トマトをつぶれるまで炒め、バゴオンをひとさじ混ぜると、台所の空気が一気にフィリピンらしくなります。味噌とも魚醤とも違う、発酵した海の香りです。そこへかぼちゃ、なす、オクラ、ゴーヤ、いんげんを重ね、ごく少ない水分で蒸し煮にします。これがピナクベットです。フィリピン北部、イロコス地方の野菜煮で、塩味とうま味がしっかりしているので、たっぷりのご飯と一緒に食べるのが基本です。

イロコス風の野菜煮、ピナクベット
名前は(pakbet とも書かれます)、イロカノ語で「しわが寄る」「縮む」に関わる言葉から来ています。その名のとおり、野菜を少ない汁で蒸し煮にして、端がほんのりくたっとするまで火を通します。野菜を色よくシャキッと仕上げると、それだけでピナクベットから遠ざかってしまうんです。
かといって、くたくたに煮崩すわけでもありません。かぼちゃは角が少し丸くなる程度に、なすはとろりと、オクラは緑を残し、ゴーヤは少しだけ苦味を残します。そこへバゴオンの塩気が絡むと、ご飯がどんどん進む味になります。アドボやシニガンがフィリピン料理の酸味と煮込みの入口なら、ピナクベットはフィリピンの野菜の料理法への入口ですよ。
定番の野菜は、苦瓜、かぼちゃ、なす、いんげん、オクラです。ただ、豚肉、干しえび、魚、バグネット、トマトの量は、家ごとに違います。発酵調味料も地域で変わります。イロコスでは魚の発酵調味料を使うことが多く、マニラ周辺のタガログ地方ではえびのバゴオンがよく使われます。 家庭では魚醤を足すこともあります。イロコス風の食卓では、ピナクベットにバグネットのような揚げた豚肉を合わせることもあります。
英語では pinakbet と pakbet の両方が使われます。検索するときは、「pinakbet」のほうが見つけやすいです。
材料と代用品の選び方

野菜よりも、発酵調味料で差が出ます。かぼちゃ、なす、オクラ、ゴーヤ、いんげんは、普通のスーパーやアジア食材店で手に入ります。ロングビーンズ、カラバサ、アンプラヤが見つからなければ、普通のいんげん、かぼちゃ、ゴーヤで十分おいしく作れます。通販で探す価値があるのは、バゴオンだけです。味噌やしょうゆだけでは、あの海の発酵香は出ません。
| 買い出しの優先度 | 通販で見る材料 | 料理の中での役割 | 近所で済ませる材料 |
|---|---|---|---|
| 最優先 | バゴオンアラマン | 塩気、うま味、発酵香を作る | 味噌だけでは別料理に近づく |
| 高 | パティス、魚醤 | 最後の塩味調整 | ナンプラーで代用しやすい |
| 中 | 干しえび粉 | 肉なしや魚なしの日に海のうま味を少量足す | 干ししいたけ粉にすると香りは別方向になる |
| 低 | ロングビーンズ | 現地の形に近い長い豆 | 日本のいんげんで十分 |
| 低 | バグネット | イロコスらしい豚の揚げ肉 | 初回は豚バラでよい |
イロコス風にするなら、魚のバゴオン(bagoong isda)が定番です。ただ、日本ではえびペースト(bagoong alamang)のほうが手に入りやすいので、このレシピではこちらを使います。香りが強いので、最初は大さじ1と1/2までに抑え、足りない分は食卓で足すほうが失敗しません。カレカレの小皿にも添える調味料なので、一瓶あるとフィリピン料理の食卓がぐっと広がります。
パティスは、最後に塩味を決めるための魚醤です。ナンプラーでも代用できますが、フィリピン料理を続けて作るなら、小瓶を一つ持っておくと便利です。シニガンやアロスカルドにも使えます。
肉を抜く日や、バゴオンを控えめにしたい日は、干しえび粉を小さじ1足すと野菜の甘みが立ちます。甲殻類を避けるなら使わず、干ししいたけ粉小さじ1に替えてください。
ピナクベットでよくある失敗と直し方

ピナクベットの失敗は、たいてい水と混ぜ方です。焦げるのが怖くて水を多く入れると、スープ煮になってバゴオンの香りが薄まります。逆に強火で水分を飛ばそうとすると、鍋底だけ焦げて、かぼちゃは硬いままです。煮汁は、野菜に絡む程度がちょうどいいんです。
| 失敗 | 原因 | 直し方 |
|---|---|---|
| 水っぽい | 水を多く入れた、ふたを長く閉めた | ふたを外し、弱火で5分追加して煮詰める |
| かぼちゃが崩れる | 混ぜすぎ、切り方が小さい | 2.5cm角にし、返す回数を減らす |
| ゴーヤが苦すぎる | 厚く切った、塩をなじませていない | 5mm幅、塩小さじ1/2、10分後に水気を拭く |
| 塩辛い | バゴオンの塩分差を見越さずに足した | 水50mlとトマト1/2個を足し、弱火で5分煮る |
| 野菜が青臭い | 蒸し煮時間が短い | 中弱火で3分追加し、ふたから水滴が落ちる火加減を保つ |
| 油っぽい | 豚バラの脂が多い | 工程2で脂を小さじ2ほど拭き取ってから野菜を入れる |
ゴーヤは、塩でなじませると苦味が少し残ります。その残り方がピナクベットらしさなので、子どもや、ゴーヤに慣れていない人にも食べやすくなります。一方、バゴオンは製品差が大きい調味料です。同じ大さじ1でも、甘いタイプ、強く塩辛いタイプ、えびの香りが濃いタイプで、仕上がりが変わります。初めて使う瓶なら、工程2では大さじ1だけ入れ、工程6のあとに小さじ1ずつ味を見ながら足してください。
ピナクベットの食べ方と保存
ピナクベットに合わせる料理
鍋に豚バラを少し入れるか、焼き魚を横に置けば、それだけで立派な食卓になります。フィリピン料理の献立を組むなら、酸っぱいシニガンと同じ日に出すより、チキンイナサルやトルタン・タロンの横に置くほうが味がぶつかりません。ピナクベットが野菜と発酵の塩味、イナサルが酸味と炭火の香り、トルタン・タロンが卵となすのやわらかさを受け持つ形です。
| 献立 | 向いている日 | 合わせ方 |
|---|---|---|
| ピナクベット、ご飯、焼き魚 | 平日の夕飯 | バゴオンを控えめにし、魚の塩分を見て調整する |
| ピナクベット、チキンイナサル、ご飯 | フィリピン料理を広げる日 | ピナクベットは汁気を少なく、鶏の酸味と分ける |
| ピナクベット、トルタン・タロン、ご飯 | 野菜を多く使う日 | なすが重なるので、ピナクベットのなすを1本に減らす |
| ピナクベット、カレカレ、ご飯 | バゴオンを使い切る日 | どちらも塩気は食卓で足す形にする |
食べるときは、皿の上で全部を混ぜないでください。ご飯を少し取り、かぼちゃやなすを乗せ、バゴオンを米粒数粒ぶんだけ足します。塩気が強い調味料なので、小皿から少しずつ足すほうが、飽きずに食べられます。
保存と温め直し
ピナクベットは野菜の水分が多く、バゴオンや豚肉も入るので、冷蔵して翌日までに食べ切ってください。粗熱は30分以内に取り、浅い保存容器に広げてから冷蔵します。深い容器に詰めて上から押すと、かぼちゃが崩れてしまいます。
鍋で温め直すなら、1人分に水大さじ1を加え、弱火で5分温めます。電子レンジなら、耐熱皿に広げて600Wで1分30秒温め、上下を返してさらに40秒温めてください。冷凍は避けてください。なすとオクラが水っぽくなり、ゴーヤの苦味だけが目立ってしまいます。
よくある質問
バゴオンなしで作れますか?
作れますが、同じ味にはなりません。魚醤小さじ2、味噌小さじ1、しょうゆ小さじ1を混ぜて工程2で加えると、塩気とうま味は出せます。ただし、えびや魚の発酵香は弱くなります。ピナクベットらしさを出したいなら、バゴオンを小瓶で一つ用意するのがおすすめです。
家族にゴーヤが苦手な人がいます
先ほどの表のように塩でなじませてみてください。それでも強いようなら、ゴーヤを80gに減らし、かぼちゃを50g増やします。ゴーヤを全部抜くと料理の輪郭がぼやけて甘くなりすぎるので、初めて作るときは少しだけ残すのがいいですよ。
肉なしで作るにはどうしますか?
豚バラを抜き、油を大さじ1に増やします。工程2で、玉ねぎ、にんにく、しょうが、トマト、バゴオンを中火で5分炒めてから、干ししいたけ粉小さじ1か、昆布だし50mlを足してください。魚介も避けるなら、バゴオンも使わないほうがいいです。その場合は、味噌としょうゆで仕立てた別の野菜煮になります。
かぼちゃが崩れてしまいます
2.5cm角より小さく切ると、中心まで火が入る前に、工程4で角が崩れてしまいます。鍋に入れたら、工程3で底から2回、工程6で1回だけ返してください。煮汁を絡めたいときは、混ぜるより鍋を軽く揺するほうが、形が保てますよ。
子ども向けにするならどこを変えますか?
バゴオンを大さじ1に減らし、ゴーヤを80gにします。このレシピには唐辛子が入っていないので、辛いものが欲しい大人だけ、食卓でライムや唐辛子を足してください。塩気が足りないときも、鍋全体に足すより、大人の皿にだけバゴオンを少し足すほうが調整しやすいです。














