Kâğıt kebabı: der türkische Schmortopf im Papier

Türkisches Kâğıt kebabı mit geöffnetem Papierpäckchen und Lavash auf einem Teller in der Küche
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
1 Std. 5 Min.
Gesamt
1 Std. 30 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Türkisch

Kâğıt kebabı ist ein türkischer Schmortopf im Papier mit Lamm- oder Rinderschulter, Tomate und Kartoffel. Rezept für den Hausofen mit Papier verschließen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Zutaten rot vermengen

15 Minuten

Fleisch und Gemüse mit Tomatenmark, Paprika und Piment rot vermengt
Alle Zutaten mit der roten Würzung überziehen, damit der Geschmack im Papier nicht ungleich wird

Kein Feuer. Fleisch in 3-cm-Würfel, Kartoffeln in 2.5-cm-, Karotten und Paprika in 2-cm-, Zwiebel in 1.5-cm- und Tomate in 2-cm-Würfel schneiden. In einer großen Schüssel Fleisch, Gemüse, Tomatenmark, Olivenöl, Paprika, Piment, getrocknetes Basilikum oder Thymian, schwarzen Pfeffer und Salz mit dem Holzspatel etwa 30-mal vom Boden her wenden. Die Fleischoberfläche ist gleichmäßig rot bedeckt, und am Schüsselboden sammelt sich kein dünnflüssiges Wasser. Bei sehr wässrigen Tomaten das Wasser hier auf 50 ml verringern.

STEP22 / 6

Die Füllung auf das Papier legen

7 Minuten

Rot vermengtes Fleisch und Gemüse in der Mitte des Backpapiers
Mit Rand am Papier und 4 bis 5 cm dick ausgebreiteter Füllung lässt es sich leichter einschlagen

Kein Feuer. Auf Blech oder flache Form Alufolie über Kreuz legen und darauf Backpapier über Kreuz. Die Füllung in die Mitte legen und 4 bis 5 cm dick ausbreiten. Ein hoher Haufen verzögert das Garen in der Mitte, zu dünn ausgebreitet trocknen die Ränder. 80 ml Wasser oder ungesalzene Brühe ringsum eingießen und vom Papierrand mindestens 6 cm Platz lassen. Läuft der Saft bis zum Rand, lässt es sich schlecht verschließen: Die Füllung wieder zur Mitte schieben.

STEP33 / 6

Das Papier wie einen Umschlag schließen

8 Minuten

Backpapier des Kâğıt kebabı wie ein Umschlag eingefaltet
Die Papierränder mehrfach falten und von außen mit Alufolie stützen

Kein Feuer. Linke und rechte Seite des Backpapiers in der Mitte überlappen lassen und die Oberkante dreimal in 2 cm Breite falten. Auch obere und untere Enden nach innen falten und die Ecken andrücken, damit kein Saft ausläuft. Die äußere Alufolie in gleicher Richtung locker schließen, um das Papier zu stützen, ohne es zu zerreißen. Es muss nicht ganz dicht sein: Innen soll etwas Raum bleiben. Das Verschließen ist ausreichend, wenn die Falten flach liegen und kein roter Saft am Papierrand klebt. Drückt man zu fest, platzen die Kartoffeln, und die Schichten von Fleisch und Gemüse verschieben sich.

STEP44 / 6

Im Ofen dämpfend backen

55 Minuten

Gebackenes Papierpäckchen mit Kâğıt kebabı, in der Form aufgebläht
Bei 210 °C anfahren und bei 190 °C dämpfen: So zieht der Dampf im Papier

Den Ofen auf 210 °C vorheizen. Das Päckchen in die Mitte des Blechs legen und 25 Minuten bei 210 °C backen. Bläht sich das Päckchen etwas auf und beginnt roter Saft am Papierrand durchzusickern, auf 190 °C herunterschalten und weitere 30 Minuten backen. Der Ablauf ist: bei hoher Hitze anfahren, dann bei mittlerer dämpfen. Zwischendurch nicht öffnen. Die Papieroberfläche ist leicht goldbraun, und der Saft am Rand trocknet rotbraun statt dunkelbraun. Entsteht ein Brandgeruch, auf 180 °C herunterschalten.

STEP55 / 6

Öffnen und den Gargrad prüfen

8 Minuten

Geöffnetes Papierpäckchen, Küchenthermometer im Fleisch des Kâğıt kebabı
Beim Öffnen des Papiers auf den Dampf achten und die Kerntemperatur des größten Fleischstücks prüfen

Aus dem Ofen nehmen und 5 Minuten ruhen lassen. Der Dampf ist stark: nicht darüberbeugen, von der Papierrückseite her öffnen. Das Thermometer in das größte Fleischstück stechen: Bei 63 °C oder mehr 3 Minuten ruhen lassen und zu Tisch bringen. Ist es noch nicht gar, das Papier leicht schließen und 7 bis 10 Minuten bei 190 °C im Ofen nachgaren. Der Spieß dringt ohne Widerstand in die Kartoffeln, die Karotten sind weich und behalten ihre Kanten. Der Saft ist keine dünne Suppe, sondern am Papierboden eine rote, sämige Sauce.

STEP66 / 6

Den Saft mit Brot aufnehmen

7 Minuten

Kâğıt kebabı auf einen flachen Teller gegeben, serviert mit Lavash, Joghurt und Zitrone
Den roten Saft vom Papierboden mit Brot oder Reis aufnehmen: So genießt man den Schmorduft bis zum Schluss

Lavash oder dünnes Brot in der Pfanne bei mittlerer bis schwacher Hitze je Seite 20 Sekunden erwärmen. Es genügt, wenn die Oberfläche weich und biegsam wird und etwas Dampf aufsteigt. Das Kâğıt kebabı samt Papier auf einen flachen Teller geben und Petersilie, Zitrone und nach Belieben ungesüßten Joghurt dazulegen. Den roten Saft vom Papierboden wieder auf die Füllung geben und mit dem Brot aufnehmend essen. Bei Reis den Saft nicht zuerst darübergeben, sondern die Füllung auflegen und danach nach und nach Saft zugeben, dann wird es nicht klebrig.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Lammschulter oder Rinderschulter 500 g In 3-cm-Würfeln. Bei Lammkeule 1 EL Olivenöl mehr
Kartoffeln 250 g In 2.5-cm-Würfeln. Festkochende sind leichter zu handhaben
Karotten 140 g In 2-cm-Würfeln
Zwiebel 150 g In 1.5-cm-Würfeln
Tomaten 250 g In 2-cm-Würfeln. Bei viel Wasser einen Teil der Kerne entfernen
Rote Paprika 80 g In 2-cm-Würfeln
Grüne Paprika 80 g In 2-cm-Würfeln
Tiefgekühlte Erbsen 80 g Gefroren verwenden
Knoblauch 2 Zehen, 10 g Grob gehackt
Tomatenmark 2 EL, 36 g Bei Tomatenpüree 3 EL und weniger Wasser
Olivenöl 2 EL, 30 ml Reisöl geht auch
Paprikapulver 2 TL, 4 g Mild, nicht scharf
Piment (Allspice) 1/4 TL Zu viel wirkt wie Gebäckduft
Getrocknetes Basilikum oder Thymian 1 TL Basilikum für den Duft, Thymian für mehr Schmorgericht-Charakter
Schwarzer Pfeffer 1/2 TL
Salz 1 1/4 TL, etwa 7.5 g Maßvoll im Verhältnis zur Menge von Fleisch und Gemüse
Wasser oder ungesalzene Fleischbrühe 80 ml Bei sehr wässrigen Tomaten 50 ml
Backpapier 2 Bögen, 45 cm breit Für die innere Hülle
Alufolie 2 Bögen, 45 cm breit Zur Stütze außen
Lavash oder dünnes Brot 4 Reis geht auch
Zitrone 1/2 Am Tisch auspressen
0 / 0

Lassen Sie das Päckchen aus dem Ofen kurz ruhen, dann öffnen Sie den Rand des Papiers. Sofort steigt ein Duft von Tomate, Zwiebel, Fleischfett und roten Gewürzen auf. Kağıt kebabı, auf Türkisch „Papier-Kebab“, ist Fleisch mit Gemüse, im Papier gegart. Das Papier wirkt wie ein kleiner Topf: Es hält die Feuchtigkeit, sodass die Süße des Gemüses und das Fett des Fleischs im Saft zusammenbleiben. Das Fleisch wird zart, das Aroma bleibt besser erhalten als im Topf, und das Päckchen wird erst am Tisch geöffnet.

Über Kağıt Kebabı

Der Name kommt von kağıt, dem türkischen Wort für „Papier“. Das ğ wird kaum gesprochen, daher klingt das Wort eher wie „Kah-uht“. Das Gericht wird durch seine Garmethode definiert und nicht durch ein bestimmtes Fleisch oder Gemüse: Das Papier umschließt das Gargut, damit Feuchtigkeit und Aroma bleiben. Damit unterscheidet es sich vom Çağ kebabı, der am Spieß gegart wird, und von der Köfte, einem gegrillten Hackfleischgericht.

Ursprünglich ist es ein osmanisches Gericht: Fleisch mit Knochen, Brust oder Keule, kommt mit Zwiebel, Salz, Pfeffer, Pimento und süßem Basilikum in geöltes Papier und gart bei schwacher Hitze. Heutige Hausrezepte variieren. Manche kombinieren gewürfeltes Fleisch mit Kartoffel, Karotte, Bohnen, Paprika und Tomate, manche verteilen kleine Fleischstücke auf dem Papier, und manche tragen regionale Namen. Dieses Rezept folgt der Variante mit gewürfeltem Fleisch und Gemüse, die im Hausofen gebacken wird.

Rolle Näher am Original Grenze in der Hausküche
Fleisch Lamm, Fleisch mit Knochen, Brust oder Keule Lammschulter, Lammkeule oder Rinderschulter in 3-cm-Würfeln
Duft Pimento, süßes Basilikum, Pfeffer Etwas Piment, getrocknetes Basilikum oder Thymian
Papier Ölpapier, Kochpapier Backpapier innen, Alufolie außen als Stütze
Garen Langsam, bei schwacher Hitze Bei 210 °C beginnen, dann bei 190 °C im Dampf garen
Essen Heiß, mit geöffnetem Papier serviert Lavash, dünnes Brot oder Reis nehmen den Saft auf

Zutaten (für 4 Personen)

Lamm, Kartoffeln, Karotten, Erbsen, Paprika, Tomaten, Papier und Ofenform für Kâğıt kebabı
Fleisch und Gemüse gleich groß schneiden und das Dämpfen im Papier vorbereiten

Bekommt man Lamm, sind Schulter oder Keule empfehlenswert. Wenn jemand den Geruch von Lamm nicht mag, geht auch Rinderschulter. Meiden Sie dann zu magere Stücke, die austrocknen, und nehmen Sie lieber Schulter oder Schmorwürfel als Beinscheibe.

Allergien und Lebensmittelsicherheit

Dieses Gericht enthält Lamm oder Rind. Lavash und Brot enthalten Weizen. Brett, Messer und Schüssel, die mit Fleisch in Berührung kamen, getrennt von denen für rohes Gemüse und für den Tisch halten. Bei Fleischwürfeln mindestens 63 °C im Kern prüfen und 3 Minuten ruhen lassen. Bei Hackfleisch oder wenn es für Kinder oder ältere Menschen ist, mindestens 71 °C anpeilen.

Die Zutaten für Kağıt Kebabı auswählen

Backpapier, Ofenform, Thermometer, Paprika, Tomatenmark und getrocknete Kräuter für Kâğıt kebabı
Einen Blick lohnt nicht Fleisch oder Gemüse, sondern die roten Düfte und ein Werkzeug, das den Gargrad absichert

Fleisch, Kartoffeln, Karotten, Zwiebel und Tomate gibt es im normalen Supermarkt. Darüber hinaus brauchen Sie Paprikapulver, Piment und ein Einstichthermometer.

Paprikapulver macht mehr als Farbe. Mit nur Tomatenmark tritt die Säure im Papier hervor; kommt Paprikapulver dazu, legt sich ein süßer Duft auf das Fleischfett. Piment ersetzt das Pimento. Beim Öffnen des Papiers sollte ein warmer Duft aufsteigen, mehr nicht.

Lamm gibt das Aroma, das dem türkischen am nächsten kommt. Ist Lammschulter schwer zu finden, nehmen Sie Rinderschulter, verringern das Piment auf 1/8 TL und erhöhen den schwarzen Pfeffer ein wenig, damit sich die Aromen nicht beißen. Auch Hähnchenschenkel gehen: in 3-cm-Stücke schneiden und auf mindestens 74 °C im Kern prüfen. Dann nennt man es eher einen türkischen Hähnchenschmortopf im Papier als einen Kebab.

Für das Päckchen nehmen Sie Backpapier innen und Alufolie außen. Backpapier allein kann auslaufen und aufs Blech tropfen, Alufolie allein bringt den Saft direkt ans Metall und nimmt etwas von der Freude am Öffnen. Mit beidem erreicht der Dampf das Gargut wie im Papier, und das Päckchen lässt sich leichter handhaben. Da man den Inhalt erst beim Öffnen sieht, messen Sie beim ersten Mal das größte Fleischstück mit dem Thermometer, statt sich nur auf Bräunung und Dampf zu verlassen.

Zubereitung: im Papier dämpfen

Die Zutaten kommen auf einmal ins Papier. Es ist kein Gericht, bei dem man zwischendurch öffnet und rührt: Das erste Mischen und die Art des Verschließens entscheiden. Man schafft im Papier eine kleine Dampfkammer; ist der Saft beim Öffnen keine dünne Suppe, sondern eine rote Sauce, die das Gemüse umhüllt, ist es gelungen.

Fehlerbehebung bei Kağıt Kebabı

Vergleich eines wässrigen, blassen Päckchens und eines Päckchens, in dem rote Sauce Fleisch und Gemüse umhüllt
Links zu viel Wasser, rechts umhüllt die Sauce Fleisch und Gemüse. Wasser und Tomate machen den Unterschied

Der häufigste Fehler ist eine suppige Füllung. Im Topf kann man den Deckel abnehmen und reduzieren, aber wer ein Papierpäckchen mittendrin öffnet, lässt den Dampf entweichen. Deshalb sparen Sie von Anfang an Flüssigkeit und entfernen bei vielen Tomaten einen Teil der Kerne. Viel Dosentomate macht die Füllung schön rot, wird im Papier aber wässrig. Umgekehrt trocknen die Kartoffeln bei reinem Öl aus, und die Ränder des Papiers verbrennen.

Neben der Flüssigkeit helfen zwei Gewohnheiten: Fleisch und Gemüse etwa gleich groß schneiden und das Päckchen bis zum Schluss geschlossen halten, damit der Dampf bleibt.

Fehler Ursache Abhilfe
Viel dünner Saft am Papierboden Zu viel Wasser, aus Wasser, Tomate oder Tiefkühlerbsen 50 ml Wasser nehmen und einen Teil der Tomatenkerne entfernen
Fleisch zäh Nur mageres Fleisch oder direkt nach dem Garen geschnitten Schulter nehmen und nach dem Öffnen 3 Minuten ruhen lassen
Nur die Kartoffeln bleiben hart Zu groß geschnitten oder Haufen zu dick In 2.5 cm großen Würfeln schneiden und 4 bis 5 cm dick verteilen
Papierränder verbrennen Saft oder Öl am Rand, oder die Temperatur ist hoch 6 cm Rand lassen und bei Brandgeruch auf 180 °C senken
Duft flach Zu wenig Paprikapulver oder Kräuter Beim nächsten Mal 1 TL Paprikapulver und etwas Basilikum zugeben
Dampf beim Öffnen beängstigend Heiß von der nahen Seite geöffnet 5 Minuten ruhen lassen und von der fernen Seite öffnen

Servieren und Aufbewahren von Kağıt Kebabı

Am Tisch

Ein Papierpäckchen sieht nach Hausmannskost aus, hat aber am Tisch etwas Theatralisches. Wer die Füllung vor dem Servieren ganz aus dem Papier löst, lässt weniger Aroma an den Tisch. Öffnen Sie das Papier vor allen ein Stück und servieren Sie, sobald sich der Dampf gelegt hat.

Zu einem türkischen Tisch passt eine scharfe, säuerliche Ezme dazu; sie schärft die Süße des Schmorgerichts. Beginnen Sie mit einer Suppe aus roten Linsen, Mercimek çorbası, und schließen Sie mit süßem Baklava ab. So wird selbst ein Abendessen unter der Woche zu einem kleinen Menü aus mehreren Gängen.

Aufbewahren und Aufwärmen

Reste von Kâğıt kebabı auf flache Dosen verteilt, Lavash und Joghurt getrennt hingestellt
Fleisch und Gemüse flach aufbewahren, Brot und Joghurt getrennt, am nächsten Tag erwärmen

Nehmen Sie Reste aus dem Papier und füllen Sie sie in eine flache Aufbewahrungsdose. Sobald sie leicht abgekühlt sind, zudecken, kühlen und innerhalb von 2 Tagen aufessen. Bleiben sie im Papier, saugt es Feuchtigkeit auf und reißt beim Aufwärmen am Rand leicht ein.

Zum Aufwärmen die Füllung auf einem hitzebeständigen Teller verteilen, 2 TL Wasser darüberstreuen, locker mit Frischhaltefolie abdecken und in der 600-W-Mikrowelle 1 Minute 30 Sekunden erhitzen. Danach nur 1 Minute bei mittlerer bis niedriger Hitze in der Pfanne wenden, und der Duft kehrt zurück. Starke Hitze lässt die Kartoffeln zerfallen und macht das Fleisch zäh.

Am nächsten Tag passt es besser zu Reis als zu Brot. Etwas Zitrone darüber und Joghurt dazu reichen, dann wird die Schwere abgemildert. Wer es schärfer mag, rührt etwas von der Tomaten-Chili-Variante der Kebab-Sauce unter, und die Reste ergeben ein gutes Mittagessen.

FAQ

Geht es nur mit Rindfleisch, wenn man kein Lamm hat?

Ja. Nehmen Sie Rinderschulter oder Schmorwürfel mit etwas Fett, nicht nur mageres Fleisch. Rindfleisch duftet milder als Lamm, daher Paprikapulver, schwarzen Pfeffer und Zitrone etwas kräftiger einsetzen, damit nichts flach wirkt. Rinderbeinscheibe eignet sich für lange Garzeiten; bei den 65 Minuten dieses Rezepts bleibt sie allerdings fest.

Geht es auch mit Dosentomaten?

Ja. Nehmen Sie gewürfelte Dosentomaten, 150 g, und geben Sie kein zusätzliches Wasser zu, denn zu viel Dosenflüssigkeit macht das Innere des Papiers zur Suppe. Dosentomaten sind recht säuerlich: Nehmen Sie 1 TL Paprikapulver mehr und verwenden Sie nach dem Backen weniger Zitrone.

Ist Piment unverzichtbar?

Nein, aber eine kleine Menge bringt den Geschmack näher an das Pimento. Über 1/4 TL hinaus neigt der Duft zu süßem Gebäck, also besser vorsichtig beginnen. Fehlt das Piment, erhöhen Sie den schwarzen Pfeffer leicht und behalten das getrocknete Basilikum oder den Thymian bei.

Darf man das Päckchen zwischendurch öffnen und umrühren?

Besser nicht: Das Öffnen lässt den Dampf entweichen. Wenn Sie ungleichmäßiges Garen befürchten, verteilen Sie die Füllung von Anfang an 4 bis 5 cm dick, statt Fleisch und Kartoffeln in der Mitte aufzuhäufen. Braucht es mehr Zeit, das Papier nach dem Öffnen leicht wieder schließen und kurz bei 190 °C backen.

Quellen

Externe Quellen