Boorsok: Kirgisische frittierte Brotquadrate (Боорсок)

Kleine quadratische kirgisische Frittierbrote, Boorsok, auf einer großen Platte aufgehäuft
Portionen
6–8 Portionen
Schwierigkeit
Einfach
Küche
Kirgisisch

Rezept für Boorsok (боорсок), das kleine kirgisische Frittierbrot, das in Quadrate oder Rauten geschnitten und auf einer gemeinsamen Platte serviert wird. Ein einfacher Hefeteig mit Wasser, gehen gelassen, 8–10 mm dick ausgerollt und bei 170–175 °C portionsweise frittiert. Dazu Hinweise zu Hefeschaum und Aufgehen, zur Öltemperatur, zum Servieren zu Tee oder zu Hauptgerichten und zu den Unterschieden zwischen Hausrezepten.

Cooking flow

Zubereitung

STEP11 / 6

Die Hefe wecken

Trockenhefe und Zucker in warmem Wasser gelöst, mit Schaum an der Oberfläche
Weitermachen, sobald sich oben eine Schicht feinen Schaums gebildet hat

Gießen Sie 280 ml warmes Wasser in eine kleine Schüssel. Rühren Sie die 7 g Trockenhefe und 1 EL Zucker ein, bis sie sich aufgelöst haben. Nehmen Sie angenehm warmes, niemals heißes Wasser und richten Sie sich nach den Temperaturangaben auf Ihrer Hefepackung. Lassen Sie das Gemisch 5–10 Minuten stehen, bis sich oben eine Schaumschicht bildet.

Bildet sich kein Schaum, prüfen Sie das Datum der Hefe, bevor Sie weitermachen, statt sie zum Mehl zu geben.

STEP22 / 6

Den Teig mischen und kneten

Mehl und Salz mit Hefeflüssigkeit und Öl zu einem groben Teig vermischen
Mehl und Flüssigkeit zu einem groben Teig verbinden, dann kneten, bis er weich und elastisch ist

Geben Sie 500 g Mehl und 1 TL Salz in eine große Schüssel und vermischen Sie beides. Gießen Sie das schäumende Hefegemisch und die 2 EL Pflanzenöl dazu. Verbinden Sie alles mit der Hand und kneten Sie dann, bis der Teig weich und elastisch ist.

STEP33 / 6

Den Teig gehen lassen

Aufgegangener Boorsok-Teig in der Schüssel nach der Ruhezeit
Das Tuch anheben: Der Teig sollte sichtbar aufgegangen und weich aussehen

Decken Sie die Schüssel mit einem Tuch oder Deckel ab und lassen Sie sie etwa 1 Stunde an einem warmen Ort stehen, bis der Teig deutlich aufgegangen ist. Richten Sie sich danach, wie der Teig aussieht, nicht nur nach der Zeit: In einem kühlen Raum kann es länger dauern.

STEP44 / 6

Ausrollen und in Quadrate oder Rauten schneiden

Auf 8–10 mm ausgerollter Teig, in Quadrate und Rauten geschnitten
Mit einem einfachen Messer kleine Quadrate und Rauten schneiden; etwas Unregelmäßigkeit ist in Ordnung

Drücken Sie die Luft aus dem Teig und geben Sie ihn auf ein Brett. Rollen Sie ihn 8–10 mm dick aus. Schneiden Sie ihn mit einem Messer in kleine, mundgerechte Quadrate oder Rauten. Sie müssen nicht ganz gleichmäßig sein. Halten Sie die Stücke klein, damit sie bis in die Mitte durchgaren.

STEP55 / 6

Portionsweise frittieren

Kleine Teigquadrate frittieren in einem tiefen Topf mit Öl
Nur wenige Stücke auf einmal frittieren und wenden, bis sie gleichmäßig goldfarben sind

Gießen Sie 700–900 ml Pflanzenöl in einen tiefen, schweren Topf und erhitzen Sie es auf 170–175 °C; kontrollieren Sie dies mit einem Thermometer. Das Öl darf nicht rauchen. Lassen Sie jeweils einige Stücke hineingleiten, ohne den Topf zu überfüllen, und frittieren Sie sie 2–3 Minuten unter Wenden, bis sie rundum gleichmäßig goldfarben sind.

Lassen Sie das Öl vor der nächsten Portion wieder auf 170–175 °C kommen. Bleiben Sie die ganze Zeit am Topf und lassen Sie die Stücke vorsichtig hineingleiten, damit nichts spritzt.

STEP66 / 6

Abtropfen lassen und servieren

Frittiertes Boorsok tropft auf einem Kuchengitter ab
Auf einem Gitter abtropfen lassen, damit die Kruste knusprig bleibt

Heben Sie das Boorsok mit einem Schaumlöffel heraus und lassen Sie es auf einem Kuchengitter oder auf Küchenpapier abtropfen. Essen Sie es warm oder nach dem Abkühlen.

0 / 0
Ingredients

Zutaten

1 / 1

Zutaten

Zutat Menge Funktion
Weizenmehl (пшеничная мука) 500 g Bildet den Körper des Teigs
Warmes Wasser (тёплая вода) 280 ml Weckt die Hefe und bringt den Teig zusammen. Warm, nicht heiß
Trockenhefe (сухие дрожжи) 7 g Lässt den Teig gehen und die Stücke im Öl aufgehen
Zucker (сахар) 1 EL Nährt zu Beginn die Hefe
Salz (соль) 1 TL Würzt den Teig
Pflanzenöl für den Teig (растительное масло) 2 EL Wird für Geschmeidigkeit in den Teig geknetet
Pflanzenöl zum Frittieren (растительное масло) 700–900 ml Füllt den Topf so hoch, dass die Stücke schwimmen

Halten Sie die beiden Ölmengen getrennt. Die 2 EL kommen in den Teig. Die 700–900 ml kommen in den Topf; das ist die Menge, die dem Teig die nötige Tiefe zum Frittieren gibt, nicht die Menge, die das Brot aufsaugt. Nehmen Sie innerhalb dieser Spanne so viel, wie Ihr Topf braucht, damit die Stücke frei schwimmen.

Klebt der Teig beim Ausrollen an der Arbeitsfläche, bestäuben Sie sie mit etwas zusätzlichem Mehl.

0 / 0

Stellen Sie sich eine große Platte in der Tischmitte vor, hoch gehäuft mit kleinen goldenen Stücken frittierten Teigs: manche Quadrate, manche Rauten, keines ganz so groß wie das andere. Alle greifen zu, reißen eines auf und essen es zu Tee mit Konfitüre oder neben dem Hauptgericht. Das ist Boorsok (боорсок), das kleine Frittierbrot Kirgisistans. Ein schlichter Hefeteig wird ausgerollt, mit dem Messer in kleine Stücke geschnitten und frittiert, bis jedes Stück aufgeht: außen knusprig, innen weich.

Über Boorsok

Auf Kirgisisch schreibt man den Namen боорсок, auf Englisch meist Boorsok. Ähnliche frittierte Teige gibt es in ganz Zentralasien, etwa Baursak oder Boortsog. Anders als ein Donut hat Boorsok weder Ring noch Loch, und die Stücke werden nicht einzeln geformt. Das Messer bestimmt die Form: Schneiden Sie den Teig in Quadrate oder Rauten. Eine gute Größe zum Ausprobieren sind 3–4 cm.

Boorsok ist ein Brot zum Teilen. Es kommt als Haufen auf einer Platte auf den Tisch statt in einzelnen Portionen, und die Stücke sind klein genug, um sie nacheinander zu nehmen. Große Mengen füllen die Tafeln bei Festen, Familientreffen und besonderen Anlässen. Auch Kochkurse und Erlebnisse in Hausküchen einheimischer Familien bringen es weiter, es gehört also eng zur Hausküche und zur Gastfreundschaft. Trotzdem lässt es sich ohne Weiteres an einem ganz normalen Tag machen.

Mehr über die Küche des Landes finden Sie auf der Länderseite Kirgisistan.

Zutaten (6–8 Portionen)

Mehl, Wasser, Trockenhefe, Zucker, Salz und Pflanzenöl für Boorsok
Für den Teig braucht es nur eine Handvoll Vorratszutaten; das Frittieröl wird gesondert bereitgestellt

Ausrüstung

  • Große Rührschüssel
  • Kleine Schüssel oder Glas für die Hefe
  • Messlöffel
  • Sauberes Tuch oder Deckel zum Abdecken des Teigs
  • Nudelholz und ein scharfes Messer
  • Tiefer, schwerer Topf zum Frittieren
  • Frittierthermometer
  • Schaumlöffel oder Schöpfkelle mit Sieb
  • Kuchengitter über einem Blech oder Küchenpapier

Mehl und Flüssigkeit für Boorsok wählen

Mehl. Nehmen Sie Weizenmehl. Gewöhnliches Mehl für alle Zwecke passt zum Anfang gut. Mehle nehmen je nach Marke unterschiedlich viel Wasser auf. Prüfen Sie den Teig deshalb mit dem Gefühl: Er soll weich und elastisch sein, statt eine feste Menge zusätzliches Wasser nachzugießen.

Wasser oder Milch. Die Grundversion verwendet nur warmes Wasser, doch auch eine Mischung aus Wasser und Milch funktioniert. Ersetzen Sie dann einen Teil des Wassers durch die gleiche Menge Milch, sodass die Gesamtmenge bei 280 ml bleibt.

Allergene

Boorsok enthält Weizen (Gluten). Die Grundversion enthält weder Milch noch Ei. Ersetzen Sie einen Teil des Wassers durch Milch, enthält der Teig auch Milch. Wenn Sie in Öl frittieren, das auch für andere Speisen verwendet wird, achten Sie auf Kreuzkontakt.

Zubereitung: Vom schäumenden Hefegemisch zu aufgegangenen goldenen Stücken

Auf den Teig achten, nicht nur auf die Uhr

Schauen Sie an drei Stellen genau hin, bevor Sie weitermachen: beim Hefeschaum, beim aufgegangenen Teig und bei der Farbe im Öl. Die Zeiten richten sich nach der Wärme Ihrer Küche und Ihrem Topf.

Fehlerbehebung bei Boorsok

Gutes Boorsok hängt an drei Kontrollpunkten. Die Hefe soll schäumen, bevor sie auf das Mehl trifft. Der Teig soll sichtbar aufgegangen sein, bevor Sie ihn ausrollen. Und das Öl soll bei jeder Portion 170–175 °C haben, wenn sie hineinkommt. Stimmen diese drei Punkte, stimmt auch die Beschaffenheit.

Problem Wahrscheinliche Ursache Was zu tun ist
Die Hefe hat nicht geschäumt Abgelaufene Hefe, oder das Wasser war zu heiß oder zu kalt Mit frischer Hefe und Wasser in der Temperatur auf der Hefepackung neu beginnen
Der Teig ist kaum aufgegangen Kühler Raum oder schwache Hefe Mehr Zeit an einem wärmeren Ort geben und nach dem Aussehen des Teigs urteilen, nicht nach der Uhr
Fettige, schwere Stücke Öl zu kühl oder zu viele Stücke auf einmal Ein Thermometer verwenden, weniger Stücke frittieren und warten, bis das Öl wieder 170–175 °C erreicht
Außen dunkel, innen teigig Öl zu heiß, oder Stücke zu groß oder zu dick Die Hitze etwas senken, kleinere Stücke schneiden und bei 8–10 mm Dicke bleiben
Flache Stücke, die nicht aufgehen Teig zu wenig aufgegangen oder zu dünn ausgerollt Den Teig vollständig aufgehen lassen und nicht dünner als 8 mm ausrollen

Wenn das Öl zu rauchen beginnt, schalten Sie die Hitze aus und lassen Sie es in den richtigen Bereich abkühlen, bevor Sie Teig hineingeben.

Servieren und andere Varianten

Boorsok, auf einem Tisch mit Tee und Konfitüre serviert
Mit Tee und etwas Konfitüre oder pur neben dem Hauptgericht

Am Teetisch passen Konfitüre oder Honig zum Boorsok. Ohne Süßes ersetzt es das Brot neben einem Hauptgericht, und auch Ayran und saure Sahne gehören dazu. Es schmeckt warm wie abgekühlt, es gibt also keine Eile, es auf den Tisch zu bringen.

Andere Hausküchen machen reichere Teige. Eine Version verwendet 300 g Mehl, 70 g Butter, 150 ml Milch, 2 Eier, 1 TL Salz, 2 TL Zucker und 1 TL Trockenhefe. Der Teig ruht 30 Minuten, wird höchstens 7 mm dick ausgerollt, in 3–4 cm große Quadrate geschnitten und goldbraun frittiert. Eine andere nimmt saure Sahne, Butter, frische Hefe und warme Milch, wird dünn ausgerollt, in höchstens 4 cm große Stücke geschnitten und im Kazan zu je 8–10 Stück frittiert.

Häufige Fragen

In welche Form soll ich Boorsok schneiden?

Quadrate und Rauten sind die üblichen Formen. Schneiden Sie gerade für Quadrate oder setzen Sie das Messer schräg an, um Rauten zu erhalten, und halten Sie die Stücke klein und mundgerecht.

Ist Boorsok dasselbe wie ein Donut?

Beides ist frittierter Hefeteig, doch Boorsok wird in kleine Stücke ohne Loch geschnitten und auf einer gemeinsamen Platte serviert, oft als Brot zu Tee oder zu einer Mahlzeit.

Wie viele Stücke ergibt das?

Das Rezept ergibt 6–8 Portionen. Die Stückzahl hängt davon ab, wie klein Sie schneiden.

Quellen

  • I Love KG, “Boorsok in Kyrgyzstan: serving, types of dough and a home recipe.” Das in diesem Artikel verwendete Rezept (500 g Weizenmehl, 280 ml warmes Wasser oder Wasser-Milch-Mischung, 7 g Trockenhefe, 1 EL Zucker, 1 TL Salz, 2 EL Öl im Teig, 700–900 ml Frittieröl, 6–8 Portionen), das Schäumen, das Aufgehen, die Dicke von 8–10 mm, das Öl mit 170–175 °C und das Frittieren von 2–3 Minuten sowie die Formen, Serviervorschläge und Unterschiede zwischen Haushalten. https://ilovekg.com/en/food/boorsok/
  • Kloop.kg, “Видео: Как приготовить боорсоки” (2016). Boorsok, das für festliche Tafeln in großer Menge und auch an gewöhnlichen Tagen gemacht wird; ein eigenes Rezept mit Butter, Milch und Eiern; Schneiden, Frittieren und Servieren mit Tee, Konfitüre, Ayran und saurer Sahne. Nur zum Vergleich verwendet. https://kloop.kg/blog/2016/08/27/video-kak-prigotovit-boorsoki/
  • Open.kg, “Boorsok (Baurzaki).” Boorsok für Feiern und besondere Anlässe, quadratische und rautenförmige Stücke und eine eigene Version, die im Kazan frittiert wird. Das dortige Rezept wird nicht verwendet. https://open.kg/en/about-kyrgyzstan/culture/kyrgyz-cuisine/flour-products/print%3Apage%2C1%2C35459-boorsok-baursaki.html
  • Rural Tourism Alliance Kyrgyzstan / Visit Kyrgyzstan, “Food & Culinary Experiences.” Boorsok-Kochkurse und Mahlzeiten mit einheimischen Familien als kulinarische Erlebnisse. Nicht als Rezept- oder Geschichtsquelle verwendet. https://visitkyrgyzstan.kg/tour/food-culinary-experiences/