schmeckt. Essen kleine Kinder mit, nehmen Sie etwas gewürzte Kokosnuss ab, bevor sie scharf wird, und geben Sambal nur auf die Teller der Erwachsenen.

Verändert sich der Geschmack stark ohne Garnelenpaste?

Er verändert sich, aber Sie können es trotzdem zubereiten. Verwenden Sie 1/2 TL helles Miso in derselben Menge wie die Garnelenpaste und reduzieren Sie das Salz um eine Prise, um die fermentierte Rundheit auszugleichen. Für eine vegane Version halten Sie Utensilien und Etiketten getrennt von der Garnelenpaste. Fischsauce ist in diesen Mengen kein guter Ersatz: Genug, um den Meeresduft zu liefern, macht die Kokosnuss feucht.

Quellen