Stellen Sie sich warmen Reis auf einem Blatt vor, daneben einen Löffel roter Sambal, die gerade erst aus dem Mörser kommt. Nasi Tempong, auch Sego Tempong geschrieben, stammt aus Banyuwangi in Ostjava. Der Teller verbindet die frische, feurige Sambal mit schlichtem Gemüse, das die Schärfe mildert, und einer Auswahl frittierter Beilagen: Hähnchen, Tofu und Tempeh, zuerst in gewürzter dünner Kokosmilch gegart und dann im heißen Öl knusprig gebraten, dazu frittierter Salzfisch, Gurke und Kemangi.
Nasi Tempong in Banyuwangi
Nasi Tempong gehört zur Esskultur der Osing in Banyuwangi, und es ist eine Alltagsmahlzeit, kein Festessen. Im Mittelpunkt stehen warmer weißer Reis und Sambal dadak, eine Sambal, die frisch gestampft statt vorab zubereitet und bereitgehalten wird. Die Beilagen wechseln von einem Verkäufer zum nächsten. Was alle Fassungen verbindet, ist also die frisch gestampfte Sambal und der warme Reis.
Der Name kommt vom Stich der Chili, den die Einheimischen mit einer Ohrfeige (tampar) vergleichen. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie bei unseren Indonesischen Rezepten.
Zutaten für 4 Portionen

Waschen Sie Gemüse und Kräuter, die roh verwendet werden, also Tomaten, Chilis, Gurke, Kemangi und Kohl, vor der Verwendung gründlich unter fließendem Wasser. Waschen Sie die Limettenschalen gut, bevor Sie die Früchte auspressen. Verwenden Sie niemals Spülmittel auf Lebensmitteln.
Tempeh und Tofu enthalten Soja, Salzfisch enthält Fisch. Terasi-Produkte unterscheiden sich, lesen Sie deshalb vor dem Kauf die vollständige Zutatenliste. Achten Sie auf Fisch, Garnelen oder andere Krebstiere, auf weitere Allergene und auf Hinweise zu möglichem Kontakt mit anderen Zutaten, und stellen Sie fest, ob das Produkt gegart werden muss oder so gegessen werden kann. Wenn Sie nicht klären können, was in einem Produkt steckt, verwenden Sie es nicht.
Ausrüstung
- Topf zum Schmoren
- Separate Pfanne zum Braten
- Schaumlöffel
- Lebensmittelthermometer
- Mörser mit Stößel (cobek)
- Saubere flache Schale
- Eigenes Messer und eigenes Brett für rohes Hähnchen, oder waschen Sie beides vor der Wiederverwendung
- Blätter für den Pincuk (gefaltete Blattverpackung zum Servieren), nach Bedarf, für den Lebensmittelkontakt verkauft, etwa Bananenblatt
- Lidi-Stäbchen zum Feststecken des Blatts, nach Bedarf, für den Lebensmittelkontakt verkauft
Auswählen der Zutaten für Nasi Tempong
Kaufen Sie Lebensmittel möglichst unter ihren indonesischen Namen. Ein Ersatz ergibt einen anderen Teller, also rechnen Sie mit einem veränderten Geschmack.
| Zutat | Worauf Sie achten | Bei einem Ersatz |
|---|---|---|
| Tomat keriting/ranti | Nur Tomaten, die als Lebensmittel verkauft werden. Keine Wildpflanzen oder Früchte mit diesem Namen | Gewöhnliche Tomaten verändern Säure und Textur |
| Kemangi | Kraut, das zum Essen verkauft wird, möglichst als Kemangi gekennzeichnet | Andere Basilikumsorten, auch Thai-Basilikum, sind andere Pflanzen mit einem anderen Aroma |
| Jeruk limau/sambal | Zitrusfrucht, die zum Essen verkauft wird | Eine andere Zitrusfrucht verändert Aroma und Säure |
| Daun salam | Indonesische Salamblätter in Lebensmittelqualität | Lorbeerblatt ist ein anderes Blatt |
| Terasi | Gegart, als verzehrfertig gekennzeichnet | Ungegarte Terasi niemals in diese Sambal mischen, und fermentieren Sie sie nicht selbst |
| Ikan asin bulu | Essbarer Salzfisch, bereits gebraten | Ein anderer Fisch verändert Textur und Geschmack. Salzen oder fermentieren Sie dafür keinen Fisch zu Hause |
Zubereitung: schmoren, braten, stampfen, dann den Teller anrichten
Stampfen Sie die Sambal direkt vor dem Essen. Blanchieren und schneiden Sie das Gemüse aus Schritt 9, während das Hähnchen gart. So bleibt am Ende nur noch eine letzte Kontrolle, ob alles bereit ist.
Wenn etwas nicht klappt
Zwei Stellen mit unklarer Reihenfolge
Die Reihenfolge ist an zwei Stellen unklar. Erstens das Öl: Die 250 ml Öl stehen in der zweiten Zutatengruppe, die laut Schritten mitgekocht werden soll. Gekennzeichnet ist es aber zum Braten, und der nächste Schritt erhitzt es dafür. Deshalb gehört es nicht in den Kochtopf. Zweitens die Sambal: Legen Sie Tomate und Saft beiseite, stampfen Sie die Basis, geben Sie dann die Tomate dazu und zum Schluss den Saft.
Wenn Sie das Hähnchen garen, muss ein Lebensmittelthermometer an der dicksten Stelle mindestens 74 °C anzeigen.
Häufige Probleme und Lösungen
| Problem | Was zu tun ist |
|---|---|
| Die Flüssigkeit ist auf die Hälfte eingekocht und das Hähnchen sieht gelb aus, aber Sie sind unsicher, ob es durch ist | Das Aussehen verrät es nicht. Prüfen Sie nach dem Braten die dickste Stelle mit einem Thermometer |
| Das Hähnchen zeigt weniger als 74 °C an | Weitergaren und erneut prüfen, ohne dass der Fühler den Knochen berührt |
| Sie sind nach dem Köcheln noch nicht zum Braten bereit | Die Stücke schnell in flachen Behältern abkühlen und innerhalb der Grenzen aus Schritt 2 in den Kühlschrank stellen |
| Auf dem Terasi-Etikett steht nicht, dass sie verzehrfertig ist | Nicht in diese ungegarte Sambal geben. Suchen Sie ein Produkt, dessen Etikett das bestätigt |
| Sie finden keine Ranti-Tomaten, keinen Kemangi oder die Zitrusfrucht nicht | Wählen Sie eine Alternative in Lebensmittelqualität, rechnen Sie mit einem anderen Geschmack und sammeln Sie nie wild, um die Lücke zu füllen |
| Die Sambal ist für jemanden am Tisch zu scharf | Geben Sie dieser Person weniger Sambal und lassen Sie den Rest des Tellers, wie er ist |
Servieren und Abwandeln
Richten Sie den Teller portionsweise an. Fertigen Sie zuerst die frittierten Beilagen und das Gemüse, und richten Sie dann jede Portion an, wenn die Gäste essen möchten, damit der Reis warm bleibt. Wer es weniger scharf mag, nimmt einfach einen kleineren Löffel Sambal.
Die Beilagen sind flexibel, denn Verkäufer servieren ohnehin unterschiedliche. Tauschen Sie ruhig gegen Ihre Lieblingsbeilagen. Finden Sie keine Blätter für den Lebensmittelkontakt, funktioniert ein sauberer Teller gut. Verwenden Sie keine Blätter, die Sie selbst gepflückt haben.
Häufige Fragen
Werden die 150 g Reis roh oder gekocht gewogen?
Gekocht. Verwenden Sie warmen gekochten Reis (nasi hangat), 150 g pro Pincuk.
Ist die ungegarte Sambal unbedenklich zu essen?
Ja, wenn Sie sorgfältig damit umgehen. Waschen Sie die Zutaten unter fließendem Wasser, auch die Limettenschalen. Verwenden Sie verzehrfertige, gegarte Terasi, halten Sie die Sambal von rohem Hähnchen und allem fern, was es berührt hat, und stampfen Sie sie erst direkt vor dem Essen.
Kann ich die Sambal oder den Rest der Mahlzeit vorbereiten?
Die Sambal sollte erst direkt vor dem Essen gestampft werden. Gegartes, das Sie aufbewahren möchten, kühlen Sie schnell in flachen Behältern ab, decken es ab und stellen es innerhalb von 2 Stunden in den Kühlschrank, bei über 32 °C innerhalb von 1 Stunde. Halten Sie den Kühlschrank bei 4 °C oder darunter.
Wie genau sollte ich mich an die 15 und 45 Minuten halten?
Nutzen Sie die Zeiten als grobe Richtschnur. Orientieren Sie sich an den optischen Hinweisen in der Zubereitung, und beim Hähnchen an der Thermometeranzeige.





















