Qutab: aserbaidschanische dünne Teigtaschen mit Kräutern und Weißkäse

Goldbraunes aserbaidschanisches Qutab mit Sumach bestreut, dazu Joghurt und Kräuter
Vorbereitung
45 Min.
Garzeit
20 Min.
Gesamt
1 Std. 5 Min.
Portionen
4 Portionen (8 Stück)
Schwierigkeit
Mittel
Küche
Aserbaidschanisch

Qutab, das dünne trocken gebackene Fladenbrot aus Aserbaidschan, für die heimische Küche. Füllung aus Kräutern und Weißkäse, Essweise mit Sumach und Joghurt, regionale Varianten mit Fleisch und Kürbis, dünn ausrollen, Garen, Fehlerursachen, Einfrieren und Aufwärmen.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Den Teig kneten und ruhen lassen

Glatt zusammengefügter Qutab-Teig, in einer Schüssel ruhend
Nach 30 Minuten Ruhe lässt er sich leichter ausrollen und reißt auch dünn weniger

Mehl Type 405 (200 g), Type 550 (100 g) und 4 g Salz in eine Schüssel geben und mischen, dann 170 ml lauwarmes Wasser von etwa 35 °C und 1 EL Olivenöl zugeben. Ist kein trockenes Mehl mehr zu sehen, auf die Arbeitsfläche geben und 7 Minuten mit dem Handballen kneten. Ist die Oberfläche glatt und etwas fester als ein Ohrläppchen, zu einer Kugel von etwa 12 cm Durchmesser formen, mit einem Tuch bis zum Schüsselrand bedecken, damit er nicht austrocknet, und 30 Minuten ruhen lassen. Klebt er, Mehl esslöffelweise zugeben; ist er fest, Wasser teelöffelweise.

STEP22 / 6

Die Kräuterfüllung nicht wässrig machen

Qutab-Füllung aus gehackten Kräutern und Weißkäse
Ist die Füllung wässrig, reißt der Teig; deshalb zuerst das durch das Salz ausgetretene Wasser ausdrücken

150 g Spinat in 5-mm-Streifen schneiden, Dill, Koriander und Petersilie je 20 g in etwa 3 mm grob hacken, 3 Frühlingszwiebeln in Ringe schneiden. Mit einer Prise Salz bestreuen, 5 Minuten stehen lassen und das austretende Wasser leicht mit der Hand ausdrücken. 120 g Feta, 1/4 TL schwarzen Pfeffer, 1 TL Sumach und 2 TL Zitronensaft untermischen; das Ganze soll feucht zusammenhalten, ohne dass sich am Schüsselboden Wasser sammelt.

STEP33 / 6

Den Teig zu dünnen Kreisen ausrollen

Dünn ausgerollter runder Qutab-Teig und Nudelholz
Je dünner ausgerollt, desto mehr kommt die Leichtigkeit des Qutab zum Vorschein. Droht es zu reißen, kleiner aufhören

Den ruhenden Teig in 8 Teile teilen und zu etwa 60 g schweren Kugeln formen. Den Rest mit einem Tuch bedecken, damit er nicht trocknet, und jeweils eine Kugel zu einem Kreis von etwa 22 cm Durchmesser und 1 mm Dicke ausrollen. Arbeitsfläche und Nudelholz dünn bemehlen und etwa 3 Minuten von der Mitte nach außen rollen. Der Rand soll ein wenig durchscheinend sein. Droht der Teig zu reißen, hört man bei 20 cm auf.

STEP44 / 6

Füllen und zum Halbmond schließen

Schritt, in dem die Füllung aus Kräutern und Weißkäse auf den Teig gelegt und zum Halbmond geschlossen wird
Die Füllung nur auf einer Seite dünn verteilen und nach dem Herausdrücken der Luft schließen: So wird das Backen gleichmäßiger

Etwa 50 g Füllung auf eine Hälfte des ausgerollten Teigs legen und mit 1 cm Rand zum Halbkreis verteilen. Die andere Seite darüberschlagen, mit der Handfläche von der Mitte nach außen die Luft herausdrücken und den Rand mit den Fingern andrücken, um zu schließen. Das dauert etwa 1 Minute 30 pro Stück. Füllt man zu viel ein, tritt beim Backen Wasser aus. Die Dicke auf höchstens 8 mm halten. Hebt sich der Rand, dünn Wasser auf den Rand streichen und dann andrücken.

STEP55 / 6

In einer trockenen Pfanne backen

Qutab wird in einer trockenen dicken Pfanne gebacken
Ohne Öl gebacken, bekommt es Flecken, die dem Backen auf dem Saj nahekommen

Eine dicke Pfanne 2 Minuten bei mittlerer bis starker Hitze vorheizen und ein Qutab ohne Öl hineinlegen. Bei mittlerer bis starker Hitze backen, damit die Oberfläche nicht zu schnell verbrennt: 2 bis 2,5 Minuten pro Seite. Wenden, wenn sich an der Oberfläche kleine Bläschen bilden und braune Flecken sie sprenkeln. Die andere Seite etwa 2 Minuten backen; bleibt der Rand weiß und mehlig, 30 Sekunden zugeben. Bei der Fleischversion auf mittlere Hitze zurückschalten und mindestens 3 Minuten pro Seite backen, damit die Füllung bis zur Mitte gar wird.

STEP66 / 6

Mit Butter und Sumach vollenden

Gebackene Qutab mit Butter und Sumach, dazu Joghurt
Solange sie heiß sind, dünn Butter aufstreichen und mit der Säure des Sumach vollenden

Die Qutab mit braunen Flecken und ohne weiße, mehlige Ränder auf einem Teller stapeln. Solange sie heiß sind, dünn mit geschmolzener Butter bestreichen; insgesamt 20 g, ohne dass sich Fett auf dem Teller sammelt. 2 TL Sumach darüberstreuen und 150 g Naturjoghurt mit einer Prise Salz dazureichen. Das Vollenden dauert 3 Minuten. Lässt man sie 5 Minuten gestapelt liegen, wird der Teig etwas saftiger und lässt sich bis zum Rand leichter essen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 3

Teig

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Weizenmehl Type 405 200 g Mit Mehl mittlerer Stärke 300 g, ohne Type 405 und starkes Mehl zu mischen
Weizenmehl Type 550 100 g Wird der Teig zu zäh, durch Type 405 ersetzen
Salz 2/3 TL (4 g) Für den Teig. Auch wenn der Käse in der Füllung salzig ist, hier nicht zu stark reduzieren
Lauwarmes Wasser 170 ml Etwa 35 °C. Nach der Wasseraufnahme des Mehls um etwa 1 EL anpassen
Olivenöl 1 EL Pflanzenöl geht auch. Macht den Teig weniger reißanfällig
2 / 3

Füllung aus Kräutern und Weißkäse

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Spinat 150 g Bei Mangold die Stiele fein hacken. Tiefgekühlter Spinat: stark ausdrücken
Dill 20 g Sonst mehr Petersilie. Dill ist dem Duft vor Ort am nächsten
Koriandergrün 20 g Wer es nicht mag: 20 g glatte Petersilie
Glatte Petersilie 20 g Gewöhnliche Petersilie geht auch
Frühlingszwiebeln 3 (etwa 45 g) In Ringen. Man kann etwas Schnittknoblauch untermischen
Feta 120 g Hüttenkäse, Ricotta oder abgetropfter, gesalzener Joghurt gehen auch
Schwarzer Pfeffer 1/4 TL Grob gemahlen
Sumach 1 TL Etwas in die Füllung, mehr zum Abschluss. Durch etwas Zitronenschale und Zitronensaft ersetzbar
Zitronensaft 2 TL Rundet das Grün der Kräuter ab
3 / 3

Abschluss und Beilagen

Zutat Menge Ersatz und Hinweise
Butter 20 g Schmelzen und nach dem Backen aufstreichen. Olivenöl geht auch
Sumach 2 TL Zum Abschluss. Gibt Säure und rote Farbe
Naturjoghurt 150 g Abgetropfter Joghurt ist dichter. Eine Prise Salz untermischen
Gurke 1 Für einen einfachen Beilagensalat
Tomaten 2 Für einen einfachen Beilagensalat
Salz 1/3 TL Auf Salat und Joghurt verteilen
0 / 0

Man legt einen Halbmond aus dünnem Teig, gefüllt mit fein gehackten grünen Kräutern, in eine trockene Pfanne. Ganz ohne Öl wölbt sich die Oberfläche auf, und überall zeigen sich braune Flecken. Diese kleine Veränderung live mitzuerleben, macht schon die halbe Freude am Qutab aus. Diese gefüllten Fladen isst man überall in Aserbaidschan. Jedes Stück kommt mit Butter bestrichen und mit säuerlich rotem Sumach bestreut von der Platte, und dazu isst man kühlen Naturjoghurt oder Ayran.

Qutab auf einem aserbaidschanisch gedeckten Tisch mit Joghurt, Sumach, Gemüsesalat und Tee
Heiß gestapelt auftragen, mit Joghurt und Sumach daneben, dann trägt das Qutab den ganzen Tisch

Über den aserbaidschanischen Qutab

Qutab (auch gutab geschrieben; auf Aserbaidschanisch qutabı) beginnt als runde, dünn ausgerollte Teigscheibe. Die Füllung kommt auf eine Hälfte, der Teig wird zum Halbmond zusammengeklappt und kurz auf einem Saj, einer gewölbten Eisenplatte, oder in einer flachen Pfanne gebacken. Gefüllt wird mit Kräutern, Fleisch und Kürbis.

In Aserbaidschan begegnet man Qutab als Straßensnack, in der Hausküche und als Vorspeise im Restaurant. In der Altstadt von Baku und in Restaurants mit regionaler Küche gibt es Masterclasses, in denen man lernt, die Füllung zuzubereiten, den Teig auszurollen und die Ränder zu falten.

Unterschied zwischen Qutab und Gözleme

Dem Aussehen nach ähnelt Qutab der türkischen Gözleme, ist aber dünner, immer ein Halbmond und oft mit Sumach und Joghurt abgerundet.

Wer die aserbaidschanische Küche weiterkochen möchte, probiert zum Qutab das im Tontopf geschmorte Piti und den in Lavash eingeschlagenen Shah Plov. Zusammen zeigen sie, wie Fladenbrot, Reis und Eintopf in dieser Küche zusammengehören. Und wer Chatschapuri oder Chinkali mag, wird den dünnen Teig und den Kräuterduft des Qutab vertraut finden.

Zutaten (4 Personen, 8 Stück)

Küche mit den Zutaten für Qutab: Mehl, Wasser, Öl, Salz, Spinat, Kräuter, Weißkäse, Joghurt, Sumach
Mit gewöhnlichen Zutaten genügt es, nur Sumach und Weißkäse zu ergänzen, um sich dem Duft vor Ort zu nähern
Allergiehinweise

Dieses Rezept enthält Weizen und Milchprodukte. Wer Milchprodukte meiden muss, lässt in der Füllung nur die Kräuter und erhöht Salz und Olivenöl etwas. Wer Weizen meiden muss, erreicht mit Reismehl allein kaum dieselbe Dünnheit und Faltbarkeit. Reismehl allein wird deshalb nicht empfohlen.

Zutaten und Geräte, bei denen man genauer hinschaut

Sumach, ein Nudelholz, Weißkäse und eine schwere Pfanne machen beim Ergebnis einen echten Unterschied. Vor allem der Sumach: Eine letzte Prise dieses säuerlich roten Pulvers bringt die Kombination aus Joghurt und Kräutern deutlich näher an die örtliche Art zu essen.

Die Zutaten für den Kräuter-Qutab

Das hier ist goy qutabı, die Variante mit Kräuterfüllung, zubereitet mit Weizenmehl Type 405 und Type 550, Spinat, Dill, Koriander und einem Weißkäse nach Feta-Art. Sie ist ein guter erster Versuch. Beim Durchgaren muss man weniger aufpassen als mit Fleisch, und die Säure von Sumach und Joghurt macht sofort Lust darauf.

Manche Kräuter-Qutab vor Ort kommen ohne Käse aus. Etwas Feta oder Hüttenkäse hält die Füllung zusammen und passt gut zum Joghurt. Für eine Version ohne Käse die Kräuter auf insgesamt etwa 220 g erhöhen und 1/3 TL Salz und 2 TL Olivenöl in die Füllung mischen.

Häufige Qutab-Probleme und ihre Lösung

Zu Hause ist das Schwierige, den Teig dünn auszurollen, ohne dass er reißt. Die Saj selbst ist nicht das Problem. Reißen kommt meist von zu wenig Ruhezeit, einer nassen Füllung oder zu dünnem Ausrollen. Eine 30-minütige Ruhezeit entspannt das Gluten, sodass sich der Teig leichter ausrollen lässt. Die Füllung gut ausdrücken und auf etwa 50 g pro Stück begrenzen. Statt gleich auf 22 cm zu zielen, lieber zuerst ein Gefühl für 20 cm ohne Reißen entwickeln und dann dünner ausrollen. So misslingt es deutlich seltener.

Wenn man die Füllung wechselt, auf das Wasser achten

Beim Qutab scheitert es öfter am Wasser als am Geschmack. Ob Spinat, Kürbis, Pilze oder Hackfleisch: Vor dem Backen darauf achten, dass sich am Schüsselboden keine Flüssigkeit sammelt. Zu viel Flüssigkeit läuft an der Naht aus und lässt das Innere des Teigs schwer werden, als wäre es nicht durchgebacken.

Servieren, Variationen und Aufbewahrung

Servieren

Frisch gebackene Qutab gestapelt, dazu Joghurt und Kräuter
Serviert man das Rot des Sumach, das Weiß des Joghurts und das Grün der Kräuter zusammen, entsteht der Qutab-Tisch

Frisches Qutab isst man lieber mit der Hand gefaltet als mit dem Messer geschnitten. In etwas Joghurt tunken, noch etwas Sumach darüber und einen Gurken-Tomaten-Salat daneben, dann bleibt die Mahlzeit trotz Teig leicht. In Aserbaidschan wird es oft mit schwarzem Tee oder Ayran kombiniert und als Vorspeise vor einem Fleischgericht oder als leichtes Mittagessen serviert.

Für den Salat 1 Gurke in dünne Halbmonde, 2 Tomaten in 1,5-cm-Würfel und etwas Frühlingszwiebel in feine Ringe schneiden. Mit 1/4 TL Salz, 2 TL Zitronensaft und 2 TL Olivenöl mischen. 1/2 TL Sumach darüberstreuen, dann passt die Säure zum Joghurt.

Für einen kaukasischen Tisch ist das käsereiche Chatschapuri zum selben Essen zu viel Reichtum. Besser passen eine kleine Portion Piti mit Fleisch und Bohnen oder der stark aromatische Satsivi. An einem Tag, an dem man bei Teig bleiben möchte, probiert man die Manti, die gedämpften Teigtaschen Zentralasiens. Man schmeckt, wie anders derselbe Weizenteig als dünnes Pfannenbrot und als gedämpfte Teigtasche ausfällt.

Füllungen und regionale Varianten

Füllung Stellenwert vor Ort Hinweise für zu Hause
Kräuter Klassiker für Snacks und Vorspeisen Wasser ausdrücken. Mehr als ein Kraut verwenden
Fleisch Für eine sättigendere Mahlzeit Hackfleisch dünn verteilen und bei mittlerer Hitze länger garen
Kürbis Süß und hausgemacht Kürbis dämpfen, um Feuchtigkeit zu entziehen. Etwas Zimt passt gut
Käse Zu Hause und in Rezepten im Ausland leicht zu machen Ist der Feta salzig, das Salz in der Füllung weglassen

Aufbewahren und Aufwärmen

Qutab in einer Vorratsdose, und Kräuter-Käse-Qutab mit sichtbarem Anschnitt
Gebackenes Qutab lässt sich im Kühlschrank oder Tiefkühler aufbewahren und in der Pfanne aufwärmen, um die Oberfläche zu beleben

Gebackenes Qutab abkühlen lassen, jedes Stück in Folie wickeln und 3 Tage im Kühlschrank oder 1 Monat im Gefrierfach aufbewahren. Zum Aufwärmen die Pfanne 1 Minute bei mittlerer bis schwacher Hitze vorheizen und das Qutab ohne Öl 1,5 Minuten pro Seite erwärmen. Die Mikrowelle allein macht den Teig zu weich. Falls man sie nutzt, 20 Sekunden bei 600 W erwärmen und danach in der Pfanne die gerösteten Ränder zurückholen.

Häufige Fragen

F1. Was kann man nehmen, wenn kein Sumach da ist?

Man kann 1 TL Zitronensaft und etwas fein abgeriebene Zitronenschale verwenden, doch die rote Farbe und die trockene Säure des Sumach bekommt man damit nicht. Qutab isst man mit Joghurt, und Sumach sorgt dafür, dass die Säure nicht wässrig wird, und er haftet besser am gegarten Teig. Sumach ist auch für türkische Köfte und libanesische Mujaddara nützlich. Eine Packung reicht also in der orientalischen und kaukasischen Küche weit.

F2. Wie ändern sich die Mengen für Qutab mit Fleisch?

250 g Rinder- oder Lammhack, 80 g fein gehackte Zwiebel, 1/2 TL Salz, 1/2 TL Kreuzkümmel, 1/4 TL schwarzen Pfeffer und 2 TL Granatapfelmelasse mischen. Etwa 35 g pro Stück dünn verteilen. Die Fleischvariante bei mittlerer Hitze 3 bis 3,5 Minuten pro Seite backen, bis sie durch ist. Verbrennt die Oberfläche, bevor das Innere gar ist, die Hitze senken und nur 30 Sekunden mit Deckel garen, damit es sicher durchgart.

F3. Kann man sie roh vorbereiten und einfrieren?

Besser nach dem Backen einfrieren. Roh zieht die Feuchtigkeit der Füllung in den Teig, und er reißt beim Auftauen leichter. Die gebackenen Qutab abkühlen lassen, einzeln in Folie wickeln und flach in einen Gefrierbeutel legen. Zum Aufwärmen direkt gefroren bei schwacher Hitze in der Pfanne 3 Minuten pro Seite garen, dann bei mittlerer Hitze 30 Sekunden pro Seite, damit die Oberfläche wieder knusprig wird.

Quellen