Maamoul: libanesisches Dattelgebäck, eine Süßigkeit aus der Levante

Libanesische Maamoul mit Dattelfüllung auf einem Teller, mit Anschnitt und schwarzem Tee
Vorbereitung
55 Min.
Garzeit
20 Min.
Gesamt
5 Std. 15 Min.
Portionen
24 Stück
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Libanesisch und Gebäck der Levante

Maamoul ist ein libanesisches Dattelgebäck mit Grießteig für Feste. Rezept mit Orangenblütenwasser, Füllung, Backfarbe, Ersatz und Aufbewahren.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Dattelfüllung weich machen

15 min

Schritt, in dem Datteln in der kleinen Küchenmaschine zu einer dicken Paste verarbeitet werden
Bei der Dattelfüllung das Wasser nicht zu stark verdampfen lassen: mixen bis zu einer glänzenden, festen Paste

250 g entsteinte Datteln, 30 ml Wasser und 10 g Butter in einen kleinen Topf geben und etwa 5 Minuten bei niedriger Hitze erwärmen. Nicht mit restlichem Wasser aufkochen: Die Hitze ausschalten, wenn die Oberfläche der Datteln weich ist und sich mit dem Finger eindrücken lässt. Zimt, Kardamom und Orangenblütenwasser zugeben und kurz in der Küchenmaschine mixen.

Es genügt, wenn sich die Paste bei stehender Klinge um die Klinge sammelt und beim Kippen der Schüssel nicht läuft. Sind noch harte Stückchen da, teelöffelweise Wasser zugeben und erneut mixen; ist sie zu locker, abkühlen lassen und gehackte Datteln untermischen. Rollt man sie heiß, klebt sie an den Händen: auf einem Blech ausbreiten und abkühlen lassen.

STEP22 / 6

Die Butter ins Mehl einarbeiten und den Teig ruhen lassen

15 min + 4 Std. Ruhe

Butter, die in Grieß und Weizenmehl eingearbeitet wird, bis feiner Sand entsteht
Wenn die Butter das Mehl fein umhüllt und die Masse beim Zusammendrücken hält, kann man zur Flüssigkeit übergehen

Grieß, Mehl, Puderzucker, Backpulver und Salz in einer Schüssel mischen. Die 180 g weiche Butter zugeben und mit den Fingerspitzen Mehl aufnehmen und zerdrücken, etwa 5 Minuten, bis alles wie feiner Sand ist.

Milch und Orangenblütenwasser mischen und in etwa 3 Portionen zugeben. Nicht kneten und ausrollen: vom Boden her faltend mischen und aufhören, wenn kein Mehl mehr zu sehen ist. Knetet man, bis es ein glatter Brotteig ist, wird der Teig beim Backen hart. Richtwert: In der Hand zusammengedrückt, bildet er eine Masse, und an der Bruchfläche sind feine Körnchen zu sehen.

Mit einem trockenen Tuch abdecken und 4 Stunden bei Raumtemperatur ruhen lassen. Zwischendurch nach 1 und nach 2 Stunden jeweils einmal berühren, indem man ihn mit der Handfläche andrückt und faltet. Ist es nicht klebrig, sondern schmilzt die Butter, in den Kühlschrank stellen.

STEP33 / 6

Teig und Füllung in 24 Portionen teilen

10 min

Maamoul-Teig und Dattelfüllung in gleicher Anzahl aufgeteilt
Mit etwa 31 g Teig und 11 g Füllung lässt es sich leicht einschlagen, und die Dicke beim Backen ist gleichmäßig

Den ruhenden Teig in 24 gleiche Teile teilen und zu Kugeln von etwa 31 g formen. Die Dattelfüllung in Portionen von etwa 11 g teilen und rollen. Da der Teig leicht trocknet, den noch nicht eingeschlagenen unter einer Schüssel oder einem Tuch halten.

Klebt die Füllung an den Händen, vor dem Rollen 10 Minuten im Kühlschrank kühlen. Vermeiden Sie, sie durch Wälzen in Mehl fest zu machen: Nach dem Backen wird die Füllung mehlig.

STEP44 / 6

Die Füllung mit dem Teig umschließen

10 min

Dattelfüllung wird in die Mitte einer dünnen Grießteigscheibe gelegt und der Rand zusammengeführt
Den Rand des Teigs nach und nach hochziehen, ohne die Füllung an einer Stelle zu drücken

Den Teig in der Handfläche zu einer Scheibe von etwa 6 cm Durchmesser drücken und in der Mitte eindrücken, sodass eine flache Schale entsteht. Mitte und Rand sollen etwa 3 mm dick sein. Die Füllung hineinlegen und den Rand nach und nach hochziehen. Die Naht mit dem Finger schließen, zum Schluss rund rollen und mit der Naht nach unten ablegen.

Reißt der Teig, ist er zu dünn oder trocken. Den Riss nicht gewaltsam ziehen: übrigen Teig mit den Fingerspitzen dünn aufkleben und schließen. Quillt die Füllung heraus, ab dem nächsten Stück die Füllung auf 10 g verringern und den Boden des Teigs etwas dicker machen.

STEP55 / 6

Mit der Form ein Muster aufprägen

10 min

Eine eingeschlagene Maamoul-Kugel wird in eine Holzform gedrückt, um ein Muster aufzuprägen, und herausgelöst
Nicht zu stark in die Form drücken: leicht klopfend lösen, ohne das Muster zu zerstören

Bei einer Holzform die Innenseite nur ganz wenig mit Mehl bestäuben und die eingeschlagene Kugel mit der Seite ohne Naht hineindrücken. Mit der Handfläche flach drücken, einmal leicht auf die Arbeitsfläche klopfen und aus der Form lösen. Ohne Form kann man auch mit dem Rücken einer Gabel oder einem Bambusspieß strahlenförmige Linien einritzen und in der Mitte leicht drücken.

Bleibt der Teig in der Form, wischen Sie die Form mit einem trockenen Tuch aus, bevor Sie mehr Mehl nehmen, und lassen das nächste Stück zuvor abkühlen. Zu viel Mehl füllt die Rillen des Musters und macht die Oberfläche weiß und mehlig.

STEP66 / 6

Bei 180 °C hell backen

15–20 min

Gebackene Maamoul auf einem Blech, Oberfläche hell, nur die Unterseite leicht gefärbt
Beim Backen bleibt die Oberfläche weiß; geurteilt wird nach der leichten Färbung von Unterseite und Rand

Den Ofen auf 180 °C vorheizen und die Stücke mit Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech setzen. Nach 15 Minuten eine Unterseite prüfen: Ist sie hellgelblich, herausnehmen. Bei weißer bis sehr hell goldener Oberfläche aufhören und nicht bis dunkelbraun backen. Manche Rezepte backen etwa 20 Minuten bei 200 °C, doch um Muster und Dattelduft im Haushaltsofen zu bewahren, gilt hier eine niedrigere Temperatur als Maßstab.[4][5][7]

5 Minuten auf dem Blech ruhen lassen, dann auf ein Gitter setzen und vollständig abkühlen lassen. Frisch gebacken ist der Teig weich und bricht beim Anheben leicht. Nach dem Abkühlen nach Geschmack mit Puderzucker bestäuben. Da die Dattelfüllung sehr süß ist, nicht die ganze Menge aufstäuben: Nur bei der Hälfte verwenden und vergleichen, dann sieht man den Unterschied.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Teig

Zutat Menge Ersatz und Auswahl
Feiner Grieß 300 g Kein grobkörniger: feiner Backgrieß, feiner als der für Couscous. Sonst feines Hartweizenmehl
Weizenmehl 120 g Nur mit Grieß zerfällt es leicht: Beim ersten Mal nicht verringern
Puderzucker 75 g Man kann auch Kristallzucker in der Mühle fein mahlen
Ungesalzene Butter 180 g Bei Raumtemperatur, so fest, dass man sie mit dem Finger eindrücken kann. Nicht schmelzen
Backpulver 4 g 1 TL. Macht den Teig leichter, nicht höher
Milch 50 ml Flüssigkeit zum Binden. Ohne Milch ungesüßte Sojamilch
Orangenblütenwasser in Lebensmittelqualität 20 ml Kann mit 10 ml Rosenwasser kombiniert werden. Mag man den Duft nicht, durch Milch ersetzen
Salz 1 g Bei gesalzener Butter weglassen
2 / 2

Dattelfüllung und Finish

Zutat Menge Ersatz und Auswahl
Entsteinte Datteln 250 g Sind sie trocken und hart, mit etwas Wasser einweichen. Bei gezuckerter Dattelpaste das Wasser weglassen
Ungesalzene Butter 10 g Macht die Datteln glatt und hilft der Füllung, beim Abkühlen zusammenzuhalten
Zimt 1 g 1/2 TL. Eine Prise Kardamom kann dazu
Kardamompulver 0,5 g Kann entfallen. Zu viel verdeckt den Blütenduft
Orangenblütenwasser in Lebensmittelqualität 5 ml Bringt den Dattelduft hervor. Nicht zu viel
Wasser 30 ml Sind die Datteln weich, in Schritten von 10 ml nach Gefühl
Puderzucker nach Bedarf Kurz vor dem Essen darüberstäuben. Bei nur Dattelfüllung kann er entfallen
0 / 0

Beim Aufbrechen eines gebackenen Maamoul kommt zuerst die Grießhülle, ein gerösteter Krümel, bevor die tiefe Süße der Datteln durchschlägt. Die Oberseite bleibt fast weiß, nur die Unterseite nimmt eine dünne Farbe an. Die runde Form mit den Rillen der Holzform bleibt im Gedächtnis, doch das eigentliche Vergnügen ist die süße Füllung in einer Hülle, die nicht zu dick ist. Maamoul (auch Ma'amoul und Mahmoul) wird im Libanon und in der ganzen Levante gebacken. In dieser Version kommt leicht erhältlicher feiner Grieß zum Einsatz.

Maamoul bei libanesischen Festen

Maamoul-Platte, die an libanesische Feste erinnert, mit Datteln, Pistazien und Walnüssen auf dem Tisch
Maamoul mit Datteln und Nüssen auf einer großen Platte, eine Szene, die an einen Festtagstisch erinnert

Im Libanon bäckt man Maamoul an besonderen Tagen, etwa zu Ostern bei den Christen und zu Eid al-Fitr bei den Muslimen. Man bietet es Verwandten und Freunden an, die zu Besuch kommen, oder teilt es innerhalb der Familie aus der fertigen Charge. Denken Sie daran als eine Süßigkeit, die man bei Zusammenkünften von einer großen Platte nimmt, und nicht als einzeln verpacktes Gebäck.

Deshalb backt man es zu Hause in großen Mengen. Man lernt es von Mutter oder Tante, und Verwandte kommen zusammen, um eine große Charge zu teilen. Der Teig ruht 4 Stunden, daher bereiten viele Köche ihn am Vortag zu und backen am nächsten Tag. Die Ruhezeit gibt der Festküche Raum, nebeneinander zu arbeiten: Einer rollt die Füllung, ein anderer schlägt den Teig ein, ein Dritter löst die Stücke aus der Form.

Datteln, Walnüsse und Pistazien sind die drei wichtigsten Füllungen, und die Kombinationen unterscheiden sich je nach Laden und Haushalt. Datteln sind der süße, klebrige Standard. Walnüsse schmecken röstig und behalten eine körnige Textur, das Grün der Pistazien setzt einen Akzent auf der Platte. Jede Füllung bekommt ein eigenes Muster, sodass man bei mehreren Formen auf einer Platte an der Gestalt erkennt, was drinsteckt.

Die Zutatennamen überschneiden sich in der Levante, und kein einzelnes Land besitzt ein festes Rezept. Die Grundhülle besteht aus Grieß, Weizenmehl, Butter und Orangenblütenwasser. Manche Varianten geben Rosenwasser, Mahlab, Ghee und Nussfüllungen hinzu.

Zutaten (24 Stück)

Feiner Grieß, Weizenmehl, Datteln, Butter, Blütenwasser und Zimt für Maamoul
Die Zutaten drehen sich um Grieß und Datteln, dazu wenig Blütenwasser und Gewürz

Feiner Grieß gibt ein mürbes, körniges Mundgefühl, anders als Kekse nur aus Weizenmehl. Ersetzt man ihn durch grobkörnigen, lässt sich der Teig schlecht binden und die Oberfläche wird rau. Prüfen Sie beim Kauf daher die Körnung. Auch andere Rezepte verlangen very fine semolina oder fine semolina.

Orangenblütenwasser kaufen oder mit vorhandenen Düften arbeiten

Das Zusätzliche, das sich für dieses Gebäck am meisten lohnt, ist Orangenblütenwasser in Lebensmittelqualität. Verteilt auf Teig und Füllung, hinterlässt es einen süßen Duft weißer Blüten, den Zitrusschale allein nicht nachbildet. Kaufen Sie es, wenn Sie mehrfach Gebäck des Nahen Ostens backen und auf dem Etikett „für Lebensmittel“ steht. Kosmetische oder Aromaprodukte gehören nicht in die Küche. Wenn Sie es nur einmal probieren oder den Blütenduft nicht mögen, kaufen Sie es nicht: Mischen Sie etwas fein abgeriebene Zitronenschale in den Teig. Der Duft ist anders, und man hat weniger übrig.

Zimt in kleiner Menge strafft die Süße der Datteln, die an braunen Zucker erinnert. Altes Pulver hat den Duft verloren und wird vom Blütenwasser leicht überdeckt: Kaufen Sie nach und wählen Sie eine kleine Packung, deren Duft nach dem Öffnen erhalten bleibt. Machen Sie das Rezept nur einmal, reicht frisches Pulver, das Sie schon haben. Stangen müssen Sie nicht reiben.

Eine Küchenmaschine brauchen Sie nicht, wenn Sie fertige Dattelpaste verwenden oder nur wenige Datteln kaufen. Für ganze Datteln, die glatt werden sollen, und wenn Sie auch Walnuss- oder Pistazienfüllungen machen, ist sie hilfreich. Für wenig Füllung hacken Sie die Datteln mit dem Messer fein und drücken sie im Mörser zu Paste.

Zubereitung: die Dattelfüllung in den ruhenden Teig einschlagen

Die Ruhezeit des Teigs reicht je nach Methode von 30 Minuten bis 7 Stunden. Die Butter braucht Zeit, um sich mit dem Grieß zu verbinden, und der Teig braucht Ruhe vor dem Backen; daraus ergibt sich der Unterschied. Hier sind es 4 Stunden, die sich auch ohne Vorbereitung am Vortag gut handhaben lassen. An heißen Tagen die letzten 2 Stunden in den Kühlschrank stellen und den Teig 20 Minuten vor dem Formen herausnehmen.

Korrekturen bei Rissen, Bräunung und auslaufender Füllung

Vergleich von gerissenen Maamoul, bei denen die Füllung zu sehen ist, und Maamoul mit unversehrtem Teig nach dem Backen
Vergleicht man gerissenen und unversehrten Teig, sieht man, wo man Dicke und Füllmenge zurückholt
Was passiert ist Mögliche Ursache Korrektur beim nächsten Stück
Die Hülle reißt beim Einschlagen Teig ausgetrocknet oder in der Mitte zu dünn Den Teig bei der Arbeit mit einem Tuch abdecken und die Mitte der Scheibe mindestens 3 mm dick lassen. Risse mit etwas Teig ausbessern
Die Füllung tritt an der Naht aus Füllung zu groß oder vor dem Schließen flach gedrückt 10 g Füllung nehmen und den Rand der Hülle drehen, statt die Füllung zur Mitte zu schieben
Das Muster der Form verschwindet Teig zu weich, Feuchtigkeit in der Form Holzform trocken wischen und die Kugel vor dem Formen 10 Minuten kühlen. Weniger Mehl verwenden
Die Oberfläche wird braun Oberhitze zu stark oder Temperatur zu hoch Blech eine Schiene tiefer schieben und die nächste Runde bei 170–175 °C beginnen. Nicht herausnehmen, bevor die Unterseite Farbe annimmt
Die Hülle ist nach dem Backen hart Butter nicht ins Mehl eingearbeitet oder zu stark geknetet Das nächste Mal die Flüssigkeit zugeben, sobald die Masse sandig ist, und aufhören, sobald das Mehl verschwunden ist. Frisch gebackene Stücke nicht lange nachbacken
Die Dattelfüllung läuft Wasser auf einmal zugegeben oder heiß eingeschlagen Abkühlen lassen und etwas gehackte Datteln untermischen. Das nächste Mal Wasser teelöffelweise zugeben

Füllungen, Servieren und Aufbewahren

Weitere Füllungen

Auf libanesischen Tischen werden Datteln, Walnüsse und Pistazien oft zusammen zubereitet und an Muster oder Form unterschieden. Alle 24 Stück gleich in drei Sorten zu machen, bremst beim ersten Mal meist das Formen aus. Beginnen Sie deshalb mit Datteln, die gut zusammenhalten und sich zum Einschlagen eignen. Wechseln Sie die Füllung beim nächsten Mal in Gruppen zu 6.

Variante Richtwert von den 24 Stück Zutaten und Entscheidung beim Formen
Walnussfüllung 6 bis 8 Stück 60 g Walnüsse, 20 g Puderzucker und 0,5 g Zimt grob hacken, mit 1 TL Milch binden. Stückchen belassen
Pistazienfüllung 6 bis 8 Stück 60 g Pistazien, 20 g Puderzucker und 1 TL Orangenblütenwasser mischen. Wenn das Grün zu sehen sein soll, keinen Puderzucker aufstäuben
Datteln und Walnüsse 6 bis 8 Stück 20 g gehackte Walnüsse in die Dattelfüllung mischen. Ergibt mehr Biss als eine glatte Füllung
Version mit weniger Blütenwasser Alle Orangenblütenwasser durch Milch ersetzen und etwas Zitronenschale zugeben. Passt für Kinder oder alle, denen der Blütenduft nicht schmeckt
Festtagsplatte je 8 Jede Füllung mit eigenem Muster versehen, damit man sie auf der Platte unterscheidet. Backtemperatur und -zeit gleich lassen

Bei Nussfüllungen die Nüsse grob lassen, statt sie zu einer Paste zu mahlen. Walnüsse geben leicht Öl ab; wird zu fein verarbeitet, werden sie weich und laufen aus der Hülle. Einige Körner in der Pistazienfüllung heben sie im Mund vom glatten Dattelteig ab.

Servieren und Aufbewahren

Lassen Sie das Maamoul nach dem Backen 5 Minuten auf dem Blech liegen und danach vollständig auf einem Gitter abkühlen, bevor Sie es verschließen. Die reine Dattelvariante bewahren Sie luftdicht in einem Raum mit geringer Luftfeuchtigkeit auf und verbrauchen sie innerhalb von 2 bis 3 Tagen. Für längere Lagerung wickeln Sie jedes Stück ein und frieren es ein. Nur die Menge, die Sie essen möchten, lassen Sie bei Raumtemperatur auftauen.

Im Kühlschrank wird die Hülle fest. Servieren Sie das Gebäck deshalb bei Raumtemperatur zu Tee oder Kaffee. Die mit Puderzucker bestäubten Stücke beginnen mit dem Duft der Oberfläche, während die reinen Dattelstücke eine Tiefe wie brauner Zucker aus der Füllung bringen. Probieren Sie Dattel- und Pistazien-Maamoul auf demselben Teller. Mit der mürben Hülle als Maßstab lässt sich auch die Wirkung des Blütenwassers gut beurteilen.

Häufige Fragen

Ich habe keine Maamoul-Holzform. Kann ich es trotzdem machen?

Ja. Die Form gleicht nur Muster und Dicke aus; den Geschmack bestimmt sie nicht. Drücken Sie die eingeschlagene Kugel leicht flach und prägen Sie das Muster mit der Rückseite einer Gabel oder einem Bambusspieß ein. Ohne Form lassen sich ausgetretene Stellen sogar leichter ausbessern, und beim ersten Mal sehen Sie besser, wie die Arbeit abläuft.

Kann Rosenwasser das Orangenblütenwasser ersetzen?

Ja, und Sie können beides auch kombinieren. Verwenden Sie nur Rosenwasser, reduzieren Sie die 20 ml im Teig auf 10 ml und ersetzen den Rest durch Milch. Bei einem stark duftenden Produkt geben Sie nach und nach 1 TL zu und stimmen den Geschmack ab.

Kann ich den Grieß nur durch Weizenmehl ersetzen?

Es lässt sich backen, doch das für Maamoul typische mürbe, körnige Gefühl wird schwächer. Finden Sie keinen feinen Grieß, suchen Sie feines Hartweizenmehl oder verringern Sie den Grieß von 300 g auf 200 g und verwenden 220 g Weizenmehl. Da sich die Wasseraufnahme ändert, geben Sie zunächst nur 40 ml Milch zu und ergänzen nach Sicht, wie der Teig zusammenhält.

Kann man es bei einer Nussallergie essen?

Die Dattelfüllung allein kommt ohne Walnüsse und Pistazien aus, machen Sie also die reine Dattelvariante. Wurde in derselben Küchenmaschine oder Schüssel eine Nussfüllung zubereitet, reicht Waschen allein nicht: Prüfen Sie die Klinge bis in die Ritzen und die Dichtung. Reagiert jemand außerdem auf andere Zutaten wie Weizen, Milchprodukte oder Datteln, prüfen Sie die Etiketten. Ist es trotzdem nicht sicher zu essen, verzichten Sie lieber darauf, statt einen Ersatz zu erzwingen.

Kann ich den Teig über Nacht ruhen lassen?

Ja. Verschließen Sie ihn luftdicht, stellen Sie ihn kalt und bringen Sie ihn 20 bis 30 Minuten vor dem Formen wieder auf Raumtemperatur. Kalt reißen die Ränder leicht; zu warm tritt die Butter aus, und das Muster verschwindet.

Quellen

Datum der Prüfung des kulturellen Hintergrunds, der Zutaten und der Schritte im Text: 13. August 2026 (JST). Mengen und der Ersatz für die japanische Küche wurden für diesen Artikel nach dem Vergleich der Unterschiede mehrerer Quellen neu zusammengestellt.

  1. iHeritage „Maamoul" (Feste, Geschenke, Vorbereitung in der Familie, Grundzutaten / abgerufen und geprüft am 13. August 2026)
  2. L'Orient Today „For the love of maamoul: From gold coins to Nutella" (Ostern und Eid im Libanon, Arten der Füllung, Zusammenhang mit der Zubereitung in der Familie, Erklärung zur Aufbewahrung / abgerufen und geprüft am 13. August 2026)
  3. Al Wadi Al Akhdar „Easter Traditions In Lebanon" (Grießteig, Blütenwasser, Datteln, Walnüsse, Pistazien, Unterscheidung nach Muster / abgerufen und geprüft am 13. August 2026)
  4. Al Wadi Al Akhdar „Maamoul With Dates" (Dattelfüllung, Schritt, die Butter ins Mehl einzuarbeiten, Ruhezeit, Beispiel für Backen bei 200 °C / abgerufen und geprüft am 13. August 2026)
  5. Marché Adonis „Maamoul - Recipe" (feiner Grieß, Varianten der Füllung, 1 Stunde Ruhe, Backen bei 180 °C mit weißer Oberfläche / abgerufen und geprüft am 13. August 2026)
  6. King Arthur Baking „Mahmoul Recipe" (Füllung aus Datteln, Zimt, Kardamom und Blütenwasser in der Küchenmaschine, Gedanke zum Weglassen der Form / abgerufen und geprüft am 13. August 2026)
  7. The Great British Bake Off „Paul Hollywood's Ma'amoul recipe" (Grießteig, Ruhe, Prägen in der Form, Prüfung der hellen Backfarbe / abgerufen und geprüft am 13. August 2026)