ラーティアン(ล่าเตียง)は、アヒル卵の細い網で具を包んだタイの一口料理です。網の隙間から中身が透けて見えます。中には火を通した豚肉、刻んだえび、砕いた炒り落花生が入り、生の赤唐辛子とパクチーが具に寄り添っています。一つひとつを小さく、少しラフな四角に折りたたみます。
このレシピは、できあがり30個、下準備10分、調理50分です。同じ国の料理は世界ごはん紀行のタイ料理でも紹介しています。
ラーティアンについて
卵がこの料理の決め手です。アヒル卵の細い筋が、固いオムレツではなく、ふわりと開いた格子を作ります。網の上に赤唐辛子とパクチーを置き、その上に具をのせて、縁を折り返して包みを閉じます。具と飾りの一部は隙間から見えたままになりますが、それがこの料理の見た目なんです。
ラーティアンは、名前の似たหรุ่ม(ルム)と並べて語られることがよくあります。2つは見分けがつきにくく、古いレシピでは具も形もそれぞれ違います。どちらの名前も、ラーマ2世の詩に出てきます。詩から、この名前が使われていたことはわかりますが、料理がどこで生まれたのか、宮廷から来たものなのかまではわかりません。この記事で「ラーティアン」といえば、豚肉と刻んだえびの具をアヒル卵の網で包んだ、その形を指します。
ラーティアンの材料の選び方
変えてよいのは主に下ごしらえと扱い方で、料理に入るものは同じです。
- 香りのペースト: 市販品でかまいません。パクチーの根、にんにく、こしょうから自分で作る場合は、合計で大さじ1にします。味を見て整えてください。
- 落花生: 炒ってあるものでかまいません。まだ丸ごとなら、粗く砕きます。
- 豚肉とえび: 豚ひき肉と、小さく刻んだえびを使います。えびを丸ごと入れたり、豚肉を細切りにしたりすると、具の性格が変わってしまいます。
- 卵: 鶏卵ではなく、アヒル卵を使います。
- 唐辛子とパクチー: 包みの中で生のまま使うので、流水でよく洗ってください。生の豚肉、えび、生卵には触れさせないようにします。
| 項目 | 選べること | 変えないこと |
|---|---|---|
| 香りのペースト | 市販品でも手作りでも | 合計大さじ1 |
| 落花生 | 炒ってあるもの | 60 mlを粗く砕く |
| 油 | 2つのフライパンに必要に応じて分ける | 合計大さじ1 |
| 溶き卵 | 1つのボウルでも、小さな器に分けても | アヒル卵7個、何も加えない |
| 飾り | 唐辛子と葉の置き方はお好みで | 流水で洗い、生のまま使う |
道具
- フライパン2つ(具用と、卵の網用)
- フライ返し
- 先の細い食品用温度計
- 細くて清潔な針
- 生の豚肉やえび用と、飾り用に分けたまな板と包丁
- 清潔なボウルと小さな器
- 具を入れる清潔な浅い器
- 油を薄く塗るための刷毛など
- スプーン
- 清潔なふきん
- 清潔な皿
うまくいかないときは
| 見えている状態 | 対処 |
|---|---|
| 卵が一枚の固いシートになる | 次の網は卵をもっと細く流し、筋と筋の間をあけます |
| 針で確かめたとき、液状の卵がにじむ | 弱火のまま加熱を続け、もう一度確かめます |
| 網の一部がやわらかい、または液状に見える | 白身も黄身も固まるまで加熱します。やわらかい部分を残さないでください |
| 具の中心が75°Cに1分間届かない | 加熱を続け、具を山にまとめて、もう一度測ります |
| 油が足りなくなる | 薄く広げ、合計大さじ1を超えないようにします。次回は最初に卵の網用の油を多めに取っておきましょう |
| 網の隙間から具や飾りが見える | それで普通です。包みを密閉する必要はありません |
| 包みが開いたかごのように見える | 縁を内側へ折り、フラップが具の上に平らに重なるようにします |
盛りつけと保存
当日中にお出しください。包みを室温に長く置かないでください。すぐに食べない分は、加熱後2時間以内に冷蔵します。網と具はそれぞれ先に加熱し、包んだあとの完成品は温め直しません。高齢の方、乳幼児、免疫力が低下している方は、加熱が不十分な食品で重い症状になりやすいので、誰に出すかを決めるときにも心に留めておいてください。
よくある質問
カップは何mlですか?
割合を保つため、すべての計量に同じカップを使ってください。
温度計で網を測らないのはなぜですか?
温度計は、一定の深さまで差し込む必要があります。Thermapenのような機種では少なくとも3mm、熱電対式では少なくとも0.5 cmの差し込みが必要です。細い卵の筋では、その深さを確保できません。そこで、終点は固さで判断し、白身も黄身も固まるまで加熱してください。網が75°Cに1分間、または他の基準温度に届いているとは当てにしないでください。
網が固ければ安全ですか?
安全とは言い切れません。色や食感は安全の確かな目安にはならず、確実なのは食品用温度計です。アヒル卵を使う料理は全体がしっかり熱くなるまで加熱する必要があるので、網のどこにも液状の卵が残らないまで焼いてください。




















