Im Topf wird der gelbe Maisgrieß nach und nach schwerer. Mit einem flachen Holzstab wendet man ihn vom Boden her, drückt ihn an und wendet ihn erneut, bis sich der Teig, den die Okra zusammenhält, sauber von der Topfwand löst. Rund auf einer Platte aufgehäuft, mit einer Mulde in der Mitte, gibt man den in Tomaten-Paprika-Sauce gedünsteten Fliegenden Fisch mit reichlich Saft dazu. Das ist Cou-Cou und Fliegender Fisch, das Nationalgericht von Barbados, einer Inselnation am östlichen Rand der Karibik.
Cou-Cou und Fliegender Fisch auf Barbados
Der Freitag im „Land des Fliegenden Fisches“

So viele Fliegende Fische schwimmen in den Gewässern um Barbados, dass die Insel seit jeher als „Land des Fliegenden Fisches“ gilt. Heute ist der Fliegende Fisch der Nationalfisch und eines der Wahrzeichen des Landes. Das Gericht, das ihn mit Cou-Cou verbindet, einem gerührten Teig aus Maisgrieß und Okra, ist das Nationalgericht.
Man isst es seit jeher am Wochenende, am Freitag oder Samstag. Cou-Cou am Freitagmittag ist in Haushalten wie in den Lokalen der Insel fest verankert. Der Fisch wird auf zwei übliche Arten zubereitet: Entweder dünstet man ihn mit Limettensaft, Gewürzen und Gemüse, oder man frittiert ihn und serviert ihn mit einer scharfen Sauce.
Cou-Cou wird fast so zubereitet, wie man es seit Jahrhunderten in Afrika macht: Getreide- oder Knollenmehl wird mit heißem Wasser zu einem Teig gegart und mit einer Sauce oder einem Eintopf gegessen. Diese Art zu essen, auf westafrikanischen Tischen zu Hause, kam übers Meer und fand auf einer Karibikinsel eine neue Heimat. Auf dem Teller schmeckt man noch die Geschichte der Insel, Schicht um Schicht.
Das Cou-Cou der Insel

Das Cou-Cou wird grundsätzlich mit Maisgrieß gemacht, auf der Insel aber auch mit Brotfrucht, Yams oder grünen Bananen. Auch der Fisch ist nicht der einzige Partner; manchmal sind es Stockfisch oder ein Rindfleischeintopf. Was auch hineinkommt, die Idee bleibt gleich: ein gerührter Brei als Grundlage und daneben eine saftige Beilage.
Cou-Cou wird oft mit italienischer Polenta oder den Grits aus dem amerikanischen Süden verglichen. Das Besondere ist die Okra: Ihr Schleim bindet den Teig geschmeidig, sodass das Cou-Cou beim Abkühlen weniger leicht bröselig wird.
Zutaten (4 Portionen)

Die Mengen sind für die Heimküche angepasst. Das Bajan Seasoning ist eine Schnellversion, die am selben Tag zubereitet wird, verkleinert aus der traditionellen Rezeptur der Insel.
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Zwiebel | 60 g | Grob gehackt |
| Frühlingszwiebel | 20 g | In Ringen |
| Knoblauch | 1 Zehe | |
| Chili | 1/2 | Entkernt. Anstelle der einheimischen Bonnet-Chili. Weglassen, wenn Sie keine Schärfe mögen |
| Thymian (frisch) | 2 Zweige | Blätter abstreifen. 1/2 TL, wenn getrocknet |
| Petersilie | 5 g | Nur die Blätter |
| Majoran (getrocknet) | 1/2 TL | Getrockneter Oregano geht auch |
| Essig | 2 EL | Branntweinessig |
| Worcestersauce | 3/4 TL | |
| Gewürznelke (Pulver) | Eine Prise | Zu viel, und alles schmeckt nach Medizin |
| Salz | 1 TL |
Fliegender Fisch
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Fliegender Fisch | 4 (etwa 600 g) | In Filets zerlegt, Mittelgräte entfernt. Sonst Wolfsbarschfilet |
| Limettensaft | 1 EL | Zitronensaft geht auch |
| Salz | 1/2 TL |
Tomatensauce
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Ungesalzene Butter | 1 EL | |
| Zwiebel | 1 große | In dünnen Scheiben |
| Knoblauch | 2 Zehen | In dünnen Scheiben |
| Staudensellerie | 1/2 Stange | In 5-mm-Würfeln |
| Lorbeer | 1 Blatt | |
| Tomatenketchup | 2 EL | |
| Currypulver | 1/2 TL | |
| Senf | 1/2 TL | Ohne Körner |
| Zucker | 1 TL | |
| Wasser | 200 ml | |
| Paprika (rot und gelb) | je 1/4 | In Streifen |
| Tomaten | 2 große | In 1-cm-Würfeln |
| Gehackte Kräuter | 2 EL | Dill, Schnittlauch, Petersilie und Thymian gemischt |
Cou-Cou
| Zutat | Menge | Ersatz und Hinweise |
|---|---|---|
| Maisgrieß (fein) | 225 g | Gelb. Feines Polentamehl geht auch |
| Okra | 10 | In dünnen Ringen |
| Rote Paprika | 1/4 | Fein gehackt |
| Wasser | 400 ml | Zum Kochen der Okra |
| Wasser (zum Einweichen des Maisgrießes) | 300 ml | |
| Ungesalzene Butter | 4 EL | Je zur Hälfte verwendet |
| Salz | 1 TL |
Gewürznelke ist ein Gewürz mit sehr starkem Duft. Zu viel, und die ganze Sauce riecht nach Medizin: Halten Sie sich an die Prise. Nach dem Hacken von Chili nicht mit den Händen die Augen reiben.
Zutaten und Ersatz für Cou-Cou und Fliegenden Fisch
Außerhalb der Insel gibt es Geschäfte, die Fliegenden Fisch verkaufen, sodass man dem echten Geschmack nahe kommt. Ist er nicht in Saison, nehmen Sie Filets eines milden weißen Fisches wie Wolfsbarsch, Kabeljau oder Dorade.
Die barbadische Küche beruht auf einer Würzmischung namens „Bajan Seasoning“. Sie ist eine Paste aus Zwiebel, Frühlingszwiebel, Knoblauch und Chili, dazu Kräuter wie Thymian und Majoran, Essig und Salz. Sie ist beim gebratenen Fisch ebenso unentbehrlich wie beim Schweinebraten. Auf der Insel macht man sie in großen Mengen und lässt sie vor dem Gebrauch eine Woche im Kühlschrank ruhen.
Wer den Einkauf einfach halten möchte, ersetzt das Bajan Seasoning durch eine schnelle Paste aus gehackter Frühlingszwiebel, Knoblauch, Thymian, Essig und Salz. Sie vermittelt noch das Gefühl des Gerichts, doch ohne Nelken und Worcestersauce wird die Tiefe der Insel etwas schwächer.
Cou-Cou und Fliegenden Fisch zubereiten
Rechnen Sie mit etwa 40 Minuten Vorbereitung und etwa 35 Minuten, um den Fisch zu dünsten und das Cou-Cou fertigzustellen. Cou-Cou wird beim Abkühlen fest: Schlagen Sie es, während der Fisch gart, damit alles gleichzeitig fertig wird.
Beim Schlagen des Maisgrießes können Blasen platzen und heißen Teig spritzen. Halten Sie die Hitze schwach und nehmen Sie einen Holzlöffel mit langem Stiel. Fliegender Fisch hat viele kleine Gräten. Für Kinder die kleinen Gräten mit einer Pinzette entfernen.
Ein glattes Cou-Cou rühren

Klümpchen sind das häufigste Problem beim Cou-Cou. Trockener Maisgrieß, der in heißes Wasser fällt, bildet sofort eine feste Haut an der Oberfläche, und im Inneren bleiben trockene Mehlnester zurück. Weicht man ihn vorher in Wasser ein, nimmt das Mehl die Flüssigkeit gleichmäßig auf, und Klümpchen entstehen viel seltener.
Das Werkzeug zum Rühren des Cou-Cou ist der „Cou-Cou Stick“, ein flacher Holzstab, der an einen kleinen Cricketschläger erinnert. Wer damit beim Rühren die Klümpchen zerdrückt, erhält ein glattes, lockeres Cou-Cou.
Nach Art der Insel gibt man die Kochflüssigkeit nicht auf einmal zu, sondern nach und nach, jedes Mal wenn der Teig fest wird. Vor der nächsten Zugabe drücken Sie mit dem Stab gegen den Topfboden, um die Klümpchen zu zerdrücken. Dann wird es glatt.
Ob das Cou-Cou fertig ist, erkennt man daran, dass der Teig auf dem angehobenen Stab haften bleibt und sich sauber von der Topfwand löst. Das Ziel ist deutlich fester als Polenta, fest genug, um in einer Schüssel in Form zu bleiben. Ist es zu weich, verläuft es auf dem Teller und vermischt sich mit der Sauce.
Servieren und Abwandlungen

Für die frittierte Variante wird der gewürzte Fliegende Fisch nicht aufgerollt, sondern offen gebraten, und die Tomatensauce darübergegeben. So entsteht ein röstiges Aroma, das sich deutlich vom gedünsteten Fisch unterscheidet.

Zum Essen bricht man das Cou-Cou mit Löffel oder Gabel auf und nimmt es zusammen mit einem Stück Fisch in den Mund, sodass es die Sauce aufsaugt. Am besten schmeckt es mit viel Sauce, also nicht geizig sein. Limette dazureichen und zwischendurch darüberpressen, das schärft die Aromen.
Wird das Cou-Cou abgekühlt und fest, gibt man es zurück in den Topf, fügt nach und nach heißes Wasser hinzu und rührt bei schwacher Hitze, bis es wieder weich ist. Reste, in dünne Scheiben geschnitten und in Butter gebraten, ergeben eine ganz andere Köstlichkeit.
Das jamaikanische Fettgebäck Festival ist ein weiteres karibisches Gericht mit Maisgrieß. Für einen anderen Blick auf karibischen Fisch lohnt der Vergleich mit dem Escovitch Fish, der mit eingelegtem Gemüse belegt wird. Es ist dasselbe Meer, und doch paart jede Insel ihren Fisch auf völlig andere Weise.
Häufige Fragen

Kann man Polentamehl statt Maisgrieß nehmen?
Ja. Polentamehl ist ebenfalls gemahlener Mais, und bei feiner Mahlung erhält man eine ähnliche Textur. Ist es grob, rühren Sie länger und verwenden etwas mehr Flüssigkeit.
Kann man die Okra weglassen?
Die Okra verleiht dem Cou-Cou seine Glätte und seinen Zusammenhalt; ohne sie bleibt nur gerührter Maisgrieß. Mögen Sie den Schleim der Okra nicht, hacken Sie sie fein, dann fällt sie beim Einrühren kaum auf.
Kann man das Bajan Seasoning im Voraus zubereiten?
Diese schnelle Variante ist eine kleine Menge. Bewahren Sie sie in einem sauberen Glas im Kühlschrank auf und verbrauchen Sie sie bald. Sie eignet sich auch zum Würzen von Hähnchen und Schwein.
Wo bekommt man Fliegenden Fisch?
Beim Fischhändler oder an der Fischtheke im Supermarkt, wenn er gerade Saison hat. Bitten Sie darum, ihn filetieren zu lassen, dann wird die Vorbereitung leichter.
Kann man die Schärfe anpassen?
Alle Schärfe kommt von der Chili im Bajan Seasoning. Wer keine scharfen Speisen mag, lässt die Chili weg und reicht Chilisauce am Tisch.














