Tochitură: rumänischer Eintopf aus Schweinefleisch und geräucherter Wurst

Teller mit Tochitură, Eintopf aus Schweinefleisch und Wurst, dazu Mamaliga, Spiegelei und geriebener Käse
Vorbereitung
15 Min.
Garzeit
1 Std. 20 Min.
Gesamt
1 Std. 35 Min.
Portionen
4 Portionen
Schwierigkeit
Einsteiger
Küche
Rumänisch

Rezept für Tochitură moldovenească, ein Landgericht aus der Moldau (Rumänien): Schweinenacken, geräucherte Wurst, Speck, Weißwein, Paprika und Lorbeer. Warum man das Fleisch kräftig anbrät, mit oder ohne Tomate, Mamaliga und Spiegelei, salziger Käse zum Anrichten und die Garprobe beim Schweinefleisch.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 5

Schweinefleisch anbraten

etwa 8 Min.

Schweinewürfel in einem dickwandigen Topf nebeneinander gelegt und Seite für Seite braun angebraten
Das Fleisch unbewegt anbraten, Seite für Seite schön braun

Erhitzen Sie in einem dickwandigen Topf oder einer Pfanne 2 EL Öl bei mittlerer Hitze und legen Sie die 3 bis 4 cm großen Schweinewürfel ohne Überlappung hinein. Bewegen Sie die Seite, die brät, nicht: Nach etwa 2 Minuten ist sie schön braun, dann wenden und alle Seiten bräunen. Wendet man zu früh und zu oft, bräunt das Fleisch nicht, gibt Saft ab und wird eher gedünstet.

STEP22 / 5

Wurst und Speck zugeben

etwa 4 Min.

Wurst und Speck zum Schweinefleisch geben und anbraten, bis das Fett austritt
Der Speck gibt Fett ab, und der Rand der Wurst färbt sich

Geben Sie die Wurstscheiben und die Speckwürfel dazu und braten Sie bei mittlerer Hitze unter gelegentlichem Rühren 3 bis 4 Minuten. Es genügt, wenn der Speck sein Fett abgegeben hat, das alles glänzend umhüllt, und der Rand der Wurst leicht gebräunt ist.

STEP33 / 5

Zwiebeln, Knoblauch und Gewürze anschwitzen

etwa 8 Min.

Paprika, Lorbeer und Thymian zu den goldfarbenen Zwiebeln geben und untermischen
Die Zwiebeln werden goldfarben, und das Rot des Paprikas geht ins Öl über

Zwiebeln und Knoblauch zugeben und bei mittlerer Hitze 5 bis 6 Minuten anbraten, bis die Zwiebeln glasig und goldfarben sind. Hitze reduzieren, Paprikapulver, Lorbeer und Thymian zugeben und etwa 1 Minute durchrühren. Weiter geht es, wenn die Zwiebeln weich und zart sind, das Öl vom Paprika rot gefärbt ist und es duftet. Paprika wird bitter, wenn er verbrennt; schalten Sie hier also nicht auf hohe Hitze.

STEP44 / 5

Mit Weißwein ablöschen und bei niedriger Hitze schmoren

etwa 1 Std.

Mit Weißwein ablöschen, den Topfboden loskratzen und zugedeckt bei niedriger Hitze schmoren
Einkochen, bis die Sauce das Fleisch bindend umhüllt

200 ml Weißwein angießen und bei mittlerer Hitze 2 bis 3 Minuten aufkochen, dabei die Röststoffe am Topfboden mit dem Spatel lösen, damit der Alkohol verdampft. Ist der stechende Alkoholgeruch verflogen, das Tomatenmark einrühren und 200 ml Wasser oder Brühe zugeben. Zugedeckt bei niedriger Hitze etwa 1 Stunde schmoren und gelegentlich umrühren. Der Eintopf ist fertig, wenn ein Holzspieß leicht ins Fleisch dringt und die Sauce so weit eingekocht ist, dass sie das Fleisch umhüllt.

STEP55 / 5

Garprobe machen und abschmecken

etwa 5 Min.

Kerntemperatur des Schweinefleischs mit dem Thermometer prüfen und die Sauce zum Abschluss einkochen
Prüfen, dass der Kern des Schweinefleischs mindestens 75 °C erreicht hat

Nehmen Sie das größte Stück Schweinefleisch heraus und prüfen Sie mit einem Küchenthermometer, dass der Kern mindestens 75 °C erreicht hat. Mit Salz und Pfeffer abschmecken und das Lorbeerblatt entfernen. Ist die Sauce zu wässrig, ohne Deckel bei mittlerer Hitze 3 bis 5 Minuten einkochen, bis sie sämig ist und am Fleisch haftet. Droht es anzusetzen, geben Sie kein Wasser zu, sondern reduzieren die Hitze und rühren.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 2

Eintopf

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Schweinenacken 500 g In 3 bis 4 cm große Würfel. Auch halb und halb mit Schweinekeule
Geräucherte Wurst 200 g In 1 cm dicke Scheiben
Räucherspeck (am Stück) 100 g In 1-cm-Würfel. Kann entfallen
Pflanzenöl 2 EL Schweineschmalz geht auch
Zwiebeln 2 große In dünnen Scheiben
Knoblauch 4 bis 5 Zehen Fein gehackt
Trockener Weißwein 200 ml
Tomatenmark 2 EL Ohne kommt man dem traditionellen Geschmack näher
Paprikapulver 1 TL Nicht scharf
Lorbeer 2 bis 3 Blätter
Getrockneter Thymian 1 TL
Wasser oder Brühe 200 ml Aufgelöster Brühwürfel genügt
Salz, Pfeffer je etwas Nach dem Salzgehalt von Wurst und Speck abschmecken
2 / 2

Beilagen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Mamaliga (Maisbrei) für 4 Personen Eher weich gerührt. Zubereitung siehe unten
Eier 4 Als Spiegeleier
Feta 100 g Anstelle von Telemea, dem rumänischen Schafskäse
0 / 0

Auf einer Seite der großen Platte dampft ein Berg Mamaliga, der gelbe Maisbrei. Daneben liegt ein Haufen Eintopf aus Schweinefleisch und Wurst in rotbraunem, glänzendem Fett, obenauf ein weich gebratenes Spiegelei. Darüber wird salziger Schafskäse wie Schnee gerieben. Das ist Tochitură moldovenească, ein Dorfgericht aus der Moldau im Osten Rumäniens.

Fleisch, Wurst, Brei, Ei und Käse landen alle auf einem Teller, es ist also eine der kräftigsten Arten, zu Hause zu kochen. Gerade weil das Gericht so vertraut ist, wird es aber leicht fettig, trocken oder im Geschmack verwaschen. Zwei Dinge machen den Unterschied: die Oberfläche des Schweinefleischs kräftig anbraten und mit Weißwein die Röststoffe am Topfboden lösen.

Die Tochitură, ein Dorfgericht aus der Moldau

In einem Dorfhaus in der rumänischen Moldau wird Tochitură aus dem gusseisernen Topf auf einer großen Platte angerichtet

Die Moldau ist eine historische Region im Nordosten Rumäniens und trägt denselben Namen wie das Nachbarland Republik Moldau. Die Tochitură stammt aus den Dörfern dort: ein rustikales Hausgericht aus regionalen Zutaten, für das man keine Mühe scheut. Es gibt so viele Rezepte, wie es Köchinnen und Köche gibt.

Die Variante aus der Moldau verwendet nur Schweinefleisch, kombiniert mit geräucherter Wurst. Diese Verbindung aus Schweinefett und Rauch, die das ganze Gericht zusammenhält, ist der Geschmack der Region.

Wussten Sie schon?

In Rumänien gilt der 20. Dezember, der Tag des heiligen Ignatius (Ignat), seit jeher als Schlachttag für das Schwein. Das Schlachten fiel um die Wintersonnenwende und war mit dem alten Glauben verbunden, der Sonne in der Zeit der kurzen Tage zu helfen. Schweinefleisch war vom Winter bis Weihnachten eine wichtige Stütze auf dem Tisch.


Zutaten (4 Portionen)

Schweinenacken, geräucherte Wurst, Speck, Zwiebeln, Knoblauch, Weißwein, Paprika und Lorbeer für die Tochitură

Mengen für die Hausküche, mit leicht erhältlichen Zutaten.

Telemea (telemea) ist ein sehr salziger rumänischer Schafskäse, der außerhalb des Herkunftslandes schwer zu bekommen ist. Feta, der in Importläden und Supermärkten zu finden ist, kommt ihm in Salzigkeit und Säure am nächsten. Wählen Sie geräucherte Wurst mit kräftigem Raucharoma. Die Würste der Moldau sind stark geräuchert und kräftig gewürzt. Rohe Würste eignen sich nicht; verwenden Sie also immer eine geräucherte Wurst.

Tipp

Nur mit magerem Schweinefleisch wie Filet oder Keule bleibt das Fleisch auch nach dem Schmoren trocken. Mit einem durchwachsenen Stück wie Nacken schmilzt das Fett in die Sauce, und das Fleisch bleibt saftig.

Schweinefleisch und Tomate bei der Tochitură

Verwenden Sie eine Mischung aus Stücken wie Schulter, Keule und Karree, und wählen Sie Teile mit einem moderaten Fettanteil. Das Fett schmilzt beim Garen aus und gibt der Sauce Reichhaltigkeit und Bindung, während mageres Fleisch allein sie trocken und fade macht.

Die Tochitură gelingt mit oder ohne Tomate. Die traditionellere Version verzichtet darauf, und die Sauce entsteht nur aus Schweinefett und Bratensaft. Dann wird sie eher bräunlich als rot, und Fleisch und Wurst treten in den Vordergrund. Ein wenig Tomatenmark bringt Farbe und Säure und macht das Gericht etwas leichter. Dieses Rezept verwendet Tomatenmark, Sie können es aber auch weglassen.


So gelingt die Tochitură

Rechnen Sie etwa 15 Minuten für die Vorbereitung, 20 Minuten zum Anbraten und Andünsten und etwa 1 Stunde zum Schmoren. Bereiten Sie während des Schmorens die Mamaliga als Beilage zu.

Achtung

Garen Sie das Schweinefleisch gründlich bis in den Kern: Mindestens 1 Minute bei 75 °C im Kern tötet Krankheitserreger wie enterohämorrhagische Escherichia coli ab. Schweineleber dürfen Sie nicht roh essen; sie muss bis zur Mitte durchgegart sein. In diesem Rezept wird keine Leber verwendet.

Tipp

Nach dem Weißwein kochen Sie auf, bis der Alkoholgeruch verflogen ist, und geben erst dann die Flüssigkeit zu. Die Säure des Weins mildert die Schwere des Schweinefetts, und die Röststoffe am Topfboden geben der Sauce tiefe Farbe und Duft.

Die Tochitură mit Mamaliga, Ei und Käse servieren

Weiche Mamaliga

Weich gerührte Mamaliga im Topf, mit dem Spatel geschöpft

Mamaliga, Maisbrei aus heißem Wasser und Salz, ist ein Grundnahrungsmittel in Rumänien und der Republik Moldau. Normalerweise ist sie so fest, dass man sie mit einem Faden schneiden kann. Für die Tochitură soll sie aber weicher sein, damit sie sich mit der Sauce verbindet. Nehmen Sie mittelfeinen Maisgrieß oder Polentamehl, rieseln Sie es nach und nach in heißes Wasser und rühren Sie bei niedriger Hitze. Das vollständige Vorgehen steht im Rezept für Mamaliga aus der Republik Moldau (auf Japanisch). Am Tag der Tochitură nehmen Sie etwa 10 % mehr Wasser, damit sich der Brei mit dem Löffel schöpfen lässt.

Ei und Käse

Ein Spiegelei mit gestocktem Eiweiß und flüssigem Eigelb passt wunderbar zu Sauce und Mamaliga, ein pochiertes Ei schmeckt ebenso gut. Reiben Sie den Käse oder zerbröseln Sie ihn mit der Hand fein, und streuen Sie ihn reichlich auf Ei und Mamaliga.

Die Platte auf den Tisch bringen

Rumänischer Familientisch: große Platte mit Mamaliga, Tochitură, Spiegelei und Käse
Die Tochitură neben die Mamaliga häufen, Spiegelei und Käse darauflegen

Verteilen Sie die Mamaliga auf einer großen Platte und häufen Sie die Tochitură samt Sauce daneben oder darauf. Das Spiegelei dazu, den Käse darüber, fertig. Zum Essen das Eigelb aufbrechen, in die Sauce rühren und mit der Mamaliga aufnehmen. Die Kraft des Fetts, die Säure des Weins, die Salzigkeit des Käses und die Milde des Eis schichten sich mit jedem Bissen übereinander.

Dazu passt

Ein Teller macht schon satt, daher sind erfrischende Beilagen wie eingelegtes Gemüse oder Krautsalat willkommen. Wenn Sie noch ein rumänisches Gericht kochen möchten, probieren Sie Mititei, kleine Röllchen aus Hackfleisch ohne Darm, über Holzkohle gegrillt. Dann sehen Sie, dass dasselbe Schweinefleisch je nach Garmethode, ob gegrillt oder geschmort, ein anderes Gesicht zeigt.

Wussten Sie schon?

Zur Tochitură passen trockener Rotwein oder gut gekühlte Țuică (rumänischer Pflaumenbrand).

Häufige Fragen

Geht es ohne Weißwein?

Ja. Nehmen Sie statt Weißwein die gleiche Menge Brühe und geben Sie zum Schluss 1 TL Weinessig oder Essig dazu, das kommt der Säure des Weins nahe. Wenn jemand keinen Alkohol trinken wird, lassen Sie dem Wein nach dem Zugießen genügend Zeit zum Verkochen.

Ich möchte Schweineleber zugeben.

Geben Sie sie 10 Minuten vor Ende dazu und garen Sie, bis sie in der Mitte vollständig durchgegart ist. In Japan ist es verboten, Schweineleber roh zu essen. Achten Sie darauf, dass innen nichts Rotes mehr zu sehen ist.

Was, wenn ich keinen Feta habe?

Jeder salzige Käse passt. Auch geriebener Hartkäse geht, allerdings sind Salzigkeit und Säure etwas schwächer.

Übrig gebliebene Tochitură in einem kleinen Topf aufwärmen

Kann man vorkochen?

Der Eintopf lässt sich gut aufwärmen. Lassen Sie ihn abkühlen und stellen Sie ihn in den Kühlschrank, dann erhitzen Sie ihn gründlich, bis er überall blubbert. Spiegelei und Mamaliga machen Sie erst kurz vor dem Servieren.

Quellen