La Tiang: Thailändische Päckchen mit Schwein und Garnelen in zarten Entenei-Netzen (ล่าเตียง)

La Tiang: Füllung aus Schweinefleisch und Garnelen in zarten Eiernetzen mit roter Chili und Koriander
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Thailändisch

So gelingt La Tiang (ล่าเตียง), thailändische Happen aus Schweinefleisch, Garnelen und gerösteten Erdnüssen, gefaltet in dünne Entenei-Netze mit roher roter Chili und Koriander. Es geht um das Gitter bei niedriger Hitze, das sichere Garen von Füllung und Ei, das Falten quadratischer Päckchen und darum, was die Geschichte des Gerichts verraten kann und was nicht.

Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Schweinehack (หมูสับ) 120 ml Hauptbestandteil der Füllung
Gehackte Garnelen (กุ้งสับ) 60 ml Kleine Stückchen, durch die Füllung gemischt
Paste aus Korianderwurzel, Knoblauch und Pfeffer (รากผักชีกระเทียมพริกไทย) 1 EL Aromatische Grundlage, wird zuerst angebraten
Geröstete Erdnüsse, grob zerstoßen (ถั่วลิสงคั่วบุบพอแตก) 60 ml Zum Schluss unter die Füllung gerührt
Enteneier (ไข่เป็ด) 7 Die zarten Netze
Pflanzenöl (น้ำมันพืช) insgesamt 1 EL Zum Braten der Füllung und zum Einfetten der Eierpfanne
Rote Prik-Chi-Fa-Chili (พริกชี้ฟ้าแดง) 1 In dünnen Streifen, roh verwendet
Koriander, auch Cilantro genannt (ผักชี) 1 Pflanze Blätter, roh verwendet
Fischsauce (น้ำปลา) 2 EL Salzige Würze
Kokosblütenzucker (น้ำตาลมะพร้าว) 2 TL Süße Würze
0 / 0

La Tiang (ล่าเตียง) hüllt die Füllung in ein feines Gitter aus Entenei, sodass man durch die Lücken sieht, was darin steckt. Die Füllung besteht aus gegartem Schweinefleisch, gehackten Garnelen und grob zerstoßenen gerösteten Erdnüssen. Daran liegen rohe rote Chili und Koriander. Jedes Päckchen wird zu einem kleinen, rustikalen Quadrat gefaltet.

Dieses Rezept ergibt 30 Stück. Planen Sie 10 Minuten Vorbereitung und 50 Minuten Garzeit ein. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Thailändische Küche auf Sekai Gohan.

Über La Tiang

Das Ei macht das Gericht aus. Dünne Fäden aus Entenei bilden ein offenes Gitter statt eines geschlossenen Omeletts. Rote Chili und Koriander kommen zuerst auf das Netz, dann die Füllung. Die Ränder werden umgeschlagen, um das Päckchen zu verschließen. Ein Teil der Füllung und der Garnitur bleibt durch die Lücken sichtbar. So soll es auch aussehen.

La Tiang wird oft zusammen mit หรุ่ม (Rum) genannt, einem Gericht mit ähnlich klingendem Namen. Die beiden lassen sich schwer unterscheiden, und ältere Rezepte weichen in Füllung und Form voneinander ab. Beide Namen kommen in einem Gedicht von König Rama II. vor. Das Gedicht zeigt, dass die Namen in Gebrauch waren, verrät aber nicht, wo das Gericht entstanden ist oder ob es vom Hof stammt. Hier meint „La Tiang“ eine bestimmte Form: eine Füllung aus Schweinefleisch und gehackten Garnelen, eingeschlagen in ein Netz aus Entenei.

Zutaten: Zehn Dinge für Füllung, Netze und Garnitur

Alle Zutaten für La Tiang einzeln ausgelegt
Schweinefleisch, Garnelen, Paste, Erdnüsse, Enteneier, Öl, Chili, Koriander, Fischsauce und Kokosblütenzucker

1 EL Öl reicht für beide Pfannen. Teilen Sie es auf und geben Sie nichts dazu. Wasser, Salz, weitere Saucen oder andere Aromazutaten kommen nicht hinein.

Allergene

Dieses Gericht enthält Erdnüsse, Garnelen, Ei und Fisch (in der Fischsauce).

Einkaufen und vorbereiten

Die größte Freiheit haben Sie beim Zubereiten und Umgang mit den Zutaten. Was ins Gericht kommt, bleibt gleich.

  • Aromapaste: Gekaufte Paste ist in Ordnung. Wenn Sie sie selbst aus Korianderwurzel, Knoblauch und Pfeffer machen, verwenden Sie insgesamt 1 EL, abgestimmt auf Ihren Geschmack.
  • Erdnüsse: Fertig geröstete Erdnüsse sind in Ordnung. Sind sie noch ganz, zerstoßen Sie sie grob.
  • Schweinefleisch und Garnelen: Verwenden Sie Schweinehack und Garnelen, die Sie in kleine Stücke gehackt haben. Ganze Garnelen oder Fleischstreifen würden die Füllung verändern.
  • Eier: Verwenden Sie Enteneier, keine Hühnereier.
  • Chili und Koriander: Beides bleibt roh im Päckchen. Waschen Sie es deshalb gründlich unter fließendem Wasser und halten Sie es von rohem Schweinefleisch, rohen Garnelen und rohem Ei fern.
Element Ihre Möglichkeiten Bleibt fest
Aromapaste Gekauft oder selbst gemacht Insgesamt 1 EL
Erdnüsse Fertig geröstet 60 ml, grob zerstoßen
Öl Nach Bedarf auf die Pfannen aufteilen Insgesamt 1 EL
Verquirltes Ei Eine Schüssel oder mehrere kleine Schälchen 7 Enteneier, ohne Zusätze
Garnitur Chili und Blatt nach Belieben anordnen Unter fließendem Wasser gewaschen und roh verwendet

Ausrüstung

  • Zwei Bratpfannen, eine für die Füllung und eine für die Eiernetze
  • Pfannenwender
  • Lebensmittelthermometer mit dünner Spitze
  • Feine, saubere Nadel
  • Getrennte Schneidebretter und Messer für rohes Schweinefleisch oder Garnelen und für die Garnituren
  • Saubere Rührschüssel und kleine Schälchen
  • Saubere flache Schüssel für die Füllung
  • Pinsel oder ähnliches, um Öl dünn zu verstreichen
  • Löffel
  • Sauberes Tuch
  • Saubere Teller

Zubereitung: Erst die Füllung, dann die Netze, dann das Falten

Vor dem Start

Säuglinge, ältere Menschen und Menschen mit geschwächtem Immunsystem erkranken bei Lebensmittelinfektionen eher schwer. Garen Sie Füllung und Eier deshalb besonders gründlich, und prüfen Sie beides.

:::steps

1. Die Chili vorbereiten

Waschen Sie sich die Hände und sorgen Sie dafür, dass Ihre Geräte sauber sind. Halten Sie Geräte und Bretter für rohes Schweinefleisch und rohe Garnelen getrennt von denen für die Garnituren. Wenn Sie sie nicht getrennt halten können, waschen Sie sie und übergießen Sie sie vor der Verwendung mit kochendem Wasser. Spülen Sie die Chili gut unter fließendem Wasser ab, da sie roh gegessen wird, legen Sie sie dann auf ein sauberes Brett und entfernen Sie Stielansatz und Kerne. Schneiden Sie die Chili in dünne Streifen und stellen Sie sie beiseite; das Ziel sind dünne rote Streifen.

Die rote Chili in dünne Streifen schneiden
Dünne rote Streifen sind das Ziel

2. Den Koriander vorbereiten

Spülen Sie die Korianderpflanze gut unter fließendem Wasser ab und waschen Sie die ganze Pflanze. Tupfen Sie sie vorsichtig mit einem sauberen Tuch trocken, damit die Blätter ganz bleiben. Zupfen Sie die Blätter von den Stielen und stellen Sie sie für die Päckchen beiseite.

Korianderblätter für die Garnitur von den Stielen zupfen
Die Blätter für die Päckchen beiseitelegen

3. Die Paste anbraten

Messen Sie 1 EL Paste aus Korianderwurzel, Knoblauch und Pfeffer in ein kleines Schälchen. Gießen Sie einen Teil des 1 EL Öls in eine Bratpfanne und behalten Sie den Rest für die Eiernetze. Stellen Sie die Pfanne auf die Hitze und erwärmen Sie das Öl. Geben Sie die Paste in das heiße Öl und rühren Sie, bis sie duftet.

Aromapaste im heißen Öl rühren
Rühren, bis es duftet

4. Schweinefleisch und Garnelen garen

Geben Sie 120 ml Schweinehack und 60 ml gehackte Garnelen in die Pfanne und waschen Sie sich die Hände, wenn Sie beides roh angefasst haben. Rühren und garen Sie und lösen Sie dabei Klumpen auf. Schieben Sie die Füllung zu einem Häufchen zusammen und stecken Sie ein Thermometer mit dünner Spitze in die Mitte. Die Mitte muss mindestens 1 Minute lang 75 °C halten. Ist das nicht der Fall, garen Sie weiter und prüfen Sie erneut.

Die Mitte der Füllung aus Schweinefleisch und Garnelen mit einem Thermometer prüfen
Verlassen Sie sich auf die Anzeige Ihres Thermometers, nicht auf dieses Bild

5. Die Füllung würzen

Geben Sie 2 EL Fischsauce und 2 TL Kokosblütenzucker dazu und rühren Sie, bis beides gleichmäßig in der Füllung verteilt ist. Geben Sie keine weiteren Gewürze dazu. Geben Sie 60 ml grob zerstoßene geröstete Erdnüsse hinzu und rühren Sie, bis sie gleichmäßig verteilt sind. Schalten Sie die Hitze aus und heben Sie die Pfanne von der Kochstelle, da die Füllung nun fertig gegart ist.

Zerstoßene Erdnüsse unter die Füllung rühren
Die Erdnüsse ganz durchmischen

6. Die Füllung abkühlen lassen und die Eier verquirlen

Füllen Sie die Füllung in eine saubere, flache Schüssel um und lassen Sie sie abkühlen, während Sie die Eiernetze machen. Lassen Sie sie nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Schlagen Sie 7 Enteneier einzeln in eine saubere Schüssel auf und prüfen Sie auf Schalenstückchen. Waschen Sie sich nach dem Anfassen von Schalen oder rohem Ei gründlich die Hände und probieren Sie das rohe Ei nicht. Verquirlen Sie die Eier, bis sich Eiweiß und Eigelb gleichmäßig verbunden haben, und geben Sie nichts anderes dazu. Wenn es leichter ist, ein Netz nach dem anderen zu backen, teilen Sie das verquirlte Ei auf kleine Schälchen auf; die Portionen dürfen beliebig groß sein.

Enteneier gleichmäßig verquirlen
Eiweiß und Eigelb gleichmäßig verbinden

7. Das Ei zu einem Netz ziehen

Stellen Sie eine zweite, saubere Bratpfanne auf niedrige Hitze und streichen Sie eine sehr dünne Schicht des restlichen Öls darin aus. Lassen Sie das verquirlte Ei in dünnen Strahlen von den Fingerspitzen fallen und ziehen Sie es kreuz und quer zu einem Gitter von 10–12,5 cm Breite. Lassen Sie offene Lücken, damit es kein geschlossenes Omelett wird. Berühren Sie gegarte Netze oder Garnituren nicht mit eiverschmierten Händen.

Verquirltes Ei von den Fingerspitzen zu einem Netz von 4–5 Zoll ziehen
Dünne Strahlen und offene Lücken ergeben das Netz

8. Die Netze garen und herausheben

Garen Sie das Netz bei niedriger Hitze, bis das Ei durch und durch fest ist, Eiweiß und Eigelb gestockt sind und keine Stelle weich oder flüssig bleibt. Halten Sie die Spitze einer feinen, sauberen Nadel an den dicksten durchgehenden Faden und achten Sie auf austretendes flüssiges Ei. Tritt Ei aus oder wirkt eine Stelle weich oder flüssig, garen Sie weiter und prüfen Sie erneut. Die Nadelprobe prüft nur die Festigkeit. Waschen Sie sich die Hände und heben Sie das gestockte Netz vorsichtig auf einen sauberen Teller. Wiederholen Sie das Einölen, Ziehen und Garen mit dem restlichen Ei und bleiben Sie dabei bei insgesamt 1 EL Öl.

Das Eiernetz garen, bis die Fäden gestockt sind
Garen, bis kein weiches oder flüssiges Ei mehr übrig ist

9. Die Netze zuschneiden und die Füllung hinzufügen

Schneiden Sie jedes Netz auf einem sauberen Brett zu einem gleichmäßigen Quadrat zu. Legen Sie ein Quadrat flach hin und legen Sie einen Streifen rohe rote Chili darauf, daneben ein rohes Korianderblatt. Geben Sie einen kleinen Löffel abgekühlte Füllung in die Mitte des Quadrats und lassen Sie Platz zum Falten.

Abgekühlte Füllung in die Mitte des Eiernetzes löffeln
Wenig Füllung in der Mitte lässt Platz zum Falten

10. Die Päckchen falten

Schlagen Sie eine Kante des Netzes über die Füllung und dann die gegenüberliegende Kante darüber. Schlagen Sie eine der verbleibenden Kanten über die Füllung und schlagen Sie dann die letzte Kante ein, sodass ein grob quadratisches Päckchen entsteht. Die Klappen sollen flach über der Füllung liegen. Wiederholen Sie das Garnieren, Füllen und Falten mit den übrigen Netzen und der restlichen Füllung.

Die letzte Kante einschlagen, sodass ein quadratisches Päckchen entsteht
Die Klappen sollen flach über der Füllung liegen

11. Servieren

Richten Sie die Päckchen auf einem sauberen Teller an und servieren Sie sie am selben Tag. Was Sie nicht gleich essen, lassen Sie nicht lange bei Raumtemperatur stehen; stellen Sie es innerhalb von 2 Stunden nach dem Garen in den Kühlschrank. Die Päckchen sollen grobe Quadrate sein, bei denen Füllung und Garnitur durch das Netz scheinen.

Fertige Päckchen auf einem sauberen Teller angerichtet
Grobe Quadrate, bei denen Füllung und Garnitur durch das Netz scheinen

Offen für die Redaktion: Die Konversionstabelle enthält nur 12,5 cm, nicht 10 cm. Ich habe deshalb „10–12,5 cm“ in Schritt 7 und in der Bildbeschreibung unverändert gelassen, statt einen Wert zu erfinden. Bitte den Bereich in Zentimeter angeben, dann passe ich Text und Bildbeschreibung an. Der alte Artikel nennt nur „12,5 cm“.

Wenn etwas schiefgeht

Was Sie sehen Was zu tun ist
Das Ei bildet eine geschlossene Fläche Beim nächsten Netz dünnere Strahlen gießen und mehr Platz zwischen den Fäden lassen
Bei der Nadelprobe tritt flüssiges Ei aus Bei niedriger Hitze weitergaren und erneut prüfen
Ein Teil des Netzes wirkt weich oder flüssig Weitergaren, bis Eiweiß und Eigelb beide fest sind, und keine weichen Stellen zurücklassen
Die Mitte der Füllung bleibt nicht 1 Minute lang bei 75 °C Weitergaren, zu einem Häufchen zusammenschieben und erneut messen
Das Öl wird knapp Dünner verstreichen und insgesamt 1 EL einhalten. Beim nächsten Mal zu Beginn mehr für die Eierpfanne zurückhalten
Füllung oder Garnitur ist durch die Lücken zu sehen Das gehört zum Gericht. Das Päckchen muss nicht luftdicht verschlossen sein
Das Päckchen sieht aus wie ein offener Korb Die Ränder nach innen falten, sodass die Klappen flach über der Füllung liegen

Servieren und Aufbewahren

Servieren Sie La Tiang am selben Tag. Lassen Sie die Päckchen nicht lange bei Raumtemperatur stehen, und stellen Sie alles, was Sie nicht gleich essen, innerhalb von 2 Stunden nach dem Garen in den Kühlschrank. Netz und Füllung werden jeweils zuerst gegart, und die fertigen Päckchen werden nicht noch einmal erhitzt. Ältere Menschen, Säuglinge und Menschen mit geschwächtem Immunsystem erkranken durch nicht durchgegartes Essen eher schwer. Denken Sie daran, wenn Sie entscheiden, wem Sie das Gericht servieren.

Häufige Fragen

Wie viel ist ein Cup in metrischen Maßen?

Verwenden Sie für alle Mengen denselben Cup, damit die Verhältnisse stimmen.

Warum das Eiernetz nicht mit einem Thermometer prüfen?

Ein Thermometer muss auf eine Mindesttiefe eingestochen werden: bei einem Thermapen-Einstichthermometer etwa 3 mm, bei Thermoelementen noch tiefer. Ein dünner Faden Ei reicht dafür nicht. Nehmen Sie deshalb die Festigkeit als Endpunkt und garen Sie, bis Eiweiß und Eigelb beide fest sind. Verlassen Sie sich nicht darauf, dass das Netz 75 °C für 1 Minute oder 71 °C erreicht.

Bedeutet ein festes Netz, dass es sicher ist?

Nicht mit Sicherheit. Farbe und Beschaffenheit sind keine verlässlichen Anzeichen für Sicherheit; verlässlich ist ein Lebensmittelthermometer. Gerichte mit Enteneiern sollten durch und durch dampfend heiß sein. Garen Sie das Netz deshalb so lange, bis nirgends mehr flüssiges Ei zu sehen ist.

Quellen