Lemang: Klebreis im Bambusrohr aus Malaysia, im Dämpfer zu Hause

Malaysischer Tisch: in Bananenblatt gewickelter Lemang in Scheiben geschnitten, dazu Rendang und Serunding aus gezupftem Fleisch
Vorbereitung
4 Std. 30 Min.
Garzeit
1 Std. 10 Min.
Gesamt
5 Std. 40 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Malaysisch

Hausrezept für Lemang, das malaysische Festgericht, ohne Bambusrohr: Klebreis mit Kokosmilch gedämpft, mit dem Duft von Bananenblättern zu einer Rolle gefestigt. Ersatz, Garpunkt erkennen, Aufbewahren, Kombination mit Rendang, Einkaufszutaten, Umgang mit Bambus und eine Faustregel, ob sich ein Dämpfer lohnt.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Den Klebreis waschen und 4 Stunden einweichen

4 h 10 min

Mit Wasser gewaschener Klebreis, der im Sieb vom Oberflächenwasser befreit wird
Den Klebreis 4 Stunden Wasser aufnehmen lassen und vor dem Dämpfen 10 Minuten im Sieb abtropfen lassen

Geben Sie 300 g Klebreis in eine Schüssel und waschen Sie ihn 3- bis 4-mal unter Wasserwechsel. Gießen Sie so viel Wasser auf, dass er gut bedeckt ist, und lassen Sie ihn 4 Stunden bei Raumtemperatur stehen. Geben Sie ihn in ein Sieb und lassen Sie ihn 10 Minuten abtropfen, damit das Oberflächenwasser abläuft. Anhaltspunkt nach dem Einweichen: Beim Drücken mit dem Finger runden sich die Ecken der Körner ab, und in der Mitte bleibt kein harter weißer Kern. Gibt man den Reis ohne Abtropfen in die Form, wird nur die Unterseite wässrig.

STEP22 / 5

Kokosmilch und Salz erwärmen

8 min

Kokosmilch, Wasser und Salz, die in einem kleinen Topf bei niedriger Hitze vermischt werden
Die Kokosmilch nicht kochen, sondern nur auf die Temperatur erwärmen, bei der sich das Salz löst

Geben Sie 250 ml Kokosmilch, 50 ml Wasser und 5 g Salz in einen kleinen Topf, dazu, falls vorhanden, das verknotete Pandanblatt. Erwärmen Sie alles etwa 5 Minuten bei niedriger Hitze. Sobald dünner Dampf von der Topfwand aufsteigt und sich das Salz gelöst hat, schalten Sie ab. Aufkochen, bis sich das Fett trennt, müssen Sie nicht. Nehmen Sie das Pandan heraus und lassen Sie die Flüssigkeit 5 Minuten stehen, bis sie nur noch warm ist. So nimmt der Reis die Flüssigkeit gleichmäßiger auf, als wenn Sie sie kalt eingießen.

STEP33 / 5

Reis und Flüssigkeit in die mit Bananenblättern ausgelegte Form geben

10 min

Klebreis und Kokosflüssigkeit werden in eine mit Bananenblättern und Backpapier ausgelegte Form gegeben
Den Reis auf 7/10 der Form begrenzen und die Folie doppelt nehmen, um Dampftropfen zu vermeiden

Ziehen Sie die Bananenblätter 30 Sekunden durch heißes Wasser, um sie weich zu machen, und tupfen Sie sie trocken. Legen Sie die Kastenform mit Backpapier aus, stellen Sie die Bananenblätter innen aufrecht und legen Sie ein weiteres auf den Boden. Fetten Sie dünn mit 1 TL Reisöl ein, geben Sie den Reis hinein und gießen Sie die gesamte erwärmte Flüssigkeit darüber. Streichen Sie die Reisoberfläche glatt, decken Sie die Form mit zwei Lagen Alufolie ab und drücken Sie die Ränder an, damit kein Dampf eindringt. Der Reis quillt: Füllen Sie nicht höher als bis zu 7/10 der Form.

STEP44 / 5

55–65 Minuten dämpfen

55–65 min

Mit Alufolie bedeckte Form im Dämpfer, aus dem unter dem Deckel gleichmäßiger Dampf aufsteigt
Mittleren Dampf 55–65 Minuten halten, um den weißen Kern in der Mitte zu beseitigen

Geben Sie 1,5 L Wasser in den Topf des Dämpfers und bringen Sie es bei starker Hitze zum Kochen. Sobald Dampf aufsteigt, stellen Sie die Form hinein, schalten auf mittlere Hitze und halten den Dampf gleichmäßig, sodass er durch den Spalt am Deckel austritt. Sinkt das Wasser unterwegs, gießen Sie heißes Wasser an einer Stelle nach, an der es nicht auf die Form läuft. Öffnen Sie bei 45 Minuten einmal die Folie, nehmen Sie ein Korn aus der Mitte und probieren Sie. Ist kein weißer harter Kern mehr da, ist alles gut. Gar ist der Reis, wenn alle Körner weiß sind, keinen harten Kern mehr haben und sich mit der Fingerspitze weich zerdrücken lassen. Bleibt ein Kern, verlängern Sie um jeweils 10 Minuten. Gießen Sie nie Wasser in einen trocken gelaufenen Dämpfer: Schalten Sie erst die Hitze ab, dann füllen Sie auf.

STEP55 / 5

Den gedämpften Reis neu einwickeln, abkühlen lassen und schneiden

40 min

Mit Bananenblättern neu eingewickelter Lemang, der in 2 cm breite Scheiben geschnitten wird
Schneidet man erst, wenn der Reis abgekühlt und fest ist, zerfällt die Seite der Scheiben weniger

Nehmen Sie die gedämpfte Form heraus und lassen Sie sie 10 Minuten mit der Folie stehen. Sobald Sie sie anfassen können, geben Sie den Reis auf Bananenblätter und Backpapier, machen die Hände nass und drücken ihn zu einer Stange von 6 bis 7 cm Durchmesser fest. Wickeln Sie ihn in drei Lagen Blätter, schlagen Sie die Enden ein und umwickeln Sie ihn zusätzlich mit Backpapier. Nach 20 Minuten Ruhe festigt sich die Oberfläche des Reises, und er klebt weniger am Messer.

Wollen Sie Duft der Blätter und Bräunung ergänzen, schieben Sie ihn eingewickelt ohne Vorheizen bei 220 °C für 10 bis 12 Minuten in den Ofen. Ohne Backen packen Sie ihn aus und schneiden 2 cm breite Scheiben. Zerfällt die Schnittfläche, war das Abkühlen zu kurz: Lassen Sie ihn weitere 10 Minuten abkühlen und drücken Sie dabei nicht kräftig.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Klebreis 300 g Thailändischer oder heimischer Klebreis. Gewöhnlicher Reis bindet sich schlecht zur Rolle
Ungesüßte Kokosmilch 250 ml Kokoscreme oder gesüßte Getränke verändern Fülle und Zucker
Wasser 50 ml Zum Einstellen der Fülle der Kokosmilch. Bei einer dicken Dose bis zu 70 ml erhöhen
Salz 5 g Gibt dem Reis den ungesüßten Umriss des Lemang
Bananenblätter 2–3 Blätter Gefrorene auftauen und mit heißem Wasser übergießen. Ersatzweise Backpapier
Pandanblatt 1 Blatt Wenn vorhanden, ergänzt es den Kokosduft. Geht auch ohne
Geschmacksneutrales Öl (z. B. Reisöl) 1 TL Zum Einfetten der Form
0 / 0

Wenn Sie Klebreis für Lemang waschen, wird das Wasser in der Schüssel milchig weiß. Ein paar Stunden später ist derselbe Reis zu einer Rolle geworden, die Sie mit dem Messer schneiden können. Lemang ist Klebreis, der zusammen mit Kokosmilch gegart wird, traditionell im Bambusrohr. Auf malaysischen Festtafeln steht er als salziger Reis neben kräftig gewürzten Gerichten wie Rendang und Sambal. Die Zutaten sind wenige. Den Geschmack macht der Arbeitsgang: Der Reis wird im Bambusrohr gedämpft, und das Rohr wird nahe am Feuer immer wieder gedreht.

Lemang in Malaysia und im maritimen Südostasien

Lemang isst man im maritimen Südostasien, in Brunei, Indonesien, Malaysia und Singapur. In Malaysia wird er zu Hari Raya Aidilfitri und Aidiladha serviert, wo er neben Rendang und Sambal den weißen Reis ersetzt. Er kommt im Rohr auf den Tisch und wird erst kurz vor dem Essen geschnitten, sodass er sich leicht teilen lässt, egal wie viele Gäste kommen.

Eine weiße Scheibe Lemang ist kein Reis, den man erst durch zusätzlichen Geschmack fertig macht. Sie ist eine Grundlage, die den Saft kräftiger Beilagen aufnimmt und den Mund für einen Moment beruhigt. Wenn Sie schon Nasi Lemak gemacht haben, erkennen Sie den Kokosduft. Lemang ist aber eher ein Gericht zum Aufbewahren und Aufschneiden als gekochter Reis.

Regionale Unterschiede

Die regionalen Unterschiede zeigen sich mehr darin, wann Lemang gegessen wird, als in der Hauptzutat. In den nördlichen Bundesstaaten Kelantan und Terengganu finden Sie Lemang an Imbissständen und in malaiischen Restaurants. In Negeri Sembilan ist „Lemang Tepung“ eine süße Variante aus Weizenmehl, Kokosmilch und braunem Zucker statt Klebreis. Sie wird abgekühlt als Süßspeise gegessen, während der klassische Lemang zu salzigen Gerichten gehört.

Der Dialekt von Negeri Sembilan hat außerdem ein Wort, „langgai“, für die Querstange, die das Bambusrohr neben dem Feuer stützt. Sogar die Stelle, an der das Rohr liegt, hat ihren eigenen Namen. Dieses kurze Wort zeigt, dass Lemang von mehreren Menschen am Feuer gemacht wurde und nicht von einer einzigen Person am Reiskocher.

Mit Bananenblättern gefüllte Bambusrohre, schräg neben einem kleinen Holzkohlefeuer aufgestellt und von Hand gedreht: traditionelle Lemang-Zubereitung
Die Bambusrohre am Feuer drehen, um die Wärme gleichmäßig weiterzugeben: die Kochszene vor Ort

Lemang in der Hausküche

Beim Garen im offenen Feuer im Bambusrohr hängt das Ergebnis stark von der Dicke des Rohrs, der Überlappung der Blätter und dem Abstand zum Feuer ab. Die Hausversion gart den Reis mit Dampf durch, wickelt ihn neu in Blätter und bräunt ihn kurz im Ofen. Kopieren Sie das Bambusrohr nicht genau. Halten Sie sich an eine Reihenfolge, in der die Mitte des Reises gleichmäßig fest wird und der Duft der Blätter erhalten bleibt. Ziel ist eine Scheibe mit der Klebrigkeit von Klebreis, dem runden, fettigen Aroma der Kokosmilch und einer grünen Note vom Blatt nach dem Salz. Sie soll bereit sein, die Soße vom Rendang aufzunehmen.

Zutaten und Geräte

Zutaten (für 4 Personen)

Klebreis ist keine einmalige Zutat. Ersetzen Sie ihn durch gewöhnlichen Reis, fehlt nach dem Abkühlen die Klebrigkeit, die für das Schneiden in Scheiben nötig ist. Beim Einkauf gilt: Im Produktnamen steht „Klebreis“ oder „glutinous rice“, und die Zutatenliste nennt nur Reis. Wer mit heimischem Klebreis arbeitet oder Reis aus dem Haus ausprobieren will, kann auf eine Bestellung verzichten. Bei thailändischem Reis prüfen Sie auf der Produktseite nicht Mahldatum oder Menge, sondern ob es Klebreis ist — und die Packungsgröße.

Zutaten für Lemang: Klebreis, Kokosmilch, Salz, Bananenblätter und Pandanblatt auf einer Holzunterlage
Die Zutaten, die den Duft vor Ort tragen, und die Bananenblätter, die zu Hause die Form geben, getrennt bereitlegen

Geräte

Sie brauchen eine Kastenform aus Metall von etwa 20 cm × 8 cm × 7 cm, Backpapier, Alufolie, einen Dämpfer, Topflappen und ein Messer. Wählen Sie eine flache Form, die mit Deckel in den Dämpfer passt, nicht den Innentopf eines Reiskochers. Bananenblätter stellen Sie innen aufrecht hinein; dann lässt sich der Reis nach dem Dämpfen herausnehmen und neu wickeln.

Dämpfer und Kokosmilch für Lemang wählen

Ob Sie einen Dämpfer kaufen sollten, hängt weniger von der Dampfstärke ab als davon, wie die Form in den Topf passt. Ein Bambusdämpfer mit etwa 24 cm, der auf einen Topf passt, den Sie schon haben, und bei geschlossenem Deckel den Topf nicht berührt, funktioniert gut. Sie können ihn auch für andere Reisgerichte und Dim Sum nutzen. Ein tiefer Topf, ein Dämpfeinsatz und ein Deckel reichen ebenfalls, wenn sich die Form waagerecht hineinstellen lässt. Wenn Sie online einkaufen, prüfen Sie den Außendurchmesser, ob er zwei Etagen hat, ob ein Deckel dabei ist und ob er auf Ihren Topf passt.

Das Wasser nach dem Zustand der Kokosmilch-Dose anpassen

Schwimmt beim Öffnen der Dose eine dicke Schicht Feststoffe oben, erhöhen Sie die 50 ml heißes Wasser auf 60–70 ml. Bei einer wässrigen Kartonpackung verringern Sie das heiße Wasser auf 30 ml. Achten Sie darauf, dass es ungesüßte Kokosmilch zum Kochen ist, kein Kokosgetränk und kein gesüßtes Produkt.

Sie brauchen nur 250 ml. Der Rest einer 400-ml-Dose passt gut in Rendang oder Suppe, oder Sie suchen nach einer Kleinpackung mit passendem Volumen.

Häufige Fehler beim Lemang und ihre Lösungen

Die meisten Probleme beim Lemang entstehen an drei Stellen: Der Reis wurde nicht lange genug eingeweicht, Dampftropfen fallen auf den Reis, oder man schneidet zu früh.

Die Einweichzeit nicht verkürzen

Lassen Sie den Reis 4 Stunden in Wasser bei Raumtemperatur einweichen, damit das Wasser bis in die Mitte des Reises dringt. Auch wenn es eilt, hören Sie nicht nach 2 Stunden auf. Über Nacht einzuweichen ist zuverlässiger. Sind die Körner nach dem Einweichen noch hart, hilft längeres Dämpfen nur dabei, dass zuerst die Außenseite zerfällt.

Den Deckel der Form nicht zu dicht verschließen

Die doppelte Alufolie hält Dampftropfen ab, aber wenn Sie sie fest andrücken, schließen Sie Luft ein. Fallen Dampftropfen auf den Reis, wird nur der Boden weich, und er reißt leicht, wenn Sie ihn neu wickeln.

Die Abkühlzeit als Arbeitsschritt mitzählen

Lemang ist direkt nach dem Dämpfen am weichsten und wirkt unfertig, und heiß geschnittene Scheiben werden zerquetscht. Lassen Sie ihn 20 Minuten eingewickelt liegen. Klebt er noch am Messer, warten Sie weitere 10 Minuten, bis der Reis nur noch wenig an den Fingern haftet. Wer die Abkühlzeit auslässt, scheitert an der Form, nicht am Garen. Merken Sie sich das, damit Sie mitten im Prozess nicht in Panik geraten.

Wenn er klebrig ist und sich nicht schneiden lässt, kühlen Sie ihn noch 10 bis 20 Minuten ab. Tritt weiterhin Flüssigkeit aus, verringern Sie beim nächsten Mal das Wasser um 20 ml, je nachdem wie dick Ihre Kokosmilch ist, und füllen Sie die Form nicht bis oben. Am ehesten klebt es, wenn Sie direkt nach dem Dämpfen schneiden, die Tropfen auf der Folie lassen und die Flüssigkeit nach Augenmaß statt genau abmessen.

Servieren, Aufbewahren und Abwandeln von Lemang

Scheiben von Lemang, Rendang und Serunding aus gezupftem Fleisch auf einem Bananenblatt angerichtet
Zum salzigen Lemang eine kräftige Beilage und faseriges Serunding aus gezupftem Fleisch reichen

Servieren Sie Lemang in Scheiben mit Rendang oder dem Serunding aus gezupftem Fleisch, wo sich das Kokosfett und die Gewürzaromen überlagern. Wenn er abgekühlt ist, können Sie ihn Scheibe für Scheibe einwickeln, in den Kühlschrank stellen und am nächsten Tag essen.

Aufbewahren und Allergien

Lassen Sie gedämpften Lemang nicht lange bei Raumtemperatur stehen: Ist die Wärme abgezogen, geben Sie ihn in einen flachen Behälter und in den Kühlschrank. Essen Sie ihn innerhalb von 2 Tagen auf; wärmen Sie die Portion bis zur Mitte durch, im Dämpfer oder in der Mikrowelle. Kühlen Sie Reste schnell ab, bewahren Sie sie kühl auf und erhitzen Sie sie beim Aufwärmen gründlich, mindestens 75 °C im Kern. Wer auf Kokos reagiert, wählt ein anderes Gericht ohne Kokosmilch. Bei verarbeiteten Produkten prüfen Sie bei jedem Kauf Zutaten und Allergenkennzeichnung.

Abwandlung Was geändert wird Für welchen Tisch
Pandan-Duft Pandanblatt beim Erwärmen mitgeben Wenn Sie einen Duft mehr wollen
Doppelte Blätter Bananenblatt innen und außen Wenn der Duft der Blätter deutlich hervortreten soll
Einfache Version Blätter weglassen, nur in Backpapier dämpfen Wenn Sie zuerst die Textur prüfen wollen
Flecken von schwarzem Klebreis 20 % des Klebreises durch schwarzen Klebreis ersetzen Wenn Sie das Aussehen verändern wollen. Das Einweichen auf 6 Stunden verlängern
Süße Art Gula Melaka oder Marmelade separat dazureichen Als leichter Snack ohne Beilagen

Beim ersten Mal lassen Sie Reis, Kokosmilch und Salz gleich und ändern nur Blatt oder Beilagen. So merken Sie leichter, wo sich der Geschmack verändert hat.

Häufige Fragen

Darf man es Lemang nennen, wenn es kein Bambusrohr gibt?

Die Hausversion ist nicht die traditionelle Methode im Bambusrohr. Doch Dämpfen und anschließendes Neuwickeln in Blätter bringt Sie dem Geschmack und der schneidbaren Form nahe. Wenn Sie Bambusrohre verwenden, achten Sie darauf, dass sie sauber und lebensmittelecht sind, und folgen Sie den Nutzungsbedingungen des Verkäufers. Verwenden Sie niemals Zierbambus.

Geht es auch mit heimischem Klebreis?

Ja. Heimischer Klebreis hat ein rundes Korn und wird beim Dämpfen eher weicher. Halten Sie die Flüssigkeit wie angegeben und prüfen Sie ab 55 Minuten die Garzeit. Gewöhnlicher Nicht-Klebreis hält beim Schneiden nach dem Abkühlen seine Form nicht.

Wodurch lassen sich Bananenblätter ersetzen?

Durch Backpapier. Dabei verlieren Sie den grünen Duft der Bananenblätter und den Moment am Tisch, wenn man das Päckchen öffnet. Wenn Sie tiefgefrorene Bananenblätter bekommen, lassen Sie sie auftauen und kurz durch kochendes Wasser ziehen, damit sie weich genug werden, ohne zu reißen.

Wie wärmt man übrig gebliebenen Lemang auf?

Dämpfen Sie nur die Menge neu, die Sie essen wollen. So kommt der Duft des Blatts zurück. In der Mikrowelle decken Sie ihn mit feuchtem Küchenpapier ab und erwärmen ihn in kleinen Portionen. Werfen Sie alles weg, was längere Zeit bei Raumtemperatur stand oder seltsam riecht oder aussieht.

Quellen