Piyaz: der Weiße-Bohnen-Salat mit Tahini nach Art von Antalya

Piyaz nach Art von Antalya in der Türkei: weiße Bohnen mit Tahini-Sauce, hartgekochtes Ei, Tomate, Zwiebel und Sumach
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
10 Min.
Gesamt
30 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Türkische Küche, Antalya

Piyaz, erklärt anhand der geografischen Angabe von Antalya und der regionalen Unterschiede in der Türkei: kleine weiße Bohnen, Tarator mit Tahini, Zwiebeln mit Sumach, Wahl zwischen Dose und getrockneten Bohnen, Garen, Aufbewahrung, Kombination bei Tisch und Rettung bei Fehlern.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Bohnen waschen und abtropfen lassen

5 min

Weiße Bohnen werden im Sieb gewaschen und abgetropft
Die weißen Bohnen waschen und abtropfen lassen, damit die Sauce nicht verdünnt wird

480 g weiße Bohnen aus der Dose in ein Sieb geben und etwa 30 Sekunden unter fließendem Wasser waschen. Sind Salz und Schleim der Dosenflüssigkeit abgespült, das Sieb leicht schütteln und 3 Minuten stehen lassen. Auch wenn die Bohnenoberfläche feucht ist, sollten unter dem Sieb keine Tropfen mehr fallen. 30 g davon in ein Schälchen abnehmen: für den Tarator. Bei getrockneten Bohnen 480 g weich gekochte Bohnen abwiegen und noch warm 30 g abnehmen.

STEP22 / 6

Die Zwiebel mit Sumach durchziehen lassen

8 min

Dünne Zwiebelscheiben werden mit Sumach und Salz vermengt
Die Zwiebel mit Salz und Sumach leicht kneten, um die Schärfe zu nehmen und eine rote Säure aufzunehmen

120 g Zwiebel in 1 bis 2 mm dünne Scheiben schneiden, 2 g Salz, 1 g Sumach und 5 ml Zitronensaft zugeben und nur 30 Sekunden mit den Fingerspitzen kneten. Bei gesalzenem Sumach das Salz ab 1 g zugeben. So 7 Minuten stehen lassen; sind die Kanten der Zwiebel etwas abgerundet und das rotviolette Pulver leicht eingezogen, leicht ausdrücken. Sie duftet mehr, als wenn man sie in Wasser gewaschen hätte, und geht neben einem Fleischgericht nicht unter.

STEP33 / 6

Die Tarator-Sauce mit Tahini rühren

5 min

Tahini, Bohnenkochwasser, Zitrone und Essig werden für die Piyaz-Sauce vermengt
Das Tahini mit dem Kochwasser der Bohnen lockern, bis die Dichte langsam vom Löffel fällt

Die abgenommenen 30 g weiße Bohnen mit der Gabel fein zerdrücken. In einer Schüssel 70 g Tahini, 60 ml Kochwasser der Bohnen oder Wasser, 20 ml Zitronensaft, 15 ml Essig, 2 g geriebenen Knoblauch, 3 g Salz und 15 ml Olivenöl mischen, die zerdrückten Bohnen zugeben und 1 Minute mit dem Schneebesen rühren. Bei gesalzenem Tahini hier mit 2 g Salz beginnen. Zuerst sieht sie getrennt aus, wird aber beim Weiterrühren weißlich. Als Richtwert gilt: Zieht man mit dem Löffel eine Linie, bleibt die Spur etwa 2 Sekunden und verschwindet dann langsam. Ist sie zu fest, 10 ml Wasser zugeben, ist sie zu locker, 2 TL Tahini. Mit etwas zerdrückten Bohnen fließt die Sauce weniger auf den Tellerboden, als wenn allein das Tahini die Dichte gibt.

STEP44 / 6

Die Eier eher hart kochen

10 min

Eier werden in einem kleinen Topf gekocht
Die Eier bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen und dann 8 Minuten bei niedriger Hitze kochen, bis das Eigelb nicht mehr fließt

2 Eier und so viel Wasser, dass sie bedeckt sind, in einen kleinen Topf geben und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Steigen feine Bläschen auf und kocht es leicht, auf niedrige Hitze stellen und 8 Minuten kochen. Ist die Hitze zu stark und springen die Eier am Boden, reißt die Schale leicht: halten Sie ein leises Sieden. 2 Minuten in kaltem Wasser abschrecken, schälen und vierteln. Ein Eigelb, das in der Mitte noch saftig ist und beim Schneiden nicht fließt, passt gut zum Piyaz.

STEP55 / 6

Bohnen und Sauce vorsichtig vermengen

4 min

Weiße Bohnen werden mit Tahini-Sauce vermengt
Die weißen Bohnen mit der Tahini-Sauce dünn umhüllen, ohne sie zu zerdrücken

Alle weißen Bohnen außer den abgenommenen 30 g in eine große Schüssel geben und zwei Drittel des Tarators zugeben. Mit dem Holzlöffel etwa 1 Minute behutsam vom Boden aus wenden. Aufhören, wenn die Bohnenschale nur leicht aufplatzt und die weiße Sauce sie dünn umhüllt. Zu lange gemischt, werden die Bohnen zerdrückt und schwer: Es genügt, wenn am Schüsselboden etwas Sauce bleibt. Die übrige Sauce für das Anrichten aufheben, und auf dem Teller Stellen, an denen man die Bohnenkörner sieht, von Stellen mit weißer Sauce trennen.

STEP66 / 6

Auf dem Teller ausbreiten und abschließen

3 min

Fertig angerichteter Piyaz mit Bohnen, Zwiebel, Tomate und hartgekochtem Ei auf einem Teller
Bohnen in der Mitte ausbreiten, mit Zwiebel, Tomate, hartgekochtem Ei, Petersilie und Sumach abschließen

Die Bohnen auf einem flachen Teller von etwa 24 cm Durchmesser ausbreiten und die restliche Sauce stellenweise daraufsetzen. Rundum die Zwiebel mit Sumach, die Tomatenspalten und das geviertelte hartgekochte Ei legen. 15 g Petersilie, 1 g Sumach, 0.5 g schwarzen Pfeffer und das restliche Olivenöl (15 ml) darübergeben und mit Brot servieren. Kurz vor dem Essen das Ganze etwas aufbrechen und die Sauce vom Tellerboden mit Bohnen und Brot aufnehmen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Gegarte weiße Bohnen (Dose) 480 g 2 Dosen à 400 g abgetropft. Mit getrockneten Bohnen: 200 g über Nacht eingeweicht und weich gekocht
Gegarte weiße Bohnen (für die Sauce) 30 g Von den obigen 480 g abnehmen. Gibt dem Tarator Körper
Kochwasser der Bohnen oder Wasser 60 ml Zum Lockern des Tahini. Ist die Dosenflüssigkeit zu salzig, Wasser nehmen
Tahini 70 g Weiße Sesampaste geht auch. Am besten ungesüßt und ungesalzen; bei gesalzenem in der Sauce mit 2 g Salz beginnen
Zitronensaft 25 ml Etwa 1/2 Zitrone. Bei wenig säuerlicher Zitrone bis 30 ml
Reisessig oder Weißweinessig 15 ml Im Antalya-Stil zählt die Kontur des Essigs. Mit Getreideessig: erst 10 ml
Knoblauch 1/2 Zehe (2 g) Gerieben. Zu stark, und er überdeckt die Süße der Bohnen
Salz 5 g Aufteilen: 2 g für die Zwiebel, 3 g für die Sauce
Olivenöl 30 ml Wird auch zum Abschluss verwendet
Zwiebel 120 g In dünnen Scheiben. Rote Zwiebel geht auch
Sumach 2 g Am besten ungesalzen, auf Zwiebel und Abschluss aufteilen. Bei gesalzenem nicht das Küchensalz auf einmal zugeben
Tomate 180 g In Spalten. Die wässrigen Kerne etwas entfernen
Eier 2 Eher hart gekocht
Petersilie 15 g Gehackt. Glatte Petersilie ist praktisch
Schwarzer Pfeffer 0.5 g Zum Abschluss
Brot 4 Scheiben Pita, Baguette oder getoastetes Toastbrot
0 / 0

Drückt man eine weiße Bohne mit der Gabel auseinander, zerfällt sie weich in ihrer Schale. Man lässt sie eine weiße Sauce aus Tahini, Zitrone, Essig und Knoblauch aufnehmen und schichtet dann Zwiebeln mit Sumach, Tomate und ein eher hart gekochtes Ei darauf. Die säuerliche Sauce holt die Süße der Bohnen hervor, und was am Tellerboden zurückbleibt, tunkt man mit Brot auf.

Der türkische Piyaz ist im Grunde ein Bohnensalat mit weißen Bohnen und Zwiebeln. In Antalya an der Mittelmeerküste kommt er mit einer dicken Tarator-Sauce aus Tahini auf den Tisch und steht neben Gegrilltem wie Köfte. Der Schlüssel zum Antalya-Stil ist, die Bohnen als Hauptdarsteller zu behandeln, der die Sauce aufnimmt. Dosenbohnen machen daraus ein Abendessen unter der Woche, und getrocknete Bohnen belohnen ein langsames Köcheln am Wochenende. So oder so: Die Bohnen gut waschen und abtropfen lassen und die Dicke der Sauce am Ende abstimmen, dann hält der Geschmack zusammen.

Antalya-Piyaz: ein Salat, der als Hauptgericht gegessen wird

„Piyaz" ist in der ganzen Türkei ein Gerichtsname, doch der Teller sieht von Region zu Region anders aus. Antalya Piyazı ist als „Mahreç İşareti" (Herkunftsangabe) mit Antalya als Ursprung eingetragen, und zwar am 29. Dezember 2017. Die Eintragung legt fest, dass es sich um Bohnen mit Tarator handelt, bis hin zu den verwendeten Bohnen und der Anrichtung.

Der Piyaz hat in Antalya etwa 100 Jahre Geschichte. Anderswo isst man ihn in manchen Regionen als Beilage oder Salat, doch in Antalya hat er sich als eigenes Gericht neben Köfte etabliert, und in Lokalen Richtung Korkuteli und Aksu bestellt man beides zusammen. Weil die Bohnen mit Tahini-Sauce kommen, macht er satter als ein Blattsalat, und mit Brot wird er zum Mittagessen. Die Fülle des Tahini trifft auf den herzhaften Geschmack des Fleisches, während Sumach und Essig für einen frischen Nachgeschmack sorgen.

Der gewöhnliche Piyaz der Marmara-Region ist eine leichtere Variante, vor allem mit Essig, Zitrone, Olivenöl und Zwiebel angemacht; Tahini ist optional. Der Typ ohne Tahini und die dicke Sauce nach Antalya-Art sind eigentlich zwei verschiedene Gerichte. Lässt man das Tahini weg, sollte man das also nicht als Misserfolg sehen, sondern eher als Schritt hin zum Piyaz einer anderen Region. Auch zu Hause unterscheiden sich die Varianten darin, ob die Bohnen warm serviert werden, ob Zwiebel dazukommt und ob ein Teil der Bohnen zerdrückt wird, damit die Sauce mehr Körper bekommt. In diesem Rezept werden 30 g Bohnen zerdrückt, damit die Sauce an den Bohnen haftet, ohne dass man mehr Tahini braucht.

Zutaten (4 Personen)

Weiße Bohnen, Tahini, Sumach, Zitrone, Essig, Zwiebel, Tomate, Petersilie und hartgekochte Eier für Piyaz
Die Zutaten für Piyaz: weiße Bohnen, Tahini, Sumach, Zwiebel, Tomate und hartgekochte Eier

Das Gericht enthält Tahini, also Sesam. Wenn Sie Brot dazureichen, denken Sie auch an Weizen. Dosenbohnen gehen, aber gleich nach dem Öffnen vermengt wird es wässrig. Immer waschen, gut abtropfen lassen und zuerst die 30 g für den Tarator abnehmen, bevor man den Rest als Einlage verwendet.

Bohnen, Tahini und Sumach für den Piyaz wählen

Rund um Antalya ist die kleine Çandır-Bohne die bekannte Wahl, dazu ähnlich kleine Bohnen mit dünner Schale. Da diese überall schwer zu finden sind, achtet man auf kleine weiße Bohnen wie getrocknete Navy-Bohnen oder Cannellini oder auf Dosenbohnen, deren Körner nicht zerfallen sind. Große weiße Riesenbohnen sind zwar süß, doch ihre Schale platzt leicht, und mit der Sauce vermengt wirkt der ganze Teller schwer. Hier zählen Korngröße und Garverhalten mehr als die Bequemlichkeit.

Beim Tahini kann einfache Sesampaste als Ersatz dienen, gesüßte Sesampasten meidet man aber. Beim Anrühren der Sauce trennen sich das Öl des Tahini und Zitrone und Essig zuerst und verbinden sich dann; ein ungesüßtes, ungesalzenes Produkt macht es leichter, den Geschmack einzuschätzen. Ein großes Glas lohnt sich, wenn man auch Hummus oder andere Saucen macht. Wer es nur einmal ausprobieren möchte, kauft ein kleines Glas ungesüßte, ungesalzene weiße Sesampaste und prüft, ob auf dem Etikett nur Sesam (und Salz) steht.

Sumach ist optional, bringt aber eine trockene, rote Säure und ein Aroma, das Zitrone allein nicht geben kann. 1 g unter die Zwiebel mischen und 1 g über den fertigen Teller streuen, damit sich der Duft verteilt. Manche Sumach-Sorten enthalten Salz. Deshalb die 5 g Salz zu Beginn zurückhalten: Zwiebel und Sauce zunächst leicht würzen, dann abschmecken, oder ungesalzenen Sumach verwenden. Übrig gebliebener Sumach kommt in Gerichte wie Balila und Musakhan.

Typische Probleme beim Piyaz beheben

Beim Piyaz wird kaum erhitzt, deshalb zeigen sich Feuchtigkeit und Säure der Zutaten unmittelbar im Ergebnis. Bei Dosenbohnen nach dem Waschen warten, bis unter dem Sieb keine Tropfen mehr fallen. Oft genügt schon besseres Abtropfen, bevor das Tahini hinzukommt, und die Sauce bekommt wieder Körper und die Bohnen ihre Süße zurück.

Worauf man achtet Der angestrebte Zustand im Antalya-Stil
Bohnen Schale weitgehend intakt, beim Kauen bis in die Mitte weich
Tarator Fällt langsam vom Löffel und bleibt als dünner Film auf den Bohnen
Zwiebel Schärfe abgemildert, sie trägt den Duft des Sumachs
Tisch Ergänzt neben Fleisch, Fisch oder Brot Säure und Bohnensüße
Zustand Hauptursache Zuerst vorzunehmende Anpassung
Sauce wässrig Bohnen nicht genug abgetropft, Flüssigkeit auf einmal zugegeben 5 Minuten warten, dann 10 g Tahini und 0.3 g Salz einrühren. Ist sie noch locker, jeweils 5 g Tahini zugeben
Sauce fest und körnig Säure auf einmal zum Tahini gegeben Jeweils 5 ml Wasser zugeben und 30 Sekunden rühren. Aufhören, wenn sie wieder weiß und glatt ist
Bitterkeit bleibt Knoblauch zu stark, altes Tahini 5 ml Zitronensaft, 10 ml Wasser und 5 ml Olivenöl zugeben. Tahini, das nach altem Öl riecht, verwerfen
Zwiebel zu scharf Scheiben zu dick, zu kurz gezogen 0.5 g Salz und 5 ml Essig zugeben, 5 Minuten stehen lassen und vor dem Essen leicht ausdrücken
Bohnen mehlig Getrocknete Bohnen nicht bis in die Mitte gar Vor dem Vermengen mit der Sauce in Schritten von je 10 Minuten bei niedriger Hitze weitergaren, bis sie sich zwischen den Fingern leicht zerdrücken lassen

Bei getrockneten Bohnen hängt die Garzeit von der Größe und davon ab, wie lange sie schon gelagert sind. Deshalb richtet man sich nach den Bohnen und nicht nach der Uhr: Sie sind fertig, wenn sie sich bis in die Mitte ohne Widerstand zerdrücken lassen. Gesalzen werden Zwiebel und Tarator, nicht das Kochwasser der Bohnen.

Servieren, Aufbewahren und Abwandeln des Piyaz

Wozu man den Piyaz serviert

An Tagen mit Kebab oder Köfte das Fleisch grillen, während die Zwiebel ruht, und den Piyaz vor dem Anrichten 10 bis 20 Minuten stehen lassen. An Fischtagen neben gesalzene Makrele oder Lachs stellen: Bohnen und Tahini machen ihn so sättigend wie eine Beilage aus Stärke, und Zitrone und Zwiebel schneiden das Fett des Fisches. Dünnes Fladenbrot, Baguette oder getoastetes Sandwichbrot nehmen die Sauce vom Teller besser auf als weißer Reis; deshalb sollte nicht zu viel Flüssigkeit übrig bleiben.

Anlass Dazu passt Zusammenstellung in der heimischen Küche
Abendessen auf türkische Art Köfte, Brot, gegrillte Paprika Bohnen und Sauce ziehen lassen, während das Fleisch brät
Leichtes Mittagessen Gekochte Eier, Brot, Gemüsesuppe Auf 3 Eier erhöhen und die Bohnen zum Hauptgericht machen
Fischtag Gegrillter Fisch, Zitrone, warmes Gemüse Essig und Sumach auf das Fett des Fisches abstimmen
Meze-Tisch Hummus, Taboulé, Balila Die Hülsenfruchtgerichte überschneiden sich, daher den Piyaz in kleinen Schälchen servieren

Unter den anderen Hülsenfruchtgerichten passt warmes Balila aus Kichererbsen zum Frühstück oder Meze, und die griechische Fasolada isst man als eigenständige Suppe. Der Piyaz, kalt oder bei Raumtemperatur serviert, verbindet gegrilltes Hauptgericht und Brot.

Varianten

  1. Dosenversion für unter der Woche: 2 Dosen à 400 g verwenden, waschen und 480 g abwiegen. Drei Minuten Abtropfen ergeben die richtige Dichte des Tarators, ohne dass man getrocknete Bohnen einweichen muss.
  2. Wochenendversion mit kleinen Bohnen: 200 g getrocknete Bohnen am Vortag einweichen und 480 g der weich gegarten Bohnen abwiegen. Kleine Bohnen behalten auch mit Sauce die Kontur jedes Korns.
  3. Pflanzlicher Teller ohne Ei: Die 2 Eier weglassen und 120 g gegrillte Paprika dazugeben. Prüfen, dass das Brot keine Milchprodukte oder Ei enthält.
  4. Säurebetonte Version zu Fisch: Tahini und Bohnen unverändert lassen und beim Anrichten 5 ml Zitronensaft mehr zugeben. Kurz vor dem Essen darübergeträufelt schneidet es das Fett des Fisches und bewahrt die Süße der Bohnen.

Piyaz aufbewahren

Piyaz schmeckt nach 10 bis 20 Minuten besser als direkt nach dem Vermengen. Lässt man ihn aber mit Tomate und Ei gemischt zu lange stehen, verdünnt die Flüssigkeit die Sauce, und die Säure der Tomate setzt sich durch. Wer vorbereitet, bewahrt Bohnen und Sauce, Zwiebel, Tomate und Ei getrennt auf und setzt den Teller erst kurz vor dem Servieren zusammen.

Zustand Aufbewahrung Richtwert für dieses Rezept Hinweis
Mit Sauce vermengte Bohnen Luftdicht, gekühlt Innerhalb von 2 Tagen Erst kurz vor dem Essen herausnehmen; ist sie fest, mit je 5 ml Wasser lockern
Zwiebel mit Sumach Luftdicht, gekühlt Bis zum nächsten Tag Gibt sie Flüssigkeit ab, vor Gebrauch leicht ausdrücken
Geschältes hartgekochtes Ei Luftdicht, gekühlt Bis zum nächsten Tag Verhindert Austrocknen und die Aufnahme fremder Gerüche
Fertiger Teller mit Tomate Gekühlt Am selben Tag Essen, solange es frisch ist; nicht bis zum nächsten Tag aufbewahren

Direkt aus dem Kühlschrank wird das Tahini fest und der Duft verliert sich. Etwa 15 Minuten vor dem Essen stehen lassen und ohne Erwärmen servieren, denn in der Mikrowelle verändern Zwiebel und Tomate ihre Textur. Das Gericht enthält Sesam und Eier. Wenn Sie es für andere servieren, prüfen Sie die Zutatenliste und lassen es nicht lange bei Raumtemperatur stehen.

Häufige Fragen

Geht es mit Kichererbsen statt weißer Bohnen?

Ja, doch man nähert sich damit einem anderen Bohnensalat als dem Antalya-Stil. Kichererbsen haben einen nussigen Duft, der gut zu Tahini passt, aber ihnen fehlt die glatte Textur der weißen Bohnen, die den Tarator tragen. Bei 480 g Kichererbsen 5 ml Zitronensaft mehr und 1 g Kreuzkümmel zugeben, damit sich die Aromen zusammenfügen.

Geht es auch ohne Tahini?

Ja. In der Türkei gibt es Piyaz, der nur leicht mit Essig, Olivenöl, Zwiebel und Petersilie angemacht wird, ohne Tahini. Dafür lässt man 70 g Tahini und 60 ml Wasser weg und erhöht das Olivenöl auf 45 ml und den Essig auf 25 ml. Das Ergebnis ist eine leichtere Beilage, die gut zu gegrilltem Fisch und Frittiertem passt.

Was tun ohne Sumach?

0.5 g abgeriebene Zitronenschale und 0.5 g zusätzlicher schwarzer Pfeffer. Rot und trockene Säure des Sumachs lassen sich nicht ganz ersetzen, doch die Zitronenschale kommt im Aroma am nächsten heran. Eingelegte Pflaume oder Yukari (rotes Shiso-Gewürz) bringen den Geschmack in eine andere Richtung; wer den Geschmack des Piyaz möchte, verzichtet darauf.

Ist das hartgekochte Ei Pflicht?

Nein. Beim Anrichten nach Antalya-Art kommt ein Ei dazu, doch neben einem Fleischgericht stehen die Bohnen mit dem Tarator auch allein gut. Soll es ein Teller fürs Mittagessen sein, behält man das Ei und kocht es fest: Ein weiches Eigelb verschmilzt mit der Sauce und verwischt den Geschmack der Bohnen.

Kann man es am Vortag zubereiten und in die Lunchbox packen?

Bohnen, Sauce und Zwiebel lassen sich über Nacht getrennt im Kühlschrank aufbewahren. Tomate und Ei gibt man am Tag selbst hinzu und bewahrt die Tomate in einem eigenen Behälter in der Lunchbox auf. Da es Sesam und Ei enthält, mit einem Kühlakku packen und nicht lange bei Raumtemperatur stehen lassen. Alles, was über die Aufbewahrungsdauer hinaus ist oder einen unangenehmen Geruch oder Schleim zeigt, wegwerfen.

Quellen