Draniki kommen aus der Pfanne mit zerzausten, goldgelben Rändern, die beim Hineinbeißen knistern, und einer Mitte, die weich bleibt. Es sind belarussische Reibekuchen aus rohen Kartoffeln: gerieben, ausgedrückt und dann mit fein geriebener Zwiebel und Knoblauch, einem Ei und ein paar Löffeln Mehl vermengt. Löffelweise kommt dieser grobe, feuchte Teig in heißes Öl und brät zu kleinen, flachen Pfannkuchen. Auf drei Dinge kommt es an: die Kartoffeln grob reiben, die überschüssige Flüssigkeit ausdrücken und braten, bis die Außenseite gebräunt und das Innere durchgegart ist.
Über Draniki
Die belarussische Küche ist eng mit regionalen Zutaten verbunden, darunter Kartoffeln, und zu ihr gehören mehrere Gerichte aus geriebenen Kartoffeln. Draniki gehören zu den bekanntesten davon. Jede Familie hat ihre eigene Art, sie zuzubereiten, und darauf ist sie stolz. Betrachten Sie dies also als die Draniki eines Haushalts und nicht als die einzig richtige Version.
Ähnliche Gerichte aus geriebenen Kartoffeln gibt es in den benachbarten slawischen Küchen. In der Ukraine heißt ein vergleichbares Gericht zum Beispiel Deruny. Zum Weiterstöbern: weitere Gerichte aus Belarus.
Zutaten

Die Kartoffeln wiegen etwa 1 kg. Messen Sie das Mehl in Esslöffeln ab. Salz, Pfeffer und Öl nach Geschmack bzw. nach Bedarf. Sauerrahm und Dill sind optionale Beilagen; geben Sie sie nicht in den Teig.
Ausrüstung
- Eine Vierkantreibe (oder mehrere Reiben) mit einer groben und einer feinen Seite
- Eine stabile Schüssel für die geriebenen Kartoffeln und eine kleine Schüssel für Zwiebel und Knoblauch
- Ein Rührlöffel
- Eine Bratpfanne
- Ein Löffel zum Formen und ein dünner Pfannenwender zum Wenden
- Ein sauberes Küchenthermometer, um die Mitte zu prüfen
Das sind ganz gewöhnliche Küchenutensilien; keines davon müssen Sie eigens für Draniki kaufen. Eine Reibe mit grober und feiner Seite macht es einfach, Kartoffeln und Aromazutaten unterschiedlich zu reiben.
Kartoffeln, Mehl und Öl für Draniki auswählen
Alles für den Teig bekommen Sie im normalen Supermarkt: Kartoffeln, Eier, Zwiebel, Knoblauch und Mehl. Salz, Pfeffer und Öl bleiben Ihrem Ermessen überlassen.
- Kartoffeln: Jede Sorte passt. Sorten unterscheiden sich in Feuchtigkeit und Stärke, und das beeinflusst, wie die Pfannkuchen bräunen und zusammenhalten. Drücken Sie die Kartoffeln deshalb in Schritt 2 aus, egal welche Sorte Sie kaufen.
- Mehl: Verwenden Sie weiches Weizenmehl. Kartoffelstärke ist eine andere Zutat und ergibt ein anderes Ergebnis; siehe die häufigen Fragen.
- Öl: Rapsöl oder ein anderes neutrales Öl, mit dem Sie sonst braten.
- Pfeffer: Schwarzer Pfeffer.
Der Teig enthält Weizen (Mehl) und Ei. Als Beilage gereichter Sauerrahm enthält Milch. Wenn Sie Bacon oder andere gekaufte Beilagen servieren, prüfen Sie deren Etiketten.
Zubereitung: sechs Schritte von der Reibe bis zum Teller
Legen Sie vor Beginn die Zutaten und beide Reiben bereit, damit Sie ohne lange Pausen vom Reiben zum Braten übergehen können. Der Teig enthält rohe Kartoffeln, rohes Ei und rohes Mehl, kosten Sie ihn deshalb nicht roh. Wenn Sie die Würzung prüfen möchten, braten Sie ein kleines Stück ganz durch und probieren Sie dieses.
Blasse, matschige oder zerfallende Draniki beheben
Braten Sie die Pfannkuchen, bis sie schön gebräunt sind, und beurteilen Sie jeden einzelnen an seiner Farbe und daran, ob die Mitte gar ist. Wenn etwas schiefgeht, liegt es meist an einem zu nassen Teig, an der Hitze oder an einer vollen Pfanne.
| Beobachtung | Wahrscheinliche Ursache | Was Sie versuchen können |
|---|---|---|
| Pfannkuchen bräunen nicht und bleiben matschig | Teig zu nass | Die restlichen geriebenen Kartoffeln vor dem nächsten Durchgang noch einmal ausdrücken |
| Pfannkuchen brechen beim Formen oder Wenden | Teig zu nass, oder zu früh gewendet | Warten, bis die Unterseite gebräunt ist und die Ränder fest aussehen, dann wenden |
| Schwer zu wenden, ohne dass sie reißen | Pfanne zu voll | Weniger Pfannkuchen auf einmal braten, mit Abstand dazwischen |
| Außen braun, innen noch roh | Hitze zu hoch, oder Pfannkuchen zu dick | Hitze verringern, weiterbraten, bis die Mitte durchgegart ist, und die nächsten dünner formen |
| Fader Geschmack | Zu wenig Salz oder Pfeffer | Ein kleines Probestück ganz durchbraten, probieren und den Teig nachwürzen. Den Teig nicht roh probieren |
Servieren, Abwandlungen und Reste
Draniki servieren
Am häufigsten isst man Draniki mit Sauerrahm oder Bacon. Sauerrahm enthält Milch, und wenn Sie gekauften Bacon verwenden, prüfen Sie das Etikett. Auch gebratene Pilze oder Zwiebeln passen gut dazu. Bereiten Sie sie separat zu, statt sie in den Teig zu mischen. Denken Sie daran: Die Zwiebel aus der Zutatenliste kommt in den Teig, für die Zwiebeln in der Pfanne brauchen Sie also eine zweite. Zum Schluss streuen Sie etwas Dill oder Petersilie darüber.
Abwandlungen
Grob gerieben bekommen die Draniki ihre unebenen Ränder und werden besonders knusprig. Sie können die Kartoffeln aber auch fein reiben, für eine andere Textur. Eine Abwandlung aus einem Haushalt geht weiter: Dort werden die Kartoffeln fein gerieben, Sauerrahm und eine Prise Natron kommen in den Teig, die Masse ruht kurz, und die Pfannkuchen werden zugedeckt gebraten.
Reste und Aufwärmen
Teilen Sie Reste in kleine Portionen in saubere, flache Behälter, kühlen Sie sie schnell ab und stellen Sie sie zügig in den Kühlschrank. Lassen Sie sie nicht lange bei Raumtemperatur stehen. Zum Aufwärmen erhitzen Sie sie, bis die Mitte 75°C oder mehr erreicht.
Häufige Fragen
Wie viele Portionen oder Pfannkuchen ergibt das?
Die Zahl hängt von der Größe Ihrer Kartoffeln und davon ab, wie groß Sie jeden Pfannkuchen formen.
Kann ich Kartoffelstärke statt Mehl verwenden?
Verwenden Sie Weizenmehl. Kartoffelstärke verhält sich anders und ergibt ein anderes Ergebnis, sie ist also kein gleichwertiger Ersatz. Wenn Sie es ausprobieren, betrachten Sie es als eigene Variante.
Warum soll ich den Teig nicht probieren?
Er enthält rohe Kartoffeln, rohes Ei und rohes Mehl. Um die Würzung zu prüfen, braten Sie ein kleines Stück ganz durch und probieren dann dieses.















