Vor 1 Stunde, Eine kleine Korrektur vorweg: Der Satz oben enthält einen Fehler und gehört nicht zum Text. Hier ist die Übersetzung:
Mehl kommt bei mittlerer Hitze in eine große trockene Pfanne. Beim Rühren wird es langsam golden und bekommt einen holzigen Duft, fast wie geröstete Nüsse. Danach kommt zerlassene Butter, dann ein Sirup mit Kardamom, Safran und Rosenwasser, und alles in der Pfanne verbindet sich zu einer dicken, duftenden goldenen Paste. Das ist Khabees, eine geröstete Mehlsüßigkeit vom Golf, und Sie finden sie in unserer Sammlung zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. Dieses Rezept ergibt vier Portionen. Ein wenig Vorausplanung braucht es schon, denn der Safran zieht etwa 1 Stunde im Rosenwasser. Danach besteht die Arbeit vor allem darin, das Mehl im Blick zu behalten und den Löffel in Bewegung zu halten.
Was Khabees ist
Das Kulturerbe-Verzeichnis von Abu Dhabi führt Khabees als Süßspeise aus geröstetem Mehl, Honig oder Zucker und Gewürzen. Das Grundprinzip ist geröstetes Mehl, vermischt mit einer süßen Flüssigkeit, verfeinert mit Ghee und aromatisiert mit Kardamom, Safran und Rosenwasser.
Der Name wird an manchen Orten anders geschrieben. Eine Auflistung aus dem Jahr 2021 nennt es Khabeesah und gibt die Zutaten als geröstetes Mehl, Wasser, Zucker und Safran an. Asseada ist in dieser Auflistung ein eigenes Gericht, beschrieben als Grieß und Safran.
Zutaten: für 4 Portionen

Ausrüstung
- Kleine, durchsichtige Schale zum Einweichen des Safrans
- Kleiner Topf für den Sirup
- Kleine, saubere Pfanne zum Schmelzen der Butter
- Große Pfanne zum Rösten des Mehls und zum Fertigstellen der Paste
- Holzlöffel
- Holzspatel, um die fertige Paste auszustürzen
- Schlichte Servierschüssel
- Küchenwaage, Messbecher und Messlöffel
Was in die Pfanne kommt
- Rosenwasser: Kaufen Sie Rosenwasser, das zum Kochen verkauft wird.
- Kardamom: Verwenden Sie gemahlenen Kardamom. Ganze Kapseln verteilen ihr Aroma nicht so fein im Sirup wie gemahlener Kardamom. Haben Sie nur Kapseln, besorgen Sie vor dem Start gemahlenen Kardamom.
- Mehl: Verwenden Sie Weizenmehl. Die Farb- und Dufthinweise in der Anleitung beziehen sich darauf.
- Butter: Verwenden Sie ungesalzene Butter und schmelzen Sie sie, bevor sie ins Mehl kommt.
Zubereitung: vom Safranbad zur dicken goldenen Paste
Der Sirup kann spritzen, wenn er auf die Mehlmischung trifft. Gießen Sie nach und nach und halten Sie das Gesicht von der Pfanne fern.
Die Bilder zeigen die einzelnen Phasen, belegen aber keine genauen Zeiten, Temperaturen, Mengen oder Lebensmittelsicherheit. Schritt 7 ist eine durchgehende Handlung und nur getrennt dargestellt, damit sowohl das Eingießen als auch das Rühren zu sehen sind.
Fehlersuche: Worauf Sie in der Pfanne achten
Die Uhr ist hier weniger wichtig als Ihre Augen und Ihre Nase. Rösten Sie das Mehl, bis es richtig aussieht und duftet.
| Was Sie bemerken | Was zu tun ist |
|---|---|
| Das Mehl ist vor 15 Minuten golden und holzig | Weiter zum nächsten Schritt. Fünfzehn Minuten sollten das Höchste sein, was Sie brauchen. |
| Das Mehl ist nach 15 Minuten nicht golden und holzig | Richten Sie sich nach Farbe und Duft, nicht nach der Uhr. |
| Butter und Mehl sehen klumpig aus | Das ist in diesem Stadium normal. Weiter rühren und mit dem Sirup fortfahren. |
| Der Sirup spritzt | Geben Sie ihn langsamer zu, rühren Sie weiter und halten Sie das Gesicht von der Pfanne fern. |
| Die Paste hat sich nach der zusätzlichen Minute nicht sauber von der Pfanne gelöst | Für den Abschluss gilt beides: nach der zusätzlichen Minute oder wenn sich die Paste sauber löst. |
Khabees-Varianten
Jeder macht Khabees ein bisschen anders. Diese Version verwendet Zucker und Butter und gibt den ganzen Sirup nach und nach dazu. Andere Versionen verändern diese Elemente:
| Element | Andere Versionen | Dieses Rezept |
|---|---|---|
| Süßungsmittel | Honig oder Zucker | Zucker |
| Fett | Ghee | Zerlassene ungesalzene Butter |
| Sirup | Ein Teil der Flüssigkeit wird beiseitegestellt | Der gesamte vorbereitete Sirup kommt nach und nach hinein |
| Zusätzliche Aromen | Optional Kokos, Rosinen, Pistazien und Mandeln | Keine |
Häufige Fragen
Ist Khabees einzigartig für die Vereinigten Arabischen Emirate?
Die Version hier ist ein regionales Rezept vom Golf. Das Gericht ist außerdem als Teil des emiratischen Kulturerbes verzeichnet.
Ist das einstündige Einweichen des Safrans eine Art Fermentation?
Nein. Das Einweichen zieht nur das Aroma und die Farbe des Safrans ins Rosenwasser.
Warum gibt es keine Gramm- oder Milliliterangaben?
Die Mengen sind in Tassen, Unzen und Teelöffeln angegeben, damit Sie nichts umrechnen müssen.
















