Sambal Matah: das gehackte, rohe Sambal aus Bali, Schritt für Schritt

Balinesisches Sambal Matah: gehackte Schalotten und Zitronengras mit roter Chili in einer Schale
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
5 Min.
Gesamt
25 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Balinesische Küche

Sambal Matah, das rohe Sambal aus Bali, vom Hacken bis zum Übergießen mit heißem Öl: Ersatz für Kaffirlimettenblätter und Terasi, regionale Unterschiede, Kombination bei Tisch, Aufbewahrung und Rettung bei Fehlern, für 4 Personen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Die Aromaten dünn hacken

8 min

Hände, die Schalotten, Zitronengras, Kaffirlimettenblätter und rote Chili dünn hacken
Sind die Aromaten gleich breit, gart das heiße Öl nicht nur eine Stelle zu stark

Die Schalotten in etwa 2 mm dicke Ringe, das Zitronengras, den weißen Teil am Fuß, in etwa 1 mm dicke Ringe schneiden. Bei den Kaffirlimettenblättern die dicke Mittelrippe entfernen, die Blätter stapeln und in feine Streifen schneiden. Die rote Chili in 2 bis 3 mm breite Stücke schneiden, den Knoblauch fein hacken und alles in eine große Schüssel geben.

Als Erfolgszeichen gilt, dass sich das Zitronengras zwischen den Fingern biegen lässt. Bleiben dicke Ringe, vor dem Einfüllen in die Schüssel nochmals hacken. Wäscht man sie in Wasser, um Schärfe zu nehmen, geht auch Duft verloren; stört die Schärfe der Zwiebel, schneiden Sie sie dünner und lassen sie nach dem Übergießen mit Öl ruhen.

STEP22 / 5

Terasi trocken rösten

3–4 min

Terasi wird bei niedriger Hitze in einer kleinen Pfanne trocken geröstet
Terasi nicht verbrennen, aufhören, wenn der Duft aufsteigt und es zerfällt

Niedrige Hitze. Terasi oder Garnelenpaste in eine kleine trockene Pfanne geben und unter Zerdrücken mit dem Holzlöffel erwärmen. Wenn das Wasser verdampft ist, der Duft aufsteigt und alles fein zerfällt, ausschalten und in die Schüssel mit den gehackten Aromaten geben. Bis zum Schwarzwerden erhitzt wird es bitter: aufhören, wenn es braun und trocken ist.

Ohne Terasi überspringen Sie diesen Schritt. Erwärmt man das Öl anschließend in der ungewaschenen Pfanne, kann der Duft bleiben; verbrannte Körnchen aber auswischen.

STEP33 / 5

Das Kokosöl erhitzen

2–3 min

Kokosöl wird in einer kleinen Pfanne erhitzt, bis es nicht raucht
Das Öl wogt, raucht aber nicht

3 EL Kokosöl in eine kleine Pfanne geben und bei mittlerer Hitze erhitzen. Die Hitze reduzieren, wenn die Ölfläche langsam wogt und ein dünnes Aromastück an der Löffelspitze beim Eintauchen leise knistert. Raucht es, sofort vom Herd nehmen und etwa 30 Sekunden stehen lassen, damit die Temperatur sinkt.

Bleibt das Öl kalt, bleiben die Kanten der Aromaten bestehen und das Öl sammelt sich am Schüsselboden. Ist es dagegen so heiß, dass es raucht, verbrennt leicht der Duft der Kaffirlimettenblätter und der Chili. Ein Thermometer braucht man nicht: Wogen der Oberfläche und ein leises Geräusch genügen als Anhaltspunkt.

STEP44 / 5

Das heiße Öl über die Aromaten gießen

1 min

Heißes Kokosöl wird über die gehackten Aromaten gegossen
Das heiße Öl rundet nur die Kanten der Aromaten ab, die gehackte Form bleibt

Die Aromaten in der Schüssel ausbreiten und das erhitzte Öl von der Mitte aus in dünnem Strahl kreisend darübergießen. Dort, wo es auftrifft, zischt es leise; wird der Rand der Schalotten leicht durchscheinend, nur 2 bis 3 Mal mit dem Holzlöffel vom Boden aus wenden. Es genügt, wenn die Ringe von etwa 2 mm und die feinen Streifen ihre Form behalten, der Duft aufsteigt, die Oberfläche Ölglanz zeigt und die gehackten Zutaten gleichmäßig vom Öl umhüllt sind. Nicht lange rühren und nicht in die Pfanne zurückgeben.

Ist kaum ein Geräusch zu hören, lassen Sie am Schüsselrand etwas Öl tropfen, um die Temperatur zu prüfen. Reagiert es überhaupt nicht, das Öl kurz noch einmal erhitzen; raucht es, unbedingt vom Herd nehmen und abkühlen lassen, bevor man es verwendet. Auf sehr wasserreiche Zutaten gegossen, spritzt das Öl: Gesicht fernhalten und in dünnem Strahl gießen.

STEP55 / 5

Mit Limette, Salz und Zucker abstimmen

5 min

Sambal Matah, vom heißen Öl umhüllt, wird mit gepresster Limette vermengt
Die zum Schluss zugegebene Säure trennt die Rundheit des Öls und die Schärfe der Chili

Limettensaft, Salz und Zucker zugeben und alles großzügig wenden. 5 Minuten ruhen lassen und abschmecken: Ist es zu scharf, mehr warmen Reis oder gegrillten Fisch dazu reichen; fehlt Säure, nach und nach Limette zugeben. Am Ende tritt an der Oberfläche Öl aus, und am Boden sammelt sich etwas Saft. Es ist gelungen, wenn die Aromaten nicht im Wasser schwimmen, die Ringe und die feinen Blattstreifen erhalten sind und das Zitronengras zerbeißbar ist.

Soll es gleich auf den Tisch, in einem kleinen Schälchen neben warmem Reis und gegrilltem Fisch reichen. Es ist kein Gericht, das sich im Voraus geschmacklich verbessert: nur die Menge herausnehmen, die gegessen wird, und den Rest nach dem Abkühlen in einen Behälter umfüllen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Die Aromaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schalotten 75 g Rote Zwiebel geht auch. Bei starker Schärfe dünner schneiden
Zitronengras 25 g Der weiße Teil am Fuß. Den harten Außenteil entfernen
Kaffirlimettenblätter 5 Tiefgekühlt geht auch. Die dicke Mittelrippe entfernen
Rote Chili 20 g Für weniger Schärfe Kerne entfernen, bei gleichem Gewicht
Knoblauch 1 Zehe (etwa 5 g) Optional, für mehr Duft. Kann entfallen
Terasi oder Garnelenpaste 4 g Kann entfallen. Enthält Garnelen, bei Allergie nicht verwenden
2 / 3

Würze und Öl

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Kokosöl 3 EL Für weniger Duft Reisöl. Das Öl wird heiß darübergegossen
Limettensaft 2 Limetten (etwa 2 EL) Zitronensaft geht auch. Zum Schluss zugeben
Salz 2 g Schwankt mit dem Salz im Terasi, zum Schluss abstimmen
Zucker 1/2 TL Auch brauner Zucker. Eine Menge, die die Kanten der Säure abrundet
3 / 3

Zum Servieren

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Warmer weißer Reis 4 Schalen In kleinen Portionen wie beim Nasi Campur
Gegrillter Fisch oder gegrilltes Huhn Für 4 Personen Sambal Matah separat dazu reichen
0 / 0

In der Schale glänzen die roten Chiliringe, vom Öl umhüllt. Die Schalotten behalten ihre dünnen Ringe, das Zitronengras seine winzigen Spiralen, und die Kaffirlimettenblätter werden zu feinen grünen Fäden. Pressen Sie Limette darüber, löst sich die Rundheit des heißen Öls, und der Duft, der in die Nase steigt, wird eine Spur heller.

Das ist Sambal Matah, das rohe Sambal Balis: gehackte Schalotten, Chili, Zitronengras und Kaffirlimettenblätter, mit heißem Kokosöl übergossen. Anders als Sambal, das im Steinmörser glatt gerieben wird, behält es die Struktur der gehackten Stücke, und es wird weder gestoßen noch gebraten. Es ist frisch, scharf und aromatisch, und die Schärfe kommt zusammen mit Limette und grünem Blatt.

Sambal Matah in der balinesischen Küche

Balinesischer Tisch mit Reis, Sate Lilit, Ayam Betutu, Lawar und Sambal Matah
Neben Reis und Hauptgericht verändert Sambal Matah mit jedem Bissen den Duft

Auf dem balinesischen Tisch

Sambal Matah dient nicht dazu, Fleisch oder Fisch zu würzen oder zu schmoren. Beim balinesischen Nasi Campur wird der Reis mit kleinen Portionen Sate Lilit, Ayam Betutu, Lawar und Ähnlichem serviert, und Sambal Matah steht daneben. Es legt sich nicht wie eine Sauce über das Hauptgericht, sondern gibt mit jedem Bissen Schärfe, Säure und grünen Duft dazu und verbindet die Aromen der Beilagen rundherum.

Deshalb ist es am besten in kleinen Mengen. Statt gleich viel darüberzugeben, reichen Sie etwa 1 TL neben Fisch, Huhn oder Reis, sodass jeder selbst entscheidet, wie viel er dazugibt.

Sambal Matah und andere indonesische Sambals

Die Sambals in ganz Indonesien verändern sich mit den Zutaten vor Ort, dem bevorzugten Schärfegrad und den Gerichten, zu denen sie gereicht werden. Sambal Matah ist das gehackte rohe Sambal Balis, während Dabu-Dabu aus Nord-Sulawesi ein anderes rohes Sambal ist, das mit Tomate und Limette zubereitet wird.

Auch auf Bali gibt es viele weitere: Sambal Cantok, bei dem die Zutaten zerstoßen werden, Sambal Nyuh mit Kokosnuss sowie Sambal Sera, Sambal Mbe und Sambal Bongkot, die auf Zitronengras aufbauen. Sambal Matah ist nicht an einen Ursprungsort oder eine feste Mengenangabe gebunden; Zutaten und Beilagen unterscheiden sich je nach Region.

Zutaten (4 Personen): nur den Kern des Dufts original wählen

Schalotten, Zitronengras, Kaffirlimettenblätter, rote Chili, Limette und Terasi für Sambal Matah
Die rohen Aromaten fein hacken und mit heißem Kokosöl zusammenbringen

Die folgenden Mengen sind für 4 Personen zu Hause umgerechnet. Eine Variante hackt Schalotten, Chili, Zitronengras und Kaffirlimettenblätter, rührt Garnelenpaste ins Öl und übergießt dann. Schärfe und Salz sind für einen mitteleuropäischen Tisch angepasst. Mehr dazu: Rezeptkarte und Studie.

Die Kaffirlimettenblätter sind nicht dazu da, die Säure des Limettensafts zu steigern. Kommen die gehackten Blätter mit dem Öl in Berührung, ergänzen sie einen grünen Zitrusduft, der sich vom Saft unterscheidet. Wer weiter südostasiatisch kocht, tut gut daran, tiefgekühlte zu kaufen; für dieses eine Gericht kann man aber auch auf die Blätter verzichten und die Helligkeit des Dufts mit etwas abgeriebener Zitronenschale ergänzen.

Terasi wird in kleiner Menge in einer trockenen Pfanne erwärmt, damit der Duft herauskommt. Da es einen Meeresfrüchtegeschmack beisteuert, lassen Sie es für eine vegane Version weg, erhöhen das Salz nicht auf einmal und schmecken zum Schluss ab.

Wer die frische rote Chili nicht aufbrauchen kann, kann Sambal Oelek einsetzen. Weil es aber die Rundheit und Salzigkeit einer fermentierten Würze mitbringt, ersetzt man 20 g rote Chili nicht eins zu eins: beginnen Sie mit etwa 15 g und heben Sie das Salz bis zum Schluss auf.

Zu prüfen, wenn Garnelenpaste verwendet wird

Wenn Sie Terasi oder Garnelenpaste verwenden, prüfen Sie die Kennzeichnung auf Garnelen. Wer Meeresfrüchte meidet, wäscht auch die Küchengeräte getrennt, füllt den Geschmack nicht mit einem Ersatz auf und stimmt Salz und Säure um das Weggelassene nach und nach ab.

Zutaten und Werkzeug für Sambal Matah wählen

Sambal Matah ist ein Gericht, das den Schnitt bewahrt, mit heißem Öl seinen Duft öffnet und neben der Mahlzeit steht. Wenn Sie das im Hinterkopf behalten, wissen Sie beim Ersetzen von Zutaten, was sich ändern lässt.

Rote Zwiebeln statt Schalotten. Rote Zwiebeln sind größer als Schalotten und können mehr Wasser abgeben. Wenn Sie sie wässern, um die Schärfe zu mildern, gehen meist auch Duft und Biss verloren. Passen Sie deshalb lieber den Schnitt an: dünner als 2 mm schneiden und die Oberfläche mit Küchenpapier abtupfen. Sind sie noch zu scharf, geben Sie Limette darauf und lassen sie 5 Minuten ruhen. Sobald das Öl über die dünnen Scheiben gegossen wird, wird die Schärfe milder, während die Mitte knackig bleibt.

Zitronengras. Verwenden Sie nur den Fuß. Die weißen Teile der untersten 2 bis 3 Stängel sind zart und lassen sich dünn geschnitten essen, während die harten äußeren Blattscheiden und die trockenen Spitzen Fasern im Mund hinterlassen. Die Abschnitte müssen nicht weggeworfen werden; geben Sie sie für den Duft in Suppen oder ins Kochwasser des Reises.

Werkzeug. Für 4 Portionen reicht ein Messer. Ein kleiner Zerkleinerer verkürzt die Zeit, bis die Aromaten gleichmäßig fein sind, aber er lohnt sich nur, wenn Sie die vierfache Menge zubereiten oder ihn auch für andere Aromapasten nutzen. Achten Sie auf das Fassungsvermögen, den Aufbau der Klinge und darauf, ob die Schüssel kleine Mengen zum Messer hin zusammenführt. Wenn Sie nur kleine Mengen Sambal machen, ist das Messer, das Sie schon haben, die vernünftige Wahl.

Zubereitung: gleichmäßig hacken, das Öl zum Schluss heiß darübergießen

Trennen Sie zuerst die Arbeit des Hackens von der mit Hitze. Das Wasser der Zutaten mit Küchenpapier abtupfen und die Schüssel bis kurz vor dem Übergießen kalt stehen lassen. Grob geschnittenes Zitronengras lässt sich schwer zerbeißen, und zu lange in der Küchenmaschine gibt Wasser ab und wird zur Paste. Das Messer, fein geschnitten, ist bei diesem Gericht das sicherste Werkzeug.

Häufige Probleme mit Sambal Matah und ihre Lösungen

Sambal Matah mit gehackten Schalotten, Zitronengras und Kaffirlimettenblättern, die ihre Form behalten
Sambal Matah nicht zur Paste machen: Im Mund spürt man die Aromaten einzeln

Die meisten Probleme hängen mit der Öltemperatur zusammen. Wer nur auf das Wort „roh" im Namen achtet und kaltes Öl untermischt, bekommt die Zähigkeit des Zitronengrases und die Schärfe der Zwiebel zu stark zu spüren. Wird das Öl dagegen bis zum Rauchen erhitzt, verbrennt der grüne Duft der Blätter, und das Ganze rutscht in Richtung Pfannengericht. Gewünscht ist ein kurzes Zischen in dem Moment, in dem das Öl auftrifft, die Ränder der Schalotten werden durchscheinend, und in der Mitte bleibt ein wenig Biss.

Auch die Größe des Schnitts ist wichtig. Sind die Zitronengrasringe zu groß, erreicht die Hitze des Öls die Mitte nicht, und diese Zähigkeit lässt sich danach nicht mehr beheben.

Wie man Fehler wieder ausgleicht

Sind die Aromaten wässrig, geben Sie nicht mehr Öl oder Salz dazu. Fügen Sie etwas mehr gehackte Schalotte und Zitronengras hinzu, damit der Geschmack mehr hat, woran er haftet. Ist es zu scharf, essen Sie es mit warmem Reis, gegrilltem Fisch oder ungesalzener Gurke und geben Sie nicht viel Zucker in die Schüssel. Nur wenn das Öl kalt war und der Duft verschlossen blieb, erwärmen Sie etwas Öl in einem separaten Topf und geben es oben darüber.

Servieren und Aufbewahren von Sambal Matah

Sambal Matah wird in einen flachen Behälter gegeben und in den Kühlschrank gestellt
Reste in einen flachen Behälter umfüllen und im Kühlschrank bald aufessen

Servieren und Kombinieren

Auf gegrilltem Fisch bringt Sambal Matah Limette und Chili zum Geschmack der Haut, und zu Huhn nimmt es den fettigen Stellen die Schwere. Lassen Sie das Hauptgericht etwas abkühlen, bevor Sie das Sambal darauf geben, dann bleiben der Duft der Kaffirlimettenblätter und der Limette erhalten. Wenn jeder auf seinem Teller kleine Mengen dazugibt, statt es von Anfang an in das heiße Gericht zu mischen, lässt sich die Schärfe auch leichter einstellen.

Zu Hause passt es gut zum Ayam Betutu, das im Dampf mit seinen Aromaten gegart wird, und zum Sate Lilit, bei dem die Fleischmasse um Zitronengras gewickelt und gegrillt wird. An einem Tag, an dem Sie ein weiteres Gemüsegericht möchten, bringt die Kokossüße des Urap, einer anderen Beilage Balis, Abwechslung, damit der Tisch nicht allein auf die Schärfe setzt.

Aufbewahrung

Sambal Matah zeigt die Konturen seiner Aromaten am besten am Tag der Zubereitung. Wenn Reste übrig bleiben, nehmen Sie zuerst die Menge heraus, die Sie essen, und füllen den Rest in einen sauberen, flachen, luftdicht verschließbaren Behälter, den Sie kühl stellen. Über Nacht geben Zwiebel und Limette Wasser ab. Rühren Sie es deshalb einmal um, bevor Sie es essen, und prüfen Sie Duft und Textur. Nicht einfrieren: Beim Auftauen geben die Gemüse Wasser ab, und die gehackte Textur fällt zusammen.

Lassen Sie es aus Gründen der Lebensmittelsicherheit nicht bei Raumtemperatur stehen. Stellen Sie Reste innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank, bei über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Gekühlte Reste halten etwa 3 bis 4 Tage, doch Sambal Matah verliert schnell an Qualität. Essen Sie es daher am selben Tag oder spätestens am nächsten auf.

Wann man Reste nicht essen sollte

Bei ungewöhnlichem Geruch, Schleimigkeit oder wenn Anzeichen bestehen, dass es lange außerhalb des Behälters stand, nicht durch Probieren prüfen, sondern wegwerfen. Bei Verwendung von Garnelenpaste Behälter und Löffel nicht gemeinsam benutzen und nichts auf den Teller von jemandem geben, der Meeresfrüchte meidet.

Häufige Fragen

Warmer Reis und gegrillter Fisch mit separat gereichtem Sambal Matah
Separat gereicht, kann jeder Schärfe und Säure selbst ergänzen

Ist Terasi unbedingt nötig?

Nein. Terasi bringt den Geschmack fermentierter Meeresfrüchte mit, doch der Kern von Sambal Matah sind die gehackten Aromaten und das heiße Öl. Wenn Sie auf Garnelen verzichten, lassen Sie es weg und passen das Salz am Ende an.

Kann man getrocknete Kaffirlimettenblätter verwenden?

Ja, aber das Aroma ist schwächer als bei frischen oder tiefgekühlten Blättern, und trockene Blätter bleiben eher im Mund hängen. Hacken Sie sie fein, nehmen Sie weniger, und lassen Sie Zitronengras und Limette den Kern des Aromas tragen. Zitronenschale kann für Helligkeit sorgen, aber sie liefert nicht den grünen Duft der Blätter.

Kann man es in der Küchenmaschine fein zerkleinern?

Bei einer kleinen Menge nehmen Sie das Messer. Läuft die Maschine zu lange, geben Zwiebel und Chili Wasser ab, und es entsteht eine Paste, die sich vom Öl trennt. Wenn Sie sie verwenden, arbeiten Sie in kurzen Impulsen und hören auf, solange Sie noch die Zitronengrasringe und die Blattstreifen sehen.

Wie macht man es weniger scharf?

Am einfachsten ist es, weniger Chilikerne zu verwenden und das Gewicht der Chilis gleich zu halten. Wollen Sie die Schärfe deutlich senken, ersetzen Sie einen Teil der Chilis durch rote Paprika und runden mit Limette ab. Sambal Oelek bringt auch Salz mit, daher heben Sie das Salz für die letzte Abschmeckung auf.

Darf man Sambal, das bei Raumtemperatur stand, weiter essen?

Da dieses Gericht rohe Aromaten mit Öl verbindet, nehmen Sie nur heraus, was Sie essen, und stellen den Rest früh kalt. Essen Sie nichts, das längere Zeit bei Raumtemperatur stand, ungewöhnlich riecht oder sich schleimig anfühlt. Bei Garnelenpaste trennen Sie Besteck und Portionen, damit sie nicht in Gerichte für Menschen mit Schalentierallergie gelangt.

Quellen