Tavë kosi: überbackenes Lamm mit Joghurt, das Nationalgericht Albaniens

Albanisches Tavë kosi: Lamm und Reis mit Joghurt-Ei-Masse in einer flachen Form gebacken, Oberfläche goldbraun und duftend
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
55 Min.
Gesamt
1 Std. 20 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Albanisch

Tavë kosi (Tavë Elbasani), albanisches Gericht aus Lamm und Reis, im Ofen unter einer Joghurt-Ei-Masse gebacken. Wie man das Gerinnen des Joghurts verhindert, die Hitze in einer flachen Form einstellt, Zutaten ersetzt, aufbewahrt und serviert.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Das Lamm anbraten, um Duft zu gewinnen

12 min

Schritt, in dem das Lamm bei mittlerer Hitze in der Pfanne angebraten wird, die Ränder gebräunt
Das Lamm vor dem Garen bei mittlerer Hitze anbraten: Es gibt ein Aroma, das der Joghurt allein nicht liefert

1 EL Olivenöl in eine Pfanne oder einen dickwandigen Topf geben und 1 Minute bei mittlerer Hitze erwärmen. Das Lamm mit 3/4 TL Salz, 1/4 TL schwarzem Pfeffer, geriebenem Knoblauch und Oregano einreiben und so ausbreiten, dass sich die Stücke nicht berühren. Bei mittlerer Hitze auf jeder Seite 2 Minuten braten, insgesamt 6–7 Minuten, bis die Oberfläche braun ist und am Topfboden eine dünne Bräunung bleibt. Durchgaren ist nicht nötig. Tritt viel weißes Wasser aus, die Hitze etwas erhöhen und 1 Minute verlängern, bis das Wasser am Boden wieder zu Fett wird.

STEP22 / 6

Reis und Fleisch sanft köcheln

18 min

Schritt, in dem Lamm und Reis sanft köcheln, der Reis halbgar
Den Reis nicht ganz garen: In der Form soll er noch Bratensaft und Joghurt aufnehmen können

15 g Butter und 80 g Reis in den Topf geben und 2 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze anrösten. Das Lamm bleibt in 3-cm-Würfeln aus Schritt 1 unversehrt; nur der Reis wird am Boden verteilt. Wenn die Reisoberfläche vom Fett überzogen und weiß-undurchsichtig ist, 350 ml Wasser oder ungesalzene Fleischbrühe eingießen. Den Bratansatz am Boden mit dem Holzlöffel lösen und 12–14 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze mit kleinen, stetigen Bläschen köcheln. Aufhören, wenn der Reis noch etwas Biss hat und am Topfboden etwa 4 EL Flüssigkeit verbleiben. Verdampft man alles, wird die untere Schicht nach dem Backen hart.

STEP33 / 6

Die Joghurt-Ei-Masse temperieren und verbinden

8 min

Schritt, in dem Joghurt, Eier, Mehl und warmer Garsaft in einer Schüssel zu einer glatten Masse gerührt werden
Gibt man den warmen Garsaft nach und nach zu, gerinnt die Masse im Ofen nicht so plötzlich

Ohne Feuer. 450 g Joghurt, 3 Eier, 2 EL Mehl, 1/2 TL Salz und 1/4 TL schwarzen Pfeffer in eine Schüssel geben und mit dem Schneebesen glatt rühren. Nur 4 EL Garsaft aus dem Topf nehmen und, wenn der Dampf nachgelassen hat und er unter 70 °C ist, nach und nach unter Rühren in die Schüssel geben. Kommt der Joghurt kalt in die Form, stockt nur der Teil, der das heiße Fleisch berührt. Als Richtwert gilt: Am Boden der Schüssel bleiben keine Mehlkörnchen, und die Flüssigkeit fließt glatt. Zu stark aufgeschlagen, entstehen beim Backen große Löcher: aufhören, bevor sich dicker weißer Schaum bildet.

STEP44 / 6

In einer flachen Form schichten

6 min

Schritt, in dem Lamm und Reis in einer flachen Form verteilt und die Joghurt-Ei-Masse darübergegossen wird
In einer flachen Form ausgebreitet, gart das Gericht bis in die Mitte, und die Joghurtschicht stockt gleichmäßiger

Ohne Feuer. Prüfen, dass die Masse glatt ist und beim Anheben des Spatels in einem dünnen Faden fließt. Den Ofen auf 190 °C vorheizen. Lamm und Reis in einer flachen feuerfesten Form ausbreiten und auf 3–4 cm Dicke glatt streichen. Den im Topf verbliebenen Saft kann man bis zu 3 EL dazugeben; bei mehr lässt man ihn weg, damit die Joghurtmasse nicht verdünnt wird. Die Joghurt-Ei-Masse vorsichtig darübergießen und mit dem Holzlöffel ein wenig in die Lücken zwischen dem Fleisch schieben. Rührt man die Oberfläche kräftig um, schwimmt der Reis auf, und die Schichten verwischen sich beim Backen. Zum Schluss 10 g zerlassene Butter mit 1/2 TL edelsüßem Paprika verrühren und in einem dünnen Faden auf die Oberfläche träufeln.

STEP55 / 6

Bei 190 °C bräunen

30 min

Gebackenes Tavë kosi, Oberfläche aufgegangen und die Ränder blubbern
Bei 190 °C gebacken, beurteilt man das Garen am Aufgehen der Oberfläche und den Bläschen am Rand

Im Ofen auf mittlerer Schiene bei 190 °C 25 Minuten backen. Zeichen für das Gargewordensein: Die Oberfläche geht auf, die Ränder blubbern, und die Mitte wogt beim leichten Rütteln nicht mehr stark. Ist die Mitte noch weich, auf 180 °C senken und 5–8 Minuten verlängern. Bräunt nur die Oberfläche zu dunkel, zwischendurch locker Alufolie auflegen. Mit Thermometer prüfen, dass die Mitte etwa 75 °C hat und das dickste Stück Lamm mindestens 63 °C. Zu lange gebacken, zieht sich die Joghurtschicht zusammen, und der Schnitt wird krümelig.

STEP66 / 6

Ruhen lassen und schneiden

10 min

Geruhtes Tavë kosi, geschnitten und mit dem Spatel samt Lamm- und Reisschicht angehoben
Lässt man das Gericht ruhen, zerfallen Joghurt- und Reisschicht weniger

Aus dem Ofen nehmen und 8–10 Minuten bei Raumtemperatur ruhen lassen. Schneidet man sofort, läuft die Joghurtschicht aus, und Reis und Fleisch zerfallen. Wenn sich das Aufgehen der Oberfläche etwas gelegt hat und am Rand ein dünner Spalt entsteht, in 6–7 cm große Quadrate schneiden. Den Spatel bis zum Boden der Form schieben und samt Reisschicht anheben. Am Tisch Salat aus Tomate, Gurke und Zwiebel, Brot und nach Geschmack Zitrone dazu reichen. Zu viel Säure verdrängt den Joghurtduft: Ein Zitronenstück leicht ausdrücken genügt.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Lammschulter 500 g In 3-cm-Würfeln. Bei Lammkeule 1 EL Olivenöl mehr
Salz 1 1/4 TL, etwa 7,5 g Aufteilen: 3/4 TL für das Fleisch, 1/2 TL für die Masse
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL Je zur Hälfte an Fleisch und Masse
Knoblauch 1 Zehe, 5 g Gerieben. Nicht zu stark
Getrockneter Oregano 1 TL Thymian geht auch
Olivenöl 1 EL Zum Anbraten des Fleischs
Butter 25 g Für das Aroma von Reis und Masse
Reis 80 g Gewaschen und 10 Minuten abgetropft. Rundkornreis geht
Wasser oder ungesalzene Fleischbrühe 350 ml Keine Brühwürfel verwenden, sie sind zu salzig
Ungesüßter Naturjoghurt 450 g Im Sieb nur 15 Minuten leicht abtropfen. Bei griechischem Joghurt: 400 g
Eier 3 Auf Zimmertemperatur gebracht, gerinnen sie weniger
Weizenmehl 2 EL, 18 g Reismehl (2 EL) geht auch
Edelsüßes Paprikapulver 1/2 TL Nach Belieben. Für Farbe und Aroma zum Schluss
Zitrone 1/4 Am Tisch leicht ausdrücken
Gurke, Tomate, Zwiebel zusammen 300 g Für einen einfachen Salat
Brot 4 Scheiben Landbrot, Baguette, runde Brötchen
0 / 0

Öffnet man die Ofentür, steigen die Säure des gebackenen Joghurts und der Duft von Lammfett zugleich auf. Die Oberfläche ist wie ein Pudding aufgegangen, die Ränder sind in einem etwas tieferen Fuchsbraun gebräunt. Ein Löffel holt darunter Reis und Lamm hervor. Tavë kosi ist Albaniens typisches Ofengericht, in dem gebräunter Joghurt und Fleischsaft in einer einzigen Form zusammenkommen. Tavë heißt Backform, kos heißt Joghurt. Der Name klingt sanft, und das Gericht schmeckt mild und leicht säuerlich, doch es braucht Sorgfalt: Der Joghurt darf nicht gerinnen, der Reis darf nicht zu viel Flüssigkeit aufsaugen, und das Lamm muss durchgaren, ohne zäh zu werden.

Aufgeschnittenes Tavë kosi, serviert mit Tomaten-Gurken-Salat, Brot und einem Joghurtgetränk
Albanischer Tisch: Die Joghurt-Ei-Masse, die Lamm und Reis umschließt, wird mit Salat und Brot aufgefangen

Tavë kosi in Albanien

Tavë kosi gilt weithin als albanisches Nationalgericht. Wegen seiner Verbindung zu Elbasan heißt es auch Tavë Elbasani, manchmal einfach nur Elbasan. Unter all diesen Namen läuft es darauf hinaus, dass Joghurt und Lamm in der Backform eins werden. Zu Hause aber variieren Reismenge, Zuschnitt des Fleisches und Dicke der Masse stark.

Zwei Tavë kosi in flachen Formen, eines hell und eines dunkel gebacken, als Bild für regionale Unterschiede
Bräunungsgrad und Reismenge des Tavë kosi unterscheiden sich von Haus zu Haus, doch die weiße Joghurtschicht und der Lammduft sollten bleiben

Es ist etwas anderes als ein Gratin und als Gerichte, die auf fadenziehenden Käse, rote Sauce oder curryartige Gewürze setzen. Drei Dinge halten es zusammen: der Saft vom Lamm, der Reis und die Joghurtmasse. Das Lamm brät man zuerst an, damit es Fett und Aroma abgibt. Der Reis darf nur wenig Flüssigkeit aufnehmen, und den Joghurt backt man, bis er stockt; Ei und Mehl halten ihn zusammen.

Auf dem Balkan-Tisch hat es ganz selbstverständlich seinen Platz neben dem bosnischen Burek und dem nordmazedonischen Tavče gravče.

Tavë kosi, Brot, Salat und Joghurtgetränk auf einem Tisch im albanischen Stil
Mit Backform, Brot, Salat und Joghurtgetränk lässt sich der Tisch für das Tavë kosi leicht zusammenstellen

Zutaten (für 4 Personen)

Lamm, Joghurt, Eier, Reis, Butter, Mehl, Oregano und flache feuerfeste Form für das Tavë kosi
Gewöhnliche Zutaten, doch das Ergebnis hängt stark vom Umgang mit Lamm, Joghurt, Eiern und Reis ab

Lammschulter ist leichter zu handhaben. Nur mit Keule fehlt Fett und das Fleisch wirkt nach dem Braten hart: dann etwas mehr Olivenöl nehmen. Mag jemand in der Familie kein Lamm, geht es auch mit Rinderschulter, doch der Duft des Gerichts ändert sich stark. Beim ersten Mal misslingt es am seltensten mit Lammschulter, einer flachen Form und leicht abgetropftem Joghurt.

Allergene und Lebensmittelsicherheit

Dieses Rezept enthält Eier, Milch und Weizen. Wer Weizen meidet, ersetzt das Mehl durch Reismehl. Prüfen Sie, dass das Lamm mindestens 63 °C Kerntemperatur erreicht, und lassen Sie es 3 Minuten ruhen. Die Joghurt-Ei-Schicht sollte in der Mitte bis etwa 75 °C kommen, an der Oberfläche aufgehen, und die Mitte darf nicht mehr weich wogen. Wenn Kinder, Ältere oder Menschen mit schwacher Gesundheit mitessen, ist die Prüfung mit dem Thermometer sicherer.

Die Zutaten für Tavë kosi auswählen

Flache feuerfeste Form, Fleischthermometer, edelsüßes Paprikapulver, getrockneter Oregano, Butter und Mehl für das Tavë kosi
Lohnend ist nicht der gewöhnliche Joghurt, sondern die Backform, das Thermometer und das Gewürz, das das Aroma leicht ergänzt

Joghurt, Eier, Reis und Butter aus dem nächsten Supermarkt genügen. Was sich zusätzlich lohnt, sind eine flache Backform, die das Ergebnis bestimmt, ein Fleischthermometer, um Fleisch und Masse zu prüfen, und edelsüßer Paprika für ein wenig Aroma zum Schluss.

Joghurt

Der Joghurt ist in der heimischen Küche der schwierige Punkt. Ungesüßter Naturjoghurt enthält je nach Marke mehr oder weniger Wasser, und wird er direkt in den heißen Bratensaft gerührt, gerinnt er krümelig. Tropft man ihn aber zu stark ab, wird er schwer und stockt zu einer festen Schicht wie ein Omelett. Für den ersten Versuch empfiehlt es sich, den Naturjoghurt nur leicht abtropfen zu lassen und nach und nach mit Ei, Mehl und warmem Bratensaft zu verbinden. So gelingt es am zuverlässigsten.

Rolle Traditionell Im Alltag
Fleisch Lamm, besonders Stücke mit Knochen oder Fett Lammschulter oder Lammkeule in 3-cm-Würfeln; ohne Knochen ist es ebenso gut
Milch Säuerlicher Joghurt aus Schafs- oder Kuhmilch Ungesüßter Naturjoghurt, leicht abgetropft. Griechischer Joghurt muss nicht abtropfen
Reis Kleine Menge, die den Fleischsaft aufnimmt Reis waschen, abtropfen lassen und halbgar abbrechen
Backform Flache Tavë oder Tontopf Flache Form von etwa 20 cm; in einem tiefen Topf stockt die Mitte schlecht
Würze Nur Salz, Pfeffer, Oregano und Knoblauch Zum Schluss etwas edelsüßer Paprika

Backform und Thermometer

In einer tiefen Gratinform wird die Joghurtschicht in der Mitte dick, sodass der Rand gart, während die Mitte weich bleibt. In einer flachen Form von etwa 20 cm Durchmesser verteilen sich Reis und Lamm unten, und die Joghurtschicht oben stockt gleichmäßiger. Die Oberfläche kann schön gebräunt aussehen, während die Masse in der Mitte noch weich ist. Deshalb sollte man zumindest beim ersten Mal ein Thermometer benutzen: So hört man rechtzeitig auf, bevor das Übergaren die Masse krümelig macht.

Edelsüßer Paprika

Edelsüßer Paprika spielt in Albanien eine kleine Rolle. Wenn der Ofen aber nur schwach bräunt, verleiht eine winzige Menge, zum Schluss unter die Butter gemischt, dem Lamm eine rote Süße. Wer Lust auf rote Saucen hat, könnte weitergehen, im Stil von Kağıt Kebabı oder Köfte aus der Türkei. Beim Tavë kosi aber ist das Aroma des weißen Joghurts der Star. Auf scharfes Chilipulver sollten Sie verzichten.

Ersatz

Jeder kurzkörnige Reis passt. Lamm lässt sich durch Rinderschulter ersetzen, doch der Name weist auf die Verbindung von Lamm und Joghurt hin. Eine Rindfleisch-Version sollte man deshalb eher als „Tavë kosi nach Art“ betrachten.

Was man ändern möchte Ersatz Wirkung auf das Ergebnis
Lammschulter Rinderschulter, Lammkoteletts mit Knochen Rind ist milder im Aroma, Lamm mit Knochen gibt eine stärkere Brühe
Ungesüßter Naturjoghurt Griechischer Joghurt, abgetropfter Joghurt Dickerer Joghurt stockt leichter: auf das Übergaren achten
Weizenmehl Reismehl, etwas Kartoffelstärke Reismehl kommt nah heran. Kartoffelstärke gibt Elastizität: höchstens 2 TL
Oregano Thymian, etwas Minze Minze wirkt frisch, in zu großer Menge aber eher nach Süßspeise
Brot Reis, gekochte Kartoffeln Reis macht es schwer, deshalb reichlich Salat dazu

Zubereitung: backen, ohne den Joghurt gerinnen zu lassen

Dieses Gericht wird nicht im Topf fertig, sondern im Ofen zusammengefügt. Der Reis wird nicht ganz gegart, sondern mit etwas Lammsaft in die Form umgefüllt. Wenn man die Joghurt-Ei-Masse nicht kalt in den heißen Topf gibt, sondern mit warmem Garsaft lockert, bevor man sie eingießt, gerinnt sie weniger.

Probleme beim Tavë kosi und ihre Lösungen

Vergleich einer geronnenen Joghurtschicht mit einem glatt gebackenen Tavë kosi
Der Unterschied zwischen wässrigem Gerinnen und glattem Backergebnis hängt von Temperatur und Saftmenge ab

Die meisten Fehler zeigen sich am Joghurt oder am Reis: Die Joghurtschicht wird krümelig, oder der Reis darunter wird wässrig. Das wirkt wie zwei verschiedene Probleme, doch beides läuft auf den Umgang mit Wasser und Temperatur hinaus.

Fehler Ursache Korrektur fürs nächste Mal
Joghurtschicht krümelig Kalte Masse in heißen Topf gegeben, zu lange gebacken Die Masse mit Garsaft temperieren und bei etwa 75 °C im Kern stoppen
Wasser sammelt sich am Boden der Form Zu viel Garflüssigkeit, wässriger Joghurt Bis 3 EL Flüssigkeit, Joghurt 15 Minuten abtropfen lassen
Reis hart Vorgaren zu kurz, zu viel Flüssigkeit verkocht Mindestens 12 Minuten bei mittlerer bis schwacher Hitze köcheln und am Boden etwas Flüssigkeit lassen
Lamm zäh Nur mageres Fleisch, nach dem Anbraten zu lange gegart Schulter verwenden, nur anbraten, um Farbe zu bekommen, und nicht zu lange schmoren
Nur die Oberfläche brennt an Form zu tief, Oberhitze zu stark Flachere Form nehmen; wird die Oberfläche dunkel, Alufolie auflegen
Geschmack verwaschen Salz im Joghurt untergegangen Fleisch und Masse getrennt salzen, am Tisch etwas Zitrone zugeben

Ist die Masse geronnen, ändern Sie lieber die Art des Servierens, statt nochmals zu backen. Gießen Sie keinen weiteren Joghurt über die Stücke, das macht sie nur noch wässriger. Ein Tomaten-Zwiebel-Salat dazu bringt Säure und nimmt die Schwere. Ist das Gericht wässrig, erwärmen Sie am nächsten Tag den Boden in der Pfanne bei schwacher Hitze, bis er leicht gebräunt ist, und servieren es auf Brot. Dann ist es ein ganz anderes Gericht.

Servieren und Aufbewahren von Tavë kosi

Reste von Tavë kosi in Behälter verteilt, Salat und Joghurt getrennt abgestellt
Reste in einem flachen Behälter abkühlen lassen, Salat und Joghurt getrennt aufbewahren

Für ein albanisches Menü beginnt man mit einer kleinen Portion Fërgesë mit gerösteter Paprika und Weißkäse, serviert das Tavë kosi als Hauptgericht und schließt mit dem Ballokume ab, dem Frühlingsgebäck aus Elbasan. Keines davon setzt auf auffällige Schärfe; sie verbindet der Duft von gebackenen Milchprodukten, Weizen und Ei.

Reste etwas abkühlen lassen, in Stücke schneiden und in flache Behälter umfüllen. Im Kühlschrank innerhalb von 2 Tagen aufessen. Bleibt es in der Backform, saugt der Reis das Wasser am Boden auf, und am nächsten Tag ist die Mitte schwer. Salat, Brot und Joghurtgetränk separat aufbewahren.

Zum Aufwärmen erhitzt man es kurz und stellt dann die Oberfläche wieder her, statt sich allein auf die Mikrowelle zu verlassen. Für ein Stück 1 Minute bei 600 W; ist es noch kalt, je 20 Sekunden mehr. Danach den Boden 1 Minute bei schwacher Hitze in einer Pfanne braten, die dünn mit Öl bestrichen ist, damit die Reisschicht fest wird. Im Mini-Backofen mit locker aufgelegter Alufolie 5 Minuten bei 900 W erhitzen und die Folie für die letzte Minute abnehmen.

Am nächsten Tag setzen Sie eher auf Salat als auf Brot. Gewürfelte Tomate, Gurke und Zwiebel mit etwas Salz, 1 TL Zitronensaft und 2 TL Olivenöl vermengen und neben das Tavë kosi stellen. Mehr Joghurt obendrauf macht das Gericht schwer; reichen Sie ihn deshalb als Getränk dazu.

Häufige Fragen

Geht es auch, wenn man kein Lamm mag?

Rinderschulter funktioniert, doch das Aroma, das das Gericht erst zum Tavë kosi macht, fällt schwächer aus. Den Knoblauch halbieren und etwas mehr schwarzen Pfeffer nehmen. Rinderwade eignet sich für langes Schmoren; bei der Garzeit dieses Rezepts bleibt sie zäh.

Misslingt es, wenn man den Joghurt nicht abtropfen lässt?

Manche Naturjoghurts enthalten viel Wasser, und ohne Abtropfen können Gerinnen und Wässrigkeit auftreten. Schon 15 Minuten in einem mit Küchenpapier ausgelegten Sieb verringern beides deutlich. Bei griechischem Joghurt wird nicht abgetropft; hier nehmen Sie 400 g.

Geht es auch ohne Reis?

Ja, aber dann fehlt, was sich am Boden aus dem Bratensaft sammelt, und die Joghurtschicht wirkt schwer. Verringern Sie in diesem Fall die Garflüssigkeit nach dem Anbraten des Lamms auf 250 ml und legen Sie den Boden der Form mit dünnen Zwiebelscheiben aus, die die Feuchtigkeit aufnehmen.

Geht es auch ohne Backofen?

Eine vollständige Nachbildung ist schwierig. Geben Sie Lamm und Reis in die Pfanne, gießen Sie die Joghurtmasse darüber und dämpfen Sie es etwa 20 Minuten bei schwacher Hitze. Die Form entsteht, doch die Oberfläche bräunt nicht. Der Mini-Backofen kommt näher heran: Das Vorgaren erledigen Sie im Topf, dann füllen Sie alles in eine flache feuerfeste Form und backen es 15–20 Minuten bei 900 W.

Ist Paprikapulver unbedingt nötig?

Nein. Wenn die weiße Joghurtschicht die Hauptrolle spielen soll, lassen Sie es weg. Sonst nehmen Sie edelsüßen Paprika, höchstens 1/2 TL. Chilipulver oder Cayennepfeffer rücken die Schärfe in den Vordergrund und entfernen sich von der milden Säure des Tavë kosi.

Herangezogene Quellen