Balaleet: Süße Safran-Fadennudeln vom Golf mit herzhaftem Omelett (بلاليط)

Balaleet: Fadennudeln mit Safran- und Kardamomduft, belegt mit einem separat gebratenen Omelett
Küche
Emiratisch

So gelingt Balaleet (بلاليط), das Gericht vom Golf aus süßen Fadennudeln mit Safran, Kardamom und Rosenwasser, belegt mit einem separat gebratenen, leicht gesalzenen Omelett. Das Rezept folgt der Fassung des House of Artisans im Qasr Al Hosn mit den ursprünglichen Tassen- und Löffelmaßen, mit Hinweisen zum Rösten der halben Nudelmenge, zum kurzen Kochen, zum zugedeckten Dämpfen, zum Getrennthalten der zwei Gewürzsets, zur Wahl von Fadennudeln und Rosenwasser und dazu, wie andere veröffentlichte Fassungen abweichen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 8

Den Safran im Rosenwasser einweichen

Zerstoßene Safranfäden, die im Rosenwasser einweichen
Den Safran für die Nudeln im Rosenwasser ziehen lassen, damit Farbe und Aroma in die Flüssigkeit übergehen

Geben Sie die 1/2 TL zerstoßene Safranfäden für die Nudeln in die 2 EL Rosenwasser und lassen Sie sie ziehen, während Sie die Fadennudeln vorbereiten. Das ist nur der Safran für die Nudeln; die 1/4 TL Safran für das Omelett legen Sie beiseite.

STEP22 / 8

Die Hälfte der Fadennudeln goldbraun rösten

Die Hälfte der Fadennudeln wird bei mittlerer Hitze geröstet, einige Fäden werden golden
Nur die Hälfte der Fadennudeln rösten; die andere Hälfte wartet ungeröstet

Geben Sie die Hälfte der Fadennudeln bei mittlerer Hitze in die Pfanne und rühren Sie, bis sie goldbraun werden. Halten Sie die Fäden in Bewegung, damit sie Farbe annehmen, ohne zu verbrennen; ein Brandgeruch zieht sich durch das fertige Gericht. Die andere Hälfte bleibt vorerst ungeröstet.

STEP33 / 8

Die restlichen Fadennudeln und das heiße Wasser zugeben, kurz kochen und abgießen

Gekochte Fadennudeln werden aus einem Topf in ein Sieb zum Abtropfen gegossen
Kurz etwa 3 Minuten kochen, dann abgießen

Geben Sie die übrigen Fadennudeln und die 960 ml heißes Wasser dazu. Kochen Sie etwa 3 Minuten, bis die Nudeln leicht angegart sind, dann gießen Sie sie ab. Die Nudeln werden beim späteren Dämpfen noch weicher, sie sollten also jetzt noch nicht ganz weich sein.

STEP44 / 8

Die Nudeln zurück in die Pfanne geben und würzen

Abgetropfte Fadennudeln, vermengt mit Zucker, Kardamom, Safran-Rosenwasser und geschmolzener Butter
Hier kommen nur die Gewürze für die Nudeln hinein; die Eiergewürze bleiben getrennt

Geben Sie die abgetropften Fadennudeln zurück in die Pfanne und stellen Sie die Hitze auf niedrig. Fügen Sie den Zucker, die 1 1/2 TL gemahlenen Kardamom und das Safran-Rosenwasser hinzu und vermengen Sie alles. Geben Sie hier auch die 60 ml geschmolzene Butter dazu. Heben Sie alles vorsichtig unter, damit die Nudeln gleichmäßig überzogen sind.

STEP55 / 8

Zudecken und dämpfen, bis das Wasser aufgenommen ist

Fadennudeln dämpfen unter dem Deckel bei niedriger Hitze, während die Köchin oder der Koch die Feuchtigkeit prüft
Den Pfannenboden auf Ankleben prüfen, während die Nudeln das letzte Wasser aufnehmen

Decken Sie die Pfanne zu und dämpfen Sie die Nudeln 15 Minuten, bis das Wasser verschwunden ist. Heben Sie ab und zu den Deckel und prüfen Sie, ob etwas am Pfannenboden klebt.

STEP66 / 8

Die Eier würzen

Zwei Eier, vermengt mit Kardamom, Safran, Salz und schwarzem Pfeffer für das Omelett
Das Omelett bekommt seinen eigenen Kardamom und Safran sowie Salz und Pfeffer, die die süßen Nudeln ausbalancieren

Verquirlen Sie in einer Schüssel die 2 Eier mit den Gewürzen für das Omelett: 1/4 TL gemahlener Kardamom, 1/4 TL zerstoßener Safran, 1/4 TL Salz und 1/4 TL frisch gemahlener schwarzer Pfeffer.

STEP77 / 8

Das Omelett in Butter von beiden Seiten braten

Ein Spatel hebt den Rand des Omeletts an, um es in einer separaten Bratpfanne zu wenden
Das Omelett in eigener Pfanne und eigener Butter braten und wenden, damit beide Seiten garen

Lassen Sie in einer separaten Bratpfanne die 1 EL Butter zum Braten bei niedriger bis mittlerer Hitze schmelzen. Gießen Sie die Eiermischung hinein und braten Sie sie von beiden Seiten durch.

STEP88 / 8

Die Nudeln mit dem Omelett obenauf servieren

Duftende Fadennudeln auf einem Teller, das Omelett obenauf gelegt
Zuerst die Nudeln, das Omelett obenauf, und sonst nichts

Geben Sie die duftenden Fadennudeln auf einen Teller und legen Sie das Omelett darauf. Das Rezept sieht keine weiteren Beläge vor. Essen Sie Nudeln und Ei zusammen, damit jeder Bissen sowohl die Süße als auch das Salz enthält.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Fadennudeln 1 Packung (500 g) Die Nudeln. Die Hälfte wird geröstet, die andere Hälfte ungeröstet dazugegeben
Geschmolzene Butter 60 ml Für die Nudeln: kommt mit dem Zucker und den Gewürzen dazu
Zucker 180 ml Für die Nudeln: die Süße des Gerichts
Gemahlener Kardamom 1 1/2 TL Für die Nudeln: warmes Aroma
Zerstoßene Safranfäden 1/2 TL Für die Nudeln: im Rosenwasser eingeweicht für Farbe und Aroma
Rosenwasser 2 EL Für die Nudeln: blumiges Aroma, trägt den Safran
Heißes Wasser 960 ml Zum kurzen Kochen der Nudeln
Eier 2 Für das Omelett
Gemahlener Kardamom 1/4 TL Nur für das Omelett
Zerstoßener Safran 1/4 TL Nur für das Omelett
Salz 1/4 TL Nur für das Omelett: die herzhafte Seite des Gerichts
Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 1/4 TL Nur für das Omelett
Butter zum Braten 1 EL Zum Braten des Omeletts
0 / 0

Goldene Fadennudeln, ein Teil davon zu tieferem Braun geröstet, werden mit Zucker, gemahlenem Kardamom und safrangefärbtem Rosenwasser vermengt. Zugedeckt lassen Sie die Nudeln die letzte Feuchtigkeit aufsaugen. In einer separaten Pfanne werden zwei Eier, gewürzt mit Salz, schwarzem Pfeffer und etwas mehr Kardamom und Safran, in Butter von beiden Seiten gebraten. Das Omelett kommt auf die Nudeln, und Sie essen süße Nudeln und salziges Ei im selben Bissen. Das ist Balaleet (بلاليط), ein Frühstücks- und Festtagsgericht vom Golf. Diese Version stammt aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Ein Gericht für die ganze Golfregion

Die Kombination überrascht, wenn man Fadennudeln bisher nur aus herzhaften Suppen oder süßen Milchpuddings kennt. Balaleet liegt dazwischen: Die Nudeln tragen den Zucker und die blumigen, warmen Aromen, das Ei bringt Salz und Pfeffer als Gegengewicht. Beides wird getrennt gegart und trifft erst auf dem Teller zusammen.

Balaleet gehört nicht einem einzigen Land. Es kommt in der ganzen Golfregion vor. In Katar zählt es zu den traditionellen Gerichten: gebratene Fadennudeln mit Rosenwasser, Kardamom, Safran und Kurkuma, belegt mit Ei. Die Rezepte unterscheiden sich von Küche zu Küche. Weitere Gerichte aus dem gleichen Kreis finden Sie in weiteren Gerichten aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.

Zutaten: Zwei getrennte Sets, eines für die Nudeln und eines für das Ei

Balaleet-Zutaten, aufgeteilt in eine Gruppe für die Fadennudeln und eine für das Omelett
Legen Sie die Zutaten für die Fadennudeln und die Zutaten für das Omelett vor dem Start als zwei getrennte Gruppen bereit

Kardamom, Safran und Butter kommen in diesem Rezept jeweils zweimal vor, in unterschiedlichen Mengen und für unterschiedliche Aufgaben. Messen Sie sie vor dem Start in zwei Gruppen ab, damit die Gewürze fürs Ei nie in die Nudeln geraten.

Ausrüstung

  • Eine kleine Schüssel zum Einweichen des Safrans im Rosenwasser
  • Eine Pfanne oder ein Topf mit Deckel zum Rösten, Kochen und Dämpfen der Fadennudeln
  • Ein Sieb zum Abgießen
  • Eine Schüssel und ein Schneebesen oder eine Gabel für die Eier
  • Eine separate Bratpfanne für das Omelett
  • Messbecher und Messlöffel

Fadennudeln, Rosenwasser und Gewürze auswählen

Fadennudeln. Suchen Sie Packungen mit dünnen, trockenen Nudeln, die als Vermicelli verkauft werden. Die Marken unterscheiden sich in der Textur, also lesen Sie das Etikett.

Rosenwasser. Verwenden Sie Rosenwasser, das für Lebensmittel oder zum Kochen gekennzeichnet ist. Es wird auch für Kosmetik verkauft, prüfen Sie das Etikett vor dem Kauf.

Safran und Kardamom. Zusammen mit dem Rosenwasser geben sie dem Gericht sein Aroma. Verwenden Sie zerstoßene Safranfäden und gemahlenen Kardamom. Messen Sie die Gewürze für die Nudeln und für das Omelett in getrennte kleine Schälchen ab, damit sie am Herd nicht verwechselt werden.

Zubereitung: Rösten, kochen, aromatisieren, dämpfen, dann das Ei getrennt braten

Hinweis zu Butter und Garzeit

Die Nudeln kochen Sie etwa 3 Minuten. Die geschmolzene Butter geben Sie zusammen mit Zucker und Gewürzen dazu. Danach dämpfen Sie zugedeckt 15 Minuten oder bis das Wasser verschwunden ist.

Fehlersuche

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Das Gericht schmeckt bitter oder verbrannt Die geröstete Hälfte wurde zu dunkel Beim Rösten ständig rühren und aufhören, sobald die Nudeln goldbraun sind. Sind sie schwarz geworden, rösten Sie diese Hälfte neu
Die Nudeln sind matschig Vor dem Dämpfen zu lange gekocht Das Kochen auf etwa 3 Minuten begrenzen; unter dem Deckel werden die Nudeln noch weicher
Im Topf steht noch Wasser Das Dämpfen ist noch nicht fertig Den Deckel bei niedriger Hitze aufgelegt lassen und erneut prüfen, bis das Wasser verschwunden ist
Die Nudeln kleben am Boden fest Die Hitze beim Dämpfen war zu hoch Die Hitze niedrig halten und beim Dämpfen unter dem Deckel nachsehen
Die Nudeln schmecken salzig oder pfeffrig Die Eiergewürze sind in die Nudeln geraten Die Omelettgewürze in einer eigenen Schale halten und nur zu den Eiern geben
Die Textur ist ganz anders als erwartet Eine andere Nudelsorte wurde verwendet Verwenden Sie dünne, trockene Vermicelli
Die Mengen wirken verkehrt Tassen und Löffel wurden umgerechnet oder geschätzt Messbecher und Messlöffel für die Mengen wie angegeben verwenden

Balaleet servieren und andere Fassungen

Zu Eid wird Balaleet mit Schwarzaugenbohnen und Kichererbsen serviert. Manche Köchinnen und Köche setzen zum Schluss Nüsse wie Pistazien oder Rosenblätter auf den Teller.

Andere Fassungen verändern die Gewürze und das Gleichgewicht. Manche geben Kurkuma neben Rosenwasser, Kardamom und Safran dazu, andere verwenden andere Gewürze und andere Ölmengen. Eine Fassung für 4 Personen nimmt 200 g Nudeln und 4 Eier. Sie folgt denselben Schritten: Nudeln rösten, in Wasser garen und das Ei separat braten, doch sie hat ihre eigenen Mengen.

Häufige Fragen

Warum wird nur die Hälfte der Fadennudeln geröstet?

Das Rösten gibt einem Teil der Nudeln Farbe und eine geröstete Note. Die ungeröstete Hälfte kommt mit dem heißen Wasser dazu, sodass Sie eine Mischung aus hellen und goldenen Fäden erhalten.

Kann ich dieselbe Gewürzmischung für Nudeln und Ei verwenden?

Nein. Die Nudeln bekommen 1 1/2 TL Kardamom und 1/2 TL Safran mit Zucker und Rosenwasser; die Eier bekommen je 1/4 TL Kardamom, Safran, Salz und schwarzen Pfeffer. Das Getrennthalten erzeugt den Kontrast aus süß und salzig.

Quellen

  • Qasr Al Hosn / House of Artisans, „Balaleet Recipe“ (PDF). Das in diesem Artikel befolgte Rezept: Zutaten und Mengen für die Fadennudeln und das Omelett; Rösten, das etwa 3-minütige Kochen, Abgießen und Braten des Omeletts. Die arabischen Schritte nennen zudem den Zeitpunkt der geschmolzenen Butter und das 15-minütige zugedeckte Dämpfen. https://qasralhosn.ae/-/media/Feature/PageContent/House-of-Artisan/HOA_Balaleet-Recipe_8MAY-V1.pdf?la=en
  • Visit Qatar / Qatar Tourism, „The local cuisine of Qatar“. Führt Balaleet als traditionelles Gericht Katars auf und beschreibt Fadennudeln mit Rosenwasser, Kardamom, Safran und Kurkuma, belegt mit Ei. https://visitqatar.com/intl-en/about-qatar/cuisine
  • Barilla UAE, „Balaleet“. Ein anderes veröffentlichtes Rezept, nur zum Vergleich verwendet: 4 Portionen, 200 g Nudeln, 4 Eier, Safran und Rosenwasser, die Nudeln zuerst geröstet, dann in Wasser gegart und das Ei separat gebraten. https://www.barilla.com/uae/recipe/all/balaleet
  • Platinum Heritage, „Emirati Recipe Book“ (PDF). Beschreibt die süß-salzige Kombination aus Fadennudeln und Ei sowie die Tradition, Balaleet zu Eid mit Schwarzaugenbohnen und Kichererbsen zu servieren. Das eigene Rezept des Buches wird hier nicht verwendet. https://uae.platinum-heritage.com/emirati-recipe-book.pdf