Wenn sich die Blasen im Öl beruhigen, sind die Pârjoale fertig und kommen direkt auf den Teller neben die Mămăligă. Sie sind flache Ovale, außen knusprig und würzig von der Semmelbrösel-Panade, innen saftig und locker durch eine Mischung aus Hackfleisch, Brot, Kartoffel, Zwiebel und Dill. Das ist Hausmannskost aus der Republik Moldau und der Region Moldau im Nordosten Rumäniens. Ist das ein Hacksteak oder eine Krokette? Eher keins von beidem: Der Fleischgeschmack bleibt vorn, geriebene Kartoffel und in Milch eingeweichtes Brot halten alles saftig, und das flache Braten in wenig Öl festigt nur die Oberfläche.
Pârjoale am moldawischen Tisch
Pârjoale werden mit der Hand geformt. Sie drücken die Masse mit der Handfläche zu langen, flachen Ovalen, statt Kugeln zu rollen. Genau diese Form unterscheidet sie von runden Fleischbällchen, und sie sind auch größer als Chiftele. Ohne teures Fleisch können sie der Star am Tisch sein.
Auf Rumänisch schreibt man Pârjoale. Im moldawischen Zusammenhang sieht man auch Parjoale moldovenești.
Zu Hause machen Mămăligă, Gurken und saure Sahne die Patties zu einem vollen Teller. Wenn die rumänischen Mititei zu Holzkohle und Senf gehören, gehören Pârjoale zur Hauspfanne und zum Maisbrei.
Vier Punkte, damit Pârjoale gelingen
Alle Zutaten, die Feuchtigkeit halten, machen Pârjoale zart, sie machen sie aber auch leicht misslingen. Wer nachlässig brät, bekommt Patties, die außen dunkel und innen schwer sind. Achten Sie auf diese vier Punkte, dann gelingen sie kaum schief.
| Was zu bewahren ist | Gedanke vor Ort | Realistische Lösung |
|---|---|---|
| Ovale Form | Flach zu einem länglichen Oval gedrückt statt gerollt | Jedes Stück eine handliche Portion; Richtwert 9 cm Länge und 1,5 cm Dicke |
| Kräuter | Dill und Petersilie nehmen die Schwere des Fleischs | Etwas mehr Dill, ergänzt durch Petersilie für das Grüne |
| Feuchtigkeit | Brot und Kartoffel für die Lockerheit | Geriebenes Gemüse kräftig ausdrücken, Brot nach dem Einweichen leicht ausdrücken |
| Garung | Die Oberfläche in wenig Öl festigen | Öl bei 160 bis 170 Grad C, bis 71 Grad C im Kern durchgaren |
Zutaten (4 Portionen)
Für 4 Personen ergibt das 8 Pârjoale von etwa 9 cm Länge. Als Hauptgericht rechnet man 2 pro Person; mit Mămăligă und Suppe ist das genug. Die Ruhezeit für die Fleischmasse ist kurz, daher lässt es sich auch an einem Mittag am Wochenende machen.

Dieses Gericht enthält Eier, Milch und Weizen. Die Milch lässt sich durch Wasser ersetzen, aber Toastbrot und Semmelbrösel enthalten Weizen. Wenn Sie Weizen meiden, verwenden Sie glutenfreies Brot und Reisbrösel; da die Masse dann leichter reißt, formen Sie sie etwa 1,2 cm dünn.
Was sich zu suchen lohnt
Fleisch, Eier, Toastbrot, Kartoffeln und Zwiebeln kaufen Sie im gewohnten Laden. Für Paprikapulver lohnt sich ein Blick online oder im Spezialgeschäft, und zwar auf ein Pulver mit beständigem Duft. Außerdem brauchen Sie ein Thermometer für die Temperatur beim Flachbraten. Bei Hackfleisch lässt sich der Garpunkt nicht allein an der Farbe beurteilen: Ein Gerät zum Messen der Kerntemperatur gibt Sicherheit.
Kräuter und Gewürze für Pârjoale wählen
In der Hausküche rund um Moldawien und Rumänien kommt zu Fleischgerichten oft süßes Paprikapulver, für Farbe und Duft. Nehmen Sie 1/2 TL, damit Dill und Knoblauch vorn bleiben. Eine leichte Rotfärbung genügt, und ein milder Paprika passt besser zur Mămăligă als ein stark rauchiger.
Mögen Sie keinen Dill, halbieren Sie ihn und nehmen mehr Petersilie. Lassen Sie ihn ganz weg, kommen die Patties einem schlichten Fleischklößchen nahe. Frühlingszwiebel ist kein guter Ersatz. Petersilie und etwas Thymian gleichen das Aroma aus und bewahren den Charakter eines osteuropäischen Fleischgerichts.
Zubereitung
Braten Sie flach, Seite für Seite, mit nur etwa 1,2 cm Öl vom Pfannenboden. Weil die Masse weich ist, fassen Sie sie nicht an, bis die erste Seite Farbe hat.
Fehlerursachen und Abhilfe
Sie brechen im Öl
Die Masse ist zu feucht oder die Patties sind zu dick. Drücken Sie das nächste Mal geriebene Kartoffel und Zwiebel stärker aus und bleiben Sie bei höchstens 1,5 cm Dicke. Auch zu viel Herumhantieren in der Pfanne bricht sie: Lassen Sie die erste Seite 3 Minuten in Ruhe und wenden Sie erst, wenn die Unterseite fest ist.
Außen dunkel, innen schwer
Das Öl ist zu heiß. Über 180 Grad C bräunt die Oberfläche früh, während Brot und Kartoffel innen schwer bleiben. Braten Sie bei 160 bis 170 Grad C und schalten Sie nach dem Bräunen beider Seiten auf mittlere bis niedrige Hitze. Ein Kern von 71 Grad C oder mehr zeigt, dass sie sicher durch sind, ohne übergart zu sein.
Krümelig und trocken
Die Masse wurde zu lange verarbeitet oder das Brot zu fest ausgedrückt. Lassen Sie das Brot so feucht, dass es beim Fingerdruck zurückfedert. Reines mageres Rinderhack wird leicht zäh; nehmen Sie mindestens zur Hälfte Schweinehack, damit die Patties auch am Haushaltsherd zart bleiben.
Servieren und Aufbewahren von Pârjoale
Was dazu passt
Pârjoale schmecken am besten neben etwas Saurem und einer Sättigungsbeilage. Am moldawischen Tisch sind das Mămăligă, Gurken und saure Sahne. Für einen rumänischeren Charakter passen Kartoffelpüree, Weißbrot und eingelegter Kohl. Die Säure nimmt die Schwere des Fleischs, und Mais oder Kartoffel fängt den Rest auf.
| Menüaufbau | Dazu servieren | Für welchen Tag |
|---|---|---|
| Moldawisch | Mămăligă, Gurken, saure Sahne, Dill | Wenn Sie das Gericht zum ersten Mal kochen |
| Rumänisch | Kartoffelpüree, eingelegter Kohl, Weißbrot | Zum Essen mit Kindern oder älteren Familienmitgliedern |
| Alltagsabendessen | Weißer Reis, schnell eingelegte süßsaure Gurken, ungesüßter Joghurt | Zum Einbau in ein Wochentagsmenü |
| Lunchbox am nächsten Tag | Abgekühlte Pârjoale, Gurken, Kartoffelsalat | Wenn leichtes Essen wichtiger ist als eine knusprige Panade |
Wählen Sie Gurken, die nicht zu süß sind. Sind Ihre süß, legen Sie dünne Zwiebelringe für 10 Minuten in 2 TL Essig, eine Prise Salz und 2 TL Wasser; danach sind sie ein scharfer Partner zum Fleisch. Mit weißem Reis statt Mămăligă lassen Sie die Sojasauce weg und bleiben bei Dill, schwarzem Pfeffer und saurer Sahne oder ungesüßtem Joghurt, damit der Teller osteuropäisch schmeckt.
Für ein Menü bereiten Sie die Mămăligă am Vortag zu und braten die Pârjoale am Tag selbst. Näher am Streetfood ist das Fleischgericht Mititei. Für einen Schmortopf mit dem Duft Osteuropas passt das Gulasch: Paprika und Kräuter lassen sich übertragen.
Aufbewahren und Aufwärmen
Abgekühlt halten sich fertig gebratene Pârjoale in einer luftdichten Dose etwa 3 Tage im Kühlschrank. Zum Einfrieren wickeln Sie jedes einzeln in Frischhaltefolie, geben sie in einen Gefrierbeutel und essen sie innerhalb von 2 Wochen. Gekühlte Pârjoale wärmen Sie 6 Minuten im Toaster bei 180 Grad C auf. Gefrorene tauen Sie über Nacht im Kühlschrank auf und erwärmen sie dann bei niedriger Hitze 3 Minuten pro Seite in der Pfanne. Die Mikrowelle allein macht die Panade matschig, deshalb trocknen Sie die Oberfläche im Toaster nach.
Zum Vorbereiten bewahren Sie lieber die fertig gebratenen Patties auf, statt die rohe Masse. Rohes Hackfleisch mit Gemüse und Brot lässt sich nur schwer lange sicher kühl halten. Für den Vortag machen Sie alles bis zum Reiben des Gemüses und mischen das Hackfleisch am Kochtag.
Häufige Fragen
Geht es nur mit Rindfleisch?
Ja, aber mit so wenig Fett werden sie oft zäh. Mischen Sie 1 EL Pflanzenöl unter die 600 g Hack und lassen Sie im Brot etwas mehr Feuchtigkeit. Mit Schweinefleisch gelingen sie zu Hause einfacher.
Kann man sie im Ofen backen?
Ja. Heizen Sie auf 200 Grad C vor und backen Sie sie auf einem leicht geölten Blech etwa 12 Minuten auf einer Seite, nach dem Wenden noch 8 Minuten. Der knusprige Rand entsteht mit wenig Öl in der Pfanne aber besser. Auch im Ofen sollte der Kern 71 Grad C oder mehr erreichen.
Geht es ohne Semmelbrösel?
Ja, doch die Oberfläche wird weicher und klebt leichter. Kühlen Sie die geformten Patties 20 Minuten im Kühlschrank und nehmen Sie etwas mehr Öl, damit die erste Seite fest wird. Schon eine dünne Schicht Brösel macht das Wenden deutlich sicherer.
Was reiche ich ohne Mămăligă?
Kartoffelpüree, weißer Reis oder Roggenbrot passen. Kombinieren Sie die Beilage mit sauren Gurken statt mit etwas Süßem. Ein Salat allein lässt das Fett des Fleischs zu sehr hervortreten. Eine Beilage mit Kohlenhydraten macht daraus einen vollständigen Teller.













