Bánh da lợn: das gedämpfte Schichtgebäck aus Südvietnam

Bánh da lợn, das gedämpfte Schichtgebäck aus Südvietnam, in dem sich das Grün von Pandan und das Gelb der Mungbohne überlagern
Vorbereitung
2 Std. 30 Min.
Garzeit
1 Std.
Gesamt
3 Std. 30 Min.
Portionen
8 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Südvietnamesisch

Bánh da lợn, das gedämpfte Schichtgebäck aus Südvietnam, schichtet das Grün von Pandan, das Gelb der Mungbohne und den Duft von Kokosnuss. Mischung der Tapiokastärke, Dämpfzeit, Eingießen ohne Trübung der Schichten, Ersatzzutaten und Aufbewahrung: die Entscheidungen für ein weiches, elastisches Ergebnis, mit Fotos. Auch die Bedeutung des einheimischen Namens und die Süßspeisenkultur des Mekong-Deltas kommen zur Sprache.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Mungbohnen einweichen und dämpfen, bis sie sich mit dem Finger zerdrücken lassen

2 h 20 min

Eingeweichte Mungbohnen werden im Dämpfkorb gedämpft
Die Mungbohnen dämpfen, bis sie sich mit dem Finger zerdrücken lassen, damit im gelben Teig keine Körnigkeit bleibt

100 g getrocknete geschälte Mungbohnen waschen und 2 Stunden in reichlich Wasser einweichen. Abgießen, im Dämpfkorb ausbreiten und 20 Minuten im starken Dampf garen.

Eine Bohne herausnehmen: Hat sie keinen Kern mehr und lässt sich leicht mit dem Finger zerdrücken, ist sie fertig. Püriert man sie mit verbliebenem Kern, bleiben in der gelben Schicht feine Körnchen. Gibt man die gedämpften Bohnen ungetrocknet in den Mixer, schmeckt die Mungbohne dünner, und die Grenzen des Teigs verschwimmen.

STEP22 / 6

Kokosflüssigkeit und Pandanwasser getrennt zubereiten

15 min

Pandan wird mit Wasser püriert, die Kokosflüssigkeit kühlt in einer anderen Schüssel ab
Pandan wird mit Wasser ausgezogen, die Kokosflüssigkeit kühlt ab, ohne zu kochen

In einem kleinen Topf 400 ml Kokosmilch, 180 ml Wasser, 220 g Zucker und 1/2 TL Salz bei schwacher Hitze erwärmen. Es genügt, dass der Zucker schmilzt; Kochen ist nicht nötig. Vom Herd nehmen und abkühlen lassen, bis man sie mit der Hand berühren kann.

50 g Pandanblätter grob schneiden, mit 120 ml Wasser in den Mixer geben und etwa 40 Sekunden mixen. Die feinen Fasern abseihen und 120 ml der grün duftenden Flüssigkeit abnehmen. Gibt es keine frischen Blätter, 1 TL ungesüßten Pandanextrakt verwenden und die 120 ml Wasser unverändert zugeben.

STEP33 / 6

Den grünen und den gelben Teig durchsieben und trennen

15 min

Der grüne und der gelbe Teig werden in zwei Schüsseln durchgesiebt
Beide Teige sieben, um Schaum und Klümpchen zu verringern, und auf eine Konsistenz bringen, die in einem dünnen Band vom Löffel fällt

In eine Schüssel 200 g Tapiokastärke und 50 g Reismehl geben und die abgekühlte Kokosflüssigkeit nach und nach zugießen. Klümpchen mit dem Schneebesen zerdrücken und durch ein Sieb glatt streichen.

Von dem flüssigen Teig 300 ml abnehmen und mit den weichen Mungbohnen im Mixer pürieren, bis das Gelb gleichmäßig ist. Zur restlichen Kokosflüssigkeit das Pandanwasser geben, das ist der grüne Teig. Der gelbe Teig ist etwas schwerer als der grüne, doch wenn er in einem Band vom Löffel fällt, lassen sich die Mengen der einzelnen Schichten angleichen.

Beide Teige jeweils durch ein Sieb geben und 10 Minuten ruhen lassen. Schwimmt Schaum an der Oberfläche, bleiben beim Dämpfen Löcher in den Schichten. Eine Konsistenz, die in einem dünnen Band vom Löffel fällt und deren Spur in etwa 2 Sekunden verschwindet, erleichtert gleichmäßige Eingießmengen.

STEP44 / 6

Zuerst Form und Dampf heiß machen

10 min

Eine eckige Form wird in einem Dämpfkorb mit tuchumwickeltem Deckel erwärmt
Zuerst die Form erwärmen und ein Tuch verwenden, damit das Kondenswasser des Deckels nicht auf den Teig fällt

Eine hitzebeständige Form von 18 cm Kantenlänge und etwa 5 cm Tiefe dünn mit Speiseöl einfetten. 1.5 L Wasser in den Dämpfkorb oder einen tiefen Topf geben, zudecken und bei starker Hitze aufsetzen. Ein sauberes Küchentuch um die Innenseite des Deckels zu wickeln, verhindert, dass Kondenswassertropfen auf den Teig fallen.

Steigt der Dampf ununterbrochen auf, die leere Form in den Dämpfkorb stellen, zudecken und 5 Minuten erwärmen. Gießt man Teig in eine kalte Form, wird zuerst nur der Boden schwer fest, und die erste Schicht wird nicht gleichmäßig. Fertig ist es, wenn ein auf den Formboden gefallener Wassertropfen fein zischt und sofort läuft.

STEP55 / 6

Die beiden Teige zu 8 Schichten übereinanderlegen

50–60 min

Gelber Teig wird aus niedriger Position auf die fest gewordene grüne Schicht gegossen
Den Teig sanft aus niedriger Position eingießen und die vorherige Schicht nicht anschaben

Die Teige vom Boden her aufrühren und prüfen, dass sie glatt sind, kein Mehl abgesetzt ist und sie in einem ununterbrochenen Band vom Löffel fallen. Zuerst 100 ml grünen Teig eingießen und 5 Minuten im starken Dampf dämpfen. Wenn die Flüssigkeit an der Oberfläche verschwunden ist und beim leichten Schütteln der Form nur die Mitte langsam wackelt, kann die nächste Schicht eingegossen werden.

100 ml gelben Teig aus niedriger Position nahe dem Formrand sanft eingießen und 6 Minuten dämpfen. Im Wechsel Grün und Gelb übereinanderlegen, insgesamt 8 Schichten: je Farbe 4 Mal, also insgesamt 800 ml. Da der gesamte Teig etwa 1 L ergibt, vermeiden Sie Verschwendung, wenn Sie den Rest in einem kleinen hitzebeständigen Gefäß ebenso dämpfen. In einer Form von 18 cm Kantenlänge ist eine Schicht etwa 3 mm dick, und 8 Schichten füllen die Form etwa bis zur Mitte.

Ab der zweiten Schicht gießen Sie die nächste ein, bevor die Oberfläche zu stark trocknet. Der richtige Moment ist da, wenn am Bambusspieß keine Flüssigkeit mehr haftet und auf der Oberfläche ein dünner Glanz bleibt. Gießt man zu früh, mischen sich die Farben; wartet man zu lange, lösen sich die Schichten voneinander. Das Mehl setzt sich im Teig ab, rühren Sie also vor dem Eingießen einmal vom Boden her um.

Nach der letzten Schicht zudecken und 12 Minuten dämpfen. Einen Bambusspieß in die Mitte stechen und ausschalten, wenn keine rohe Flüssigkeit haftet. Haftet eine durchsichtige Flüssigkeit, jeweils 2 Minuten zugeben und prüfen.

STEP66 / 6

Abkühlen lassen und mit geöltem Messer schneiden

2 h 30 min

Das abgekühlte Bánh da lợn wird mit einem geölten Messer in Rauten geschnitten
Nach dem Abkühlen mit geöltem Messer geschnitten, bleiben die Grenzen zwischen den Schichten erhalten

Die gedämpfte Form herausnehmen und 2 Stunden bei Raumtemperatur abkühlen lassen. Schneidet man hastig, haftet die warme Stärke am Messer und drückt die Schichten platt.

Hat die Oberfläche Raumtemperatur erreicht, nur 30 Minuten in den Kühlschrank stellen, um die Konturen zu festigen. Das Messer dünn einölen und senkrecht von oben drücken, ohne weit vor- und zurückzuziehen. Wischt man die Klinge nach jedem Schnitt mit einem Tuch ab und ölt sie neu, bleiben Grün und Gelb der Schnittfläche klar.

Fertig ist es, wenn das Gebäck glänzt, die Grenzen zwischen den Schichten nicht einstürzen und es beim Drücken mit dem Finger langsam zurückfedert. Zu stark gekühlt wird es hart, nehmen Sie es daher 15 Minuten vor dem Essen wieder auf Raumtemperatur.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Rolle und Ersatz
Getrocknete geschälte Mungbohnen 100 g Die gelbe Schicht. Mit roten Bohnen oder Kinako wird die Textur nicht dieselbe
Tapiokastärke 200 g Durchscheinen und Elastizität. Bis zu 50 g lassen sich durch Kartoffelstärke ersetzen
Reismehl 50 g Das Gerüst des Teigs. Mit Weizenmehl ändern sich Duft und Textur
Kokosmilch 400 ml Süßer Duft und runde Fettigkeit. Ungesüßte Kochkokosmilch wählen
Wasser 300 ml Aufgeteilt in 180 ml für die Kokosflüssigkeit und 120 ml für das Pandanwasser
Zucker 220 g Die Achse der südlichen Süße. Beim ersten Mal auf 180 g reduzierbar
Salz 1/2 TL Schärft die Kontur der Süße
Pandanblätter etwa 50 g Grüne Farbe und vanilleähnlicher Duft. 1 TL, wenn Extrakt
Speiseöl 1 TL Für Form und Messer
0 / 0

Heben Sie den Deckel, und Ihnen steigt zuerst der süße Dampf der Kokosnuss entgegen. Ist der Kuchen abgekühlt, glänzt seine Oberfläche. Drücken Sie das Messer hinein, sinken die grünen und gelben Schichten langsam ein, und dann federt die Schnittfläche zurück. Bánh da lợn stammt aus Südvietnam: ein nach Pandan duftender Teig, der im Wechsel mit süßer Kokosmilch und Mungbohnen in Schichten gedämpft wird. Er schmeckt nach der mehligen Süße der Mungbohne und dem runden Aroma der Kokosnuss, zusammengehalten von der Elastizität der Tapiokastärke. Und ja, der Name heißt auf Vietnamesisch „Schweineschwarte“, aber Fleisch ist keines darin.

Bánh da lợn und die süßen Speisen Südvietnams

Der Kuchen wird gedämpft statt als einzelne Platte gebacken. Sein Charakter entsteht deshalb an den Grenzen zwischen den Schichten und in seiner federnden Textur, nicht durch Bräunung. Pandan bringt mehr als nur Farbe. Im Dampf hinterlässt das Blatt einen süßen Duft, der die schlichte Stärke Richtung tropischer Süßspeise lenkt.

Die südliche Küche ist süß, viele Gerichte bekommen Zucker und Kokosmilch. Die Mahlzeiten im Mekong-Delta bauen auf viel Reis, Obst und Gemüse auf. Kleine Reisgebäcke, mit Pandan gefärbt und mit Kokosnuss oder Mungbohne gesüßt, runden den Tisch ab. Aus Reis, Stärke, Hülsenfrüchten und Kokosnuss Süßspeisen zu machen, passt ganz natürlich zu den Zutaten des Deltas.

Ein Tisch im Mekong-Delta mit Obst, Kokosnuss und grünen Blättern sowie Bánh da lợn
Ein gedämpftes Schichtgebäck auf einem Tisch im Süden, auf dem Obst und Kokosnuss beieinanderliegen

Woher der Name kommt

Die Herkunft des Namens ist nicht geklärt. Die gängigste Erklärung ist optischer Natur: Die durchscheinende Tapiokastärke, die grünen Pandan- und die gelben Mungbohnenschichten, übereinandergelegt, erinnern an Oberfläche und Fett einer gekochten Schweineschwarte. Eine andere Theorie besagt, der Name habe sich im Lauf der Zeit von „da lợp“ abgeleitet, einer Wendung für das Schichten, etwa bei Dachziegeln. Keine der beiden Etymologien ist bestätigt. Beide beschreiben, wie die Schichten den Menschen erschienen, die sie benannt haben.

Wissenswertes

Bánh bezeichnet auf Vietnamesisch ganz allgemein Gebäck, Brot und andere Speisen aus Reismehl oder Weizenmehl. Dasselbe Wort steckt in Bánh mì (Brot) und Bánh xèo (ein Reismehl-Crêpe, der um eine Füllung gefaltet wird).

Der Vergleich mit der Schweineschwarte hilft auch bei der Textur. Mehr Tapiokastärke macht die Schnittfläche durchscheinender und federnder. Zu viel davon wird aber im Mund klebrig und haftet am Messer. Mehr Reismehl stabilisiert die Schichten, macht den Kuchen beim Abkühlen aber fest. Sie fügen nichts hinzu, um die Schwarte nachzuahmen; die Grenzen zwischen den Schichten entstehen durch Stärke und Dampf.

Tipp

Gießen Sie die nächste Schicht ein, wenn der Teig nicht mehr am Finger haftet, der die Oberfläche leicht berührt. Wird zu lange gedämpft und trocknet die Oberfläche, lösen sich die Schichten leicht ab; rühren Sie daher den nächsten Teig schon an und halten ihn bereit.

Zutaten und die Rolle der Mehle, die die Schichten tragen

Tapiokastärke, Reismehl, geschälte Mungbohnen, Kokosmilch und Pandanblätter neben einer eckigen Form
Mehle, Bohnen, Kokosnuss und Pandan nach ihrer Rolle getrennt bereitstellen

Für 8 Portionen, Form mit 18 cm Kantenlänge

Das Zentrum der Zutaten ist das Verhältnis von Tapiokastärke zu Reismehl. Mit Tapiokastärke allein tritt das Klebrige in den Vordergrund, mit Reismehl allein wird die Schnittfläche weiß und hart. Diese Mischung ist ein Kompromiss für den Haushalt, um die durchscheinende grüne Schicht von der leicht undurchsichtigen gelben Schicht mit Mungbohne zu trennen.

Bei der Kokosmilch nehmen Sie ungesüßte Kochkokosmilch und kein gesüßtes Getränk. Wählt man die gesüßte Sorte, verschiebt sich selbst bei weniger Zucker der Maßstab der Süße, und auch das Wasser im gedämpften Gebäck ändert sich. Lässt man die Pandanblätter weg, wird es ein weiß-gelbes Gebäck, doch der Duft rückt in Richtung Kokosnuss.

Wann sich Tapiokastärke lohnt

Wer es nur einmal probiert, ersetzt 50 g durch Kartoffelstärke und muss keine Tapiokastärke kaufen. Wer aber das Durchscheinen beim Anschneiden und das Zurückfedern beim Drücken mit dem Finger erhalten möchte, hat einen Grund, Tapiokastärke zu wählen. Achten Sie auf die Bezeichnung „Tapiokastärke“ und eine lebensmittelechte Zutatenliste.

Allergene und Aufbewahrung

Die Zutaten enthalten Kokosnuss, Mungbohne, Reis und Tapioka. Je nach Produkt werden im selben Werk Weizen, Buchweizen, Erdnüsse und anderes verarbeitet; bei Nahrungsmittelallergien prüfen Sie die Angaben des jeweiligen Produkts. Das gedämpfte Gebäck abkühlen lassen und luftdicht im Kühlschrank aufbewahren. Im Haushalt gelten 2 bis 3 Tage zum Aufessen als Richtwert; wird es im Kühlschrank hart, vor dem Essen wieder auf Raumtemperatur bringen. Zum Einfrieren jedes Stück einzeln einwickeln und etwa 2 Wochen rechnen; nach dem Auftauen kurz dem Dampf aussetzen, um die Textur wiederherzustellen.

Zutaten wählen und Ersatz für Bánh da lợn

Pandan

Finden Sie keine Pandanblätter, ersetzen Sie sie durch Wasser, und Sie erhalten einen zweifarbigen Kuchen aus Weiß und Gelb. Auch mit weißer Schicht hält er sich als Gebäck aus Mungbohne und Kokosnuss. Lebensmittelfarbe allein bringt das Grün zurück, aber nicht den Duft. Für die Farbe können Sie einen Pandanextrakt verwenden, dessen Etikett Sie geprüft haben, und das Wasser um die zugegebene Menge Flüssigkeit verringern. Vanilleextrakt gibt einen süßen Duft, ist aber etwas anderes als das grasige Aroma des Pandan. Entscheiden Sie vor dem Weglassen, ob Farbe oder Blattduft wichtiger ist; dann fühlt es sich beim Essen weniger falsch an.

Taro und lila Süßkartoffel

Mischen Sie nur 50 g gedämpften Taro unter die Mungbohnen, bekommt die gelbe Schicht feine Flecken und einen erdigen Duft. Ist Ihr Taro sehr feucht, nehmen Sie 1 EL Kokosflüssigkeit weniger. Ersetzen Sie alle Mungbohnen durch Taro, verschwindet deren Süße; beginnen Sie daher mit höchstens der Hälfte.

Für eine lila Schicht dämpfen und passieren Sie lila Süßkartoffel und mischen sie unter ein Drittel des gelben Teigs. Der Farbwechsel macht Freude. Die Stärke der Süßkartoffel bindet aber Wasser, sodass dieselbe Menge den Teig schwerer macht. Beginnen Sie mit höchstens 50 g. Verdünnen Sie dann mit Kokosflüssigkeit, bis der Teig vom Löffel genauso schnell fällt wie der ursprüngliche.

Zucker

Senken Sie den Zucker auf 180 g, dann treten Duft von Mungbohne und Pandan stärker hervor. Der Kuchen verliert etwas von seinem südlichen Charakter, die Kokosmilch können Sie aber unverändert lassen. Verwenden Sie beim ersten Mal 220 g, um zu sehen, wie sich die Schichten verhalten. Passen Sie die Süße ab dem zweiten Mal an, dann lässt sich ein Problem leichter zurückverfolgen.

Die Schichten dämpfen: häufige Probleme und Lösungen

Ein gedämpftes Schichtgebäck im Dämpfkorb, durchscheinend grüne und gelbe Schichten übereinander
Starker Dampf und das Tuch am Deckel festigen die Oberfläche jeder Schicht gleichmäßig

Der größte Stolperstein zu Hause ist nicht das Mehlverhältnis, sondern die Wartezeit, bis die vorige Schicht fest ist. Gießen Sie zu früh, laufen die Farben ineinander; warten Sie zu lange, lösen sich die Schichten. Achten Sie beim Aufbau der 8 Schichten, eine nach der anderen, auf die Stärke des Dampfs und das Aussehen der Oberfläche. Gießen Sie jedes Mal die gleiche Menge Teig, sobald die vorherige Schicht ein wenig fest ist, und dämpfen Sie am Ende das ganze Gebäck noch etwas nach. Wickeln Sie ein Tuch um den Deckel, um das Kondenswasser aufzufangen, und halten Sie den Dampf am Laufen. Beides schützt die Form der Schichten.

Gleichmäßiger Dampf ist wichtig, weil dem Haushaltsdämpfer das Wasser ausgehen kann. Dann lässt der Dampf nach, und die Mitte der Schichten bleibt roh. Beginnen Sie mit 1.5 L Wasser und öffnen Sie den Deckel so selten wie möglich. Der Topf darf nie trocken kochen. Wird das Wasser knapp, erhitzen Sie Wasser in einem separaten Topf und geben es vorsichtig dort hinzu, wo es nicht auf die Form spritzt.

Trüben sich die Schichten, ändern Sie nicht gleich das Stärkeverhältnis. Prüfen Sie zuerst drei Dinge: wie lange Sie auf die vorige Schicht gewartet haben, aus welcher Höhe Sie gegossen haben und die Wassertropfen vom Deckel. Ob der Teig aus zu großer Höhe gegossen wird, der Deckel schräg abgenommen oder die Oberfläche antrocknen gelassen wird: Jedes davon reicht, um die Grenzen verschwimmen zu lassen.

Dämpfkorb oder tiefer Topf

Mit einem tiefen Topf, einem Dämpfeinsatz und der Form gelingt es auch ohne Dämpfkorb, solange der Deckel die Form nicht berührt. Halten Sie den Wasserstand so niedrig, dass die Form frei bleibt, wickeln Sie ein Tuch um die Innenseite des Deckels und stellen Sie die Form hinein, sobald der Dampf gleichmäßig ist. Berührt der Deckel die Form, nehmen Sie eine kleinere Form oder wechseln Sie zu einem Dämpfkorb. Ein Dämpfkorb lohnt sich, wenn Sie weiter Dampfgebäck oder Dim Sum machen möchten. Achten Sie auf einen Innendurchmesser von etwa 24 cm, damit die Form mit 18 cm Kantenlänge waagerecht hineinpasst, und prüfen Sie, ob er zweistöckig ist und ob ein Deckel dabei ist. Für einen einmaligen Versuch genügt der tiefe Topf, den Sie schon haben.

Bánh da lợn servieren

Streuen Sie kurz vor dem Essen etwas ungesüßte Kokosraspel darüber, dann gewinnen die weichen Schichten einen trockenen Duft und etwas Biss. Geben Sie sie vor dem Dämpfen darauf, sammelt sich Feuchtigkeit an der Oberfläche, und der Glanz geht leicht verloren.

Dünne Scheiben ergeben eine einfache Süßspeise nach dem vietnamesischen Bánh xèo und führen zu einem anderen Gericht mit Reismehl und Kokosnuss über. Servieren Sie es neben dem Bánh chưng, das ebenfalls Mungbohnen und Reis verwendet; so vergleichen Sie zwei gedämpfte Speisen: eine herzhafte Mahlzeit und einen süßen Snack. Wenn Ihnen das Übereinanderlegen von Schichten gefällt, bietet der thailändische Khanom Chan ein ähnliches Gefühl.

Häufige Fragen

Kann ich nur Kartoffelstärke verwenden?

Die Form hält, aber Elastizität und Durchscheinen nach dem Abkühlen verändern sich. Für einen ersten Versuch ohne zusätzlichen Einkauf ersetzen Sie nur 50 g der Tapiokastärke durch Kartoffelstärke. Mit Kartoffelstärke allein sind die Grenzen zwischen den Schichten kaum noch zu erkennen.

Ich kann nicht erkennen, ob die vorige Schicht fest ist

Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit an der Oberfläche verschwunden ist und bei leichtem Schwenken der Form nur noch die Mitte langsam wackelt. Bleibt kein Teig am Bambusspieß hängen, können Sie die nächste Schicht gießen. Eine trockene Oberfläche mit feinen Rissen heißt: zu lange gedämpft. Gießen Sie sofort die nächste Schicht und dämpfen Sie das Ganze anschließend nach, um es wieder auszugleichen.

Im Kühlschrank wurde er fest

Stärke zieht sich in der Kälte zusammen. Nehmen Sie den Kuchen aus dem Kühlschrank und lassen Sie ihn etwa 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen, dann kehrt die Elastizität zurück. Ist er noch fest, stellen Sie ihn nur 2 bis 3 Minuten zurück in den Dampf. Besprengen Sie ihn nicht mit Wasser und erwärmen Sie ihn nicht lange in der Mikrowelle: Die Oberfläche wird wässrig und die Schichten brechen auseinander.

Können Menschen, die Weizen oder Milchprodukte meiden, ihn essen?

Dieses Rezept verwendet weder Eier noch Milchprodukte. Prüfen Sie bei Allergien die Etiketten der gekauften Mehle und der Kokosmilch sowie, ob Ihre Küchengeräte gemeinsam genutzt werden. Je mehr Ersatzzutaten Sie einsetzen, desto mehr Etiketten müssen Sie prüfen; beim ersten Mal ist es sicherer, die Zutatenliste kurz zu halten.

Quellen

Rezepte und Garmethoden

Region und Name