Ankimo: Mit Sake gedämpfte Seeteufelleber mit Ponzu (あん肝)

Gedämpftes, gekühltes Ankimo in 1-cm-Scheiben auf einem dunklen Teller, serviert mit Ponzu und etwas gehackter Frühlingszwiebel
Portionen
2 Portionen
Küche
Japanisch

So gelingt Ankimo (あん肝), die japanische gedämpfte Seeteufelleber, zu Hause: Blutgefäße und Haut entfernen, kalt in Wasser einlegen, Kochsake und Salz, in Alufolie zur Rolle formen, bei mittlerer Hitze dämpfen und vor dem Aufschneiden in 1-cm-Scheiben gut kühlen. Dazu: Seeteufelleber sicher durchgaren, mit Ponzu und Frühlingszwiebel servieren und der Unterschied zwischen Ankimo, dem Seeteufel-Eintopf aus Ibaraki und Dobu-jiru.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 7

Blutgefäße und Haut entfernen

Saubere Hände entfernen ein sichtbares großes Blutgefäß und dünne Haut von einer rohen Seeteufelleber auf dem Schneidebrett
Nur sichtbare Blutgefäße und Haut entfernen und die Leberlappen ganz lassen

Waschen Sie sich die Hände und achten Sie auf saubere Küchengeräte. Legen Sie die Leber auf ein Schneidebrett und entfernen Sie die sichtbaren dicken Blutgefäße und die dünne Haut mit den Fingerspitzen oder einem kleinen Messer. Nehmen Sie nur ab, was sichtbar ist, und versuchen Sie, die Leber nicht in kleine Stücke zu zerbrechen.

STEP22 / 7

Waschen, dann im Kühlschrank einlegen

Die gewaschene Seeteufelleber wird in eine Schüssel mit Wasser, Kochsake und Salz gelegt, bevor sie in den Kühlschrank kommt
Das Einlegen würzt die Leber und hilft gegen ihren Geruch; es geschieht im Kühlschrank

Spülen Sie die Leber mit Wasser ab, um Blutgerinnsel und Schmutz zu entfernen. Mischen Sie in einer separaten Schüssel 200 ml Wasser, 200 ml Kochsake und 10 g Salz und rühren Sie, bis sich das Salz gelöst hat. Legen Sie die Leber in die Flüssigkeit und stellen Sie sie etwa 30 Minuten in den Kühlschrank. Das Einlegen geschieht kalt; lassen Sie die Leber dafür nicht bei Raumtemperatur stehen.

STEP33 / 7

Trocken tupfen

Hände tupfen die Oberfläche der eingelegten Seeteufelleber auf einem Tablett mit Küchenpapier trocken
Oberflächenfeuchtigkeit vor dem Einwickeln abtupfen

Heben Sie die Leber aus der Flüssigkeit und tupfen Sie die Oberfläche mit Küchenpapier ab. Bleibt zu viel Flüssigkeit an der Oberfläche, lässt sich die Leber schwerer rollen, und das fertige Ankimo wird wässrig.

STEP44 / 7

In Folie zur Rolle formen

Die trocken getupfte Seeteufelleber wird in Alufolie zu einer Rolle geformt, ein Ende ist zugedreht
Die Folie hält die Leber beim Dämpfen in Form

Legen Sie die Leber auf ein Stück Alufolie und rollen Sie sie zu einer Rolle. Drehen Sie beide Enden zusammen, damit die Form hält. Stechen Sie mit einem Bambusspieß mehrere Löcher in die Folie.

STEP55 / 7

Bei mittlerer Hitze durchdämpfen

Eine in Folie gewickelte Seeteufelleber-Rolle im Dämpfer über sanft dampfendem Wasser, eine Hand hebt den Deckel
Die Leber erst hineingeben, wenn Dampf aufsteigt, und gründlich bis in die Mitte erhitzen

Sobald der Dämpfer reichlich Dampf erzeugt, legen Sie die Folienrolle hinein und dämpfen sie 20–30 Minuten bei mittlerer Hitze. Dicke der Rolle, Dämpfer und Hitze bestimmen, wie schnell die Leber gart; verlassen Sie sich nicht allein auf die Zeit.

Erhitzen Sie die Leber gründlich bis in die Mitte. Prüfen Sie mit einem sauberen Lebensmittelthermometer, dass die Mitte 75 °C erreicht und mindestens 1 Minute lang bei dieser Temperatur oder darüber bleibt. Verlassen Sie sich nicht auf die 20–30 Minuten, sondern auf das Thermometer. Ist die Leber nicht durchgegart, dämpfen Sie sie länger und prüfen Sie erneut. Beurteilen Sie die Sicherheit nicht nach dem Aussehen oder allein durch Einstechen mit einem Spieß.

Seien Sie beim Öffnen des Deckels vorsichtig mit Dampf und heißem Wasser, und lassen Sie den Topf nicht trockenkochen.

STEP66 / 7

Kurz abkühlen lassen, dann etwa 1 Stunde kühlen

Das gedämpfte, in Folie gewickelte Ankimo liegt auf einem kleinen Tablett und wird nach kurzem Abkühlen in den Kühlschrank gestellt
Ist die erste Hitze verflogen, kommt die Rolle in den Kühlschrank

Nehmen Sie die Rolle aus dem Dämpfer, lassen Sie die erste Hitze kurz abklingen und stellen Sie sie dann zügig für etwa 1 Stunde in den Kühlschrank. Warten Sie nicht, bis sie bei Raumtemperatur vollständig abgekühlt ist. Durch das Kühlen wird die Leber fest und lässt sich sauberer schneiden. Lassen Sie sie nicht lange bei Raumtemperatur stehen.

STEP77 / 7

In 1 cm dicke Scheiben schneiden und mit Ponzu servieren

Das gekühlte, feste Ankimo ist teilweise aus der Folie gewickelt und wird mit einem Messer etwa 1 cm dick geschnitten
Die Leber schneiden, solange sie gut gekühlt und fest ist

Wickeln Sie die gekühlte Rolle aus und schneiden Sie sie in etwa 1 cm breite Scheiben.

Richten Sie die Scheiben auf einem kleinen Teller an und stellen Sie Ponzu daneben. Wenn Sie möchten, geben Sie etwas gehackte Frühlingszwiebel obenauf.

Aufgeschnittenes Ankimo auf einem kleinen Teller, eine Hand gibt etwas gehackte Frühlingszwiebel darüber, Ponzu steht in einem Schälchen daneben
Ponzu daneben und eine Prise Frühlingszwiebel; die Leber bleibt der Mittelpunkt des Tellers
0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Aufgabe
Seeteufelleber (あん肝, Ankimo) 200 g Die Hauptzutat. Leber kaufen, die zum Kochen verkauft wird, nicht zum Rohverzehr. Sichtbare Blutgefäße und Haut werden entfernt
Wasser zum Waschen nach Bedarf Spült Blut und Schmutz von der Oberfläche
Wasser für die Einlegeflüssigkeit (水) 200 ml Wird mit Kochsake und Salz gemischt
Kochsake (料理酒, ryōrishu) 200 ml Teil der Einlegeflüssigkeit
Salz (塩) 10 g In der Einlegeflüssigkeit aufgelöst
Heißes Wasser für den Dämpfer (お湯) nach Bedarf So viel, dass der Dämpfer weiter Dampf erzeugt und nicht trockenkocht
Ponzu (ポン酢) nach Bedarf (optional) Dip am Tisch
Frühlingszwiebel (小ねぎ, konegi) nach Bedarf (optional) Etwas gehackt obenauf für Aroma und Farbe
0 / 0

Auf einem Wintertisch in Japan kommt Ankimo als ein paar kleine, helle Scheiben neben einem Schälchen Ponzu. Die säuerliche Zitrus-Sojasauce schneidet durch die dichte, reichhaltige Leber, und man isst die Scheiben langsam, eine nach der anderen. Damit es zu Hause gelingt, kommt es auf zwei Dinge an: die sorgfältige Vorbereitung der rohen Leber und das vollständige Durchgaren, bevor sie gekühlt und aufgeschnitten wird.

Was Ankimo ist

Ankimo (あん肝) ist Seeteufelleber, die geputzt, gedämpft, gekühlt und aufgeschnitten wird. Sie ist ein Gericht ganz für sich. Mit Anko-nabe, dem Seeteufel-Eintopf, in dem mehrere Teile des Fisches mit Gemüse sanft garen, hat sie wenig gemein. Und auch nicht mit Dobu-jiru, einem kräftigen Eintopf, in dem sich die Leber auflöst. Weitere Gerichte aus demselben Land finden Sie unter Japanische Rezepte.

Der Winter-Seeteufel aus Ibaraki

In der Präfektur Ibaraki ist der Seeteufel eine Winterspezialität. Er wird vor der Küste von Joban gefangen und kommt als Eintopf, Dobu-jiru, Ankimo und Tomozu auf den Tisch. In Mito dauert die Saison für den Seeteufel-Eintopf von November bis März, wenn die Leber schön groß wird. Dobu-jiru, bei dem Fisch und Gemüse in der aufgelösten Leber garen, war ursprünglich ein regionales Gericht, das Fischer an Bord ihrer Boote aßen.

Zutaten (für 2 Portionen)

Zutaten für Ankimo: eine rohe Seeteufelleber, Wasser und Kochsake für die Einlegeflüssigkeit, Salz, heißes Wasser für den Dämpfer sowie Ponzu und Frühlingszwiebel separat
Das Grundrezept besteht aus Leber, Wasser, Kochsake und Salz; Ponzu und Frühlingszwiebel sind optionale Beilagen

Wasser und Kochsake bilden die Einlegeflüssigkeit; die Leber soll nicht alles davon aufnehmen. Ponzu und Frühlingszwiebel sind optionale Beilagen und gehören nicht zum Grundrezept.

Allergiehinweis

Ankimo wird aus der Leber des Seeteufels, eines Fisches, zubereitet. Bei einer Fischallergie essen Sie es nicht. Fragen Sie im Geschäft, in dem Sie die Leber kaufen, nach möglichen Kreuzkontaminationen.

Ausrüstung

  • Dämpfer
  • Schneidebrett und kleines Messer
  • Zwei Schüsseln (eine zum Waschen, eine für die Einlegeflüssigkeit)
  • Küchenpapier
  • Alufolie
  • Bambusspieß
  • Ein kleines Tablett zum Abkühlen
  • Ein sauberes Lebensmittelthermometer, um die Mitte zu prüfen

Leber und Sake auswählen

Für die Seeteufelleber gibt es keinen Ersatz. Mit jeder anderen Leber wird es ein anderes Gericht. Fragen Sie beim Fischhändler danach und achten Sie darauf, dass sie zum Kochen verkauft wird.

Kochsake ist hier die Grundlage. Sake (Nihonshu) oder Weißwein können einspringen, doch der Geschmack verändert sich – und mit Weißwein entfernt sich das Gericht am weitesten von seinem japanischen Charakter.

Zubereitung: putzen, kalt einlegen, dämpfen, kühlen

Bevor Sie beginnen

Probieren Sie die rohe Leber nicht. Salz, Sake, Essig und Ponzu würzen die Leber und mindern ihren Geruch, ersetzen aber das Erhitzen nicht. Gründliches Durchgaren macht Parasiten unschädlich (siehe „Ankimo sicher genießen“ weiter unten).

Ankimo sicher zubereiten und Probleme lösen

Gründlich durchgaren

Hitze ist entscheidend

Essen Sie die Leber nicht roh und probieren Sie sie nicht, bevor sie gegart ist. Salz, Sake, Essig oder Ponzu allein machen sie nicht sicher.

In den inneren Organen von Meeresfischen, auch beim Seeteufel, können Larven von Spiruriden-Fadenwürmern (Nematoden) vorkommen. Gründliches Erhitzen tötet sie ab. Essen Sie die inneren Organe von Fischen niemals roh, und prüfen Sie den Fisch mit eigenen Augen. Speziell gegen Anisakis erhitzen Sie auf 70 °C oder mehr, oder 1 Minute lang auf 60 °C; Essig, Salz, Sojasauce oder Wasabi allein töten sie nicht ab. Diese Werte gelten für Anisakis, nicht für jeden Krankheitserreger.

Das Einlegen in Salz und Sake würzt die Leber und zähmt ihren Geruch, gegen Parasiten hilft es aber nicht. Sicherheit bringt allein das Erhitzen bis in die Mitte: auf 75 °C, mindestens 1 Minute lang – ganz gleich, wie lange das Dämpfen dafür dauert.

Wenn etwas schiefgeht

Problem Wahrscheinliche Ursache Was tun
Die Leber lässt sich schwer rollen oder zerfällt Zu viel Feuchtigkeit an der Oberfläche, oder die Leber ist beim Putzen zerfallen Mit Küchenpapier trocken tupfen, die Lappen ganz lassen und die Folie die Form halten lassen
Unsicher, ob sie durchgegart ist Dicke Rolle, schwächerer Dämpfer oder zu wenig Hitze Länger dämpfen und erneut prüfen; die angegebene Zeit ist keine Sicherheitsgarantie, besonders bei einer dickeren Rolle
Die Scheiben bröckeln beim Schneiden Nicht ausreichend gekühlt Zurück in den Kühlschrank, etwa 1 Stunde, bis sie fest ist
Ein starker Geruch bleibt Blutgefäße oder Haut blieben dran, oder das Einlegen wurde ausgelassen Beim nächsten Mal die sichtbaren Gefäße und die Haut entfernen, die Leber waschen und kalt einlegen

Ankimo servieren und aufbewahren

Schneiden Sie Ankimo in 1 cm dicke Scheiben und reichen Sie Ponzu dazu. Alles andere bleibt Ihnen überlassen:

  • Ponzu und Momiji-oroshi: eine beliebte Kombination aus Säure und sanfter Schärfe von geriebenem Daikon mit Chili.
  • Ponzu und Frühlingszwiebel: Die Frühlingszwiebel bringt frisches Aroma.
  • Auf einem Shiso-Blatt: Auf Shiso (大葉) gelegt, bekommen die Scheiben Duft und der Teller Farbe.
  • Mit Wakame: ein wenig Seetang daneben.

Ankimo macht man zum Essen, nicht zum Aufbewahren. Teilen Sie Reste in saubere, flache Behälter auf, damit sie schnell abkühlen, stellen Sie sie zügig in den Kühlschrank, statt sie bei Raumtemperatur stehen zu lassen, und essen Sie sie bald auf.

Häufige Fragen

Wie mindere ich den Fischgeruch?

Entfernen Sie die sichtbaren Blutgefäße und die Haut, waschen Sie die Leber mit Wasser und legen Sie sie dann etwa 30 Minuten im Kühlschrank in Wasser und Kochsake ein, in dem das Salz aufgelöst ist.

Wie lange soll ich es dämpfen?

Rechnen Sie mit 20–30 Minuten bei mittlerer Hitze, sobald der Dämpfer Dampf erzeugt. Die Größe der Leber und Ihr Dämpfer beeinflussen, wie sie gart – richten Sie sich deshalb nach der Hitze in der Mitte, nicht nach der Uhr.

Quellen

  • Kurashiru, „あん肝の下ごしらえ 作り方・レシピ“ (Wie man Ankimo vorbereitet). Das Grundrezept: Mengen für 2 Portionen, Entfernen von Blutgefäßen und Haut, 30 Minuten Einlegen in Wasser, Kochsake und Salz, 20–30 Minuten Dämpfen bei mittlerer Hitze, Kühlen und Aufschneiden. https://www.kurashiru.com/recipes/84dd6fcd-84f1-43bb-b42f-a1bc3ed31a3c
  • Tourismus- und Regionalproduktverband der Präfektur Ibaraki (Kanko Ibaraki), „食のプロフェッショナルも評価する『茨城あんこう料理』を食べに茨城県に出かけよう!“ Winterliche Seeteufelgerichte aus Ibaraki, Seeteufel von der Küste vor Joban und das Nebeneinander von Dobu-jiru, Eintopf, Ankimo und Tomozu. https://www.ibarakiguide.jp/gourmet/ibaraki_restaurant/anko.html
  • Ministerium für Landwirtschaft, Forsten und Fischerei, „3.微生物“ (Mikroorganismen). Larven von Spiruriden-Fadenwürmern in den inneren Organen von Meeresfischen, auch Seeteufeln, und ihre Inaktivierung durch gründliches Erhitzen. https://www.maff.go.jp/j/syouan/tikusui/gyokai/busitu/biseibutu/index.html
  • Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales, „アニサキスによる食中毒を予防しましょう“ (Anisakis-Lebensmittelvergiftungen vorbeugen). Innere Organe von Fischen nicht roh essen, visuelle Prüfung, Erhitzungsbedingungen gegen Anisakis und dass Essig, Salz, Sojasauce oder Wasabi allein ihn nicht abtöten. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000042953.html
  • Stadt Mito, „『あんこう』を水戸で味わってみませんか?“ Der Seeteufel-Eintopf aus Ibaraki, die Saison von November bis März und die im Winter groß werdende Leber. https://www.city.mito.lg.jp/page/113259.html
  • Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales, „家庭での食中毒予防“ (Lebensmittelvergiftungen zu Hause vorbeugen). Die allgemeine Erhitzungsrichtlinie von 75 °C in der Mitte für mindestens 1 Minute sowie das Aufteilen von Resten in saubere, flache Behälter, damit sie schnell abkühlen, und das Kühlen im Kühlschrank. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html