दोग्रामा: तुर्कमेनिस्तान का तोड़ी रोटी और भेड़ के मांस का सूप

गहरे कटोरे में तोड़ी रोटी, रेशे किए भेड़ के मांस और प्याज़ पर गर्म शोरबा डाला हुआ तुर्कमेनिस्तान का दोग्रामा
तैयारी
20 मिनट
पकाने का समय
1 घंटे 30 मिनट
कुल समय
2 घंटे 20 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
तुर्कमेन

तुर्कमेनिस्तान के त्योहारी व्यंजन दोग्रामा की विधि, भेड़ के मांस के शोरबे, तोड़ी हुई रोटी और पतले कटे प्याज़ से। "बारीक काटना" अर्थ वाले नाम की उत्पत्ति, क़ुर्बानी की ईद पर पूरे परिवार के रोटी तोड़ने का रिवाज़, बाज़ार के नान या पीटा से बनाने की घरेलू विधि, मांस को रेशों में बाँटकर शोरबा सोखने देने का समय और प्रेशर कुकर से समय की बचत।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

भेड़ का मांस पकाकर शोरबा तैयार करें

1 से 1.5 घंटे

बड़े पतीले में भेड़ का मांस और टमाटर उबालना और तैरता झाग करछी से उतारना
उबाल आए तो झाग हटाएँ, फिर मध्यम आँच पर ढककर मांस नरम होने तक पकाएँ

बड़े पतीले में भेड़ का मांस, 2.8L पानी, टमाटर और 1 बड़ा चम्मच नमक डालें, तेज़ आँच पर रखकर उबालें। सतह पर तैरता झाग उतार दें, फिर आँच मध्यम करके ढक्कन लगा दें। लगातार बुलबुले उठने वाली आँच बनाए रखते हुए 1 घंटा से 1 घंटा 30 मिनट पकाएँ। मांस भीतर तक पक जाए और काँटा आसानी से घुस जाए इतना नरम हो, तो पकना पूरा है।

STEP22 / 5

रोटी तोड़ें

लगभग 10 मिनट

बड़े कटोरे के ऊपर नान को हाथ से लगभग 1.2cm के छोटे टुकड़ों में तोड़ना
रोटी को लगभग 1.2cm के छोटे, एक-से टुकड़ों में तोड़ें

मांस पकते समय नान या पीटा को हाथ से तोड़ें या चाकू से लगभग 1.2cm के छोटे चौकोर टुकड़ों में काटें। आकार एक-सा हो तो शोरबा बराबर सोखा जाता है। तोड़ी रोटी बड़े कटोरे में डालें।

STEP33 / 5

प्याज़ और काली मिर्च मिलाएँ

लगभग 5 मिनट

तोड़ी रोटी में पतला कटा प्याज़ और काली मिर्च डालकर हाथ से मिलाना
प्याज़ रोटी के बीच एकसार फैलने तक मिलाएँ

रोटी के कटोरे में पतले कटे प्याज़ और भरपूर काली मिर्च डालें। हाथ से पूरे को पलटते हुए मिलाएँ, और प्याज़ रोटी के बीच एकसार फैल जाए तो उसे ऐसे ही रहने दें।

STEP44 / 5

मांस निकालकर रेशे करें

लगभग 5 मिनट

पके भेड़ के मांस को दो काँटों से रेशों के साथ बारीक रेशे करना
मांस को रेशों के साथ बारीक रेशे करें और रोटी व प्याज़ में मिलाएँ

पके मांस को छेदवाली करछी से पतीले से निकालें। शोरबा पतीले में ही रहने दें और भाप उठने जितनी धीमी आँच पर गर्म रखें। मांस छूने लायक़ ठंडा हो जाए तो साफ़ हाथों या दो काँटों से रेशों के साथ-साथ बारीक रेशे करें। हड्डी हो तो निकाल दें। रेशे किया मांस रोटी के कटोरे में डालें और पूरा अच्छी तरह घुलने तक मिलाएँ।

STEP55 / 5

गर्म शोरबा डालकर रचने दें

20 से 30 मिनट

रोटी, मांस और प्याज़ के कटोरे पर गर्म शोरबा डालकर कपड़ा ढकना
गर्म शोरबा डालने के बाद कपड़ा ढकें और 20 से 30 मिनट रचने दें

पतीले का शोरबा फिर से उबालें और गर्म-गर्म कटोरे की सामग्री पर डालें। कटोरे पर कपड़ा या क्लिंग फ़िल्म ढककर 20 से 30 मिनट रखें ताकि स्वाद रच जाए। रोटी शोरबा सोखकर फूली और नरम हो जाए तो खाने का सही समय है। चखें, और नमक व काली मिर्च से ठीक करें। कटोरियों में बाँटकर परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

शोरबा और मांस

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
भेड़ का मांस (स्टू के लिए) 1.2kg टुकड़ों में कटा। मटन, लैम्ब या बीफ़ भी चलेगा
पानी 2.8L
टमाटर 2 बीज निकालकर कटे
नमक 1 बड़ा चम्मच
2 / 2

रोटी और प्याज़

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
नान या पीटा 4 से 5 बाज़ार के
प्याज़ 2 पतले कटे
नमक थोड़ा-सा चखकर
काली मिर्च भरपूर दरदरी पिसी
0 / 0

कपड़े पर ताज़ी सिकी रोटियों के कई दौर एक बड़े ढेर में रखे हैं, और परिवार उनके चारों ओर घेरा बनाकर बैठा है, उन्हें हाथ से तोड़-तोड़कर छोटे टुकड़े कर रहा है। बगल की बड़ी हाँडी में भेड़ का मांस सुबह से धीमे-धीमे पक रहा है। तोड़ी हुई रोटी में पतले कटे प्याज़ और रेशे किया हुआ मांस मिलाया जाता है, और ऊपर से भरपूर गर्म शोरबा डाला जाता है। दोग्रामा (dograma) तुर्कमेनिस्तान का वह रोटी और भेड़ के मांस का सूप है जो त्योहार के दिनों में बनाया जाता है।

तुर्कमेनिस्तान का त्योहारी व्यंजन दोग्रामा

तुर्कमेन घर में कपड़े पर फैली गोल रोटी को परिवार के लोग हाथ से तोड़ते हुए

इस नाम की जड़ तुर्कमेन शब्द दोग्रामाक (dogramak) में है, जिसका अर्थ है "बारीक काटना"। यह रोटी को छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ने के काम की ओर इशारा करता है। दोग्रामा सबसे पारंपरिक तुर्कमेन व्यंजन है, जो केवल भेड़ के मांस, चपटी रोटी और प्याज़ से बना राष्ट्रीय व्यंजन है। ख़ास दिनों के लिए यह बड़ी मात्रा में बनता है, इसलिए तैयारी में पूरा दिन लग सकता है।

सबसे बड़ा ऐसा दिन है गुरबान्लिक (Gurbanlyk), यानी क़ुर्बानी की ईद, जो इस्लामी महीने ज़ुल-हिज्जा की 10 तारीख़ से शुरू होकर तीन दिन चलती है। इस दौरान परिवार, मित्र और पड़ोसी एक-दूसरे के घर जाते हैं और साथ भोजन करते हैं। इस अवसर का दोग्रामा मिट्टी के तंदूर में सिकी चपटी रोटी और ताज़े भेड़ के मांस के शोरबे से बनता है। रोटी तोड़ने का काम आमतौर पर पूरा परिवार काम बाँटकर करता है।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

दोग्रामा की सामग्री: भेड़ के मांस के टुकड़े, टमाटर, प्याज़, बाज़ार का नान, नमक और काली मिर्च

रोटी के लिए तंदूर की जगह बाज़ार के नान या पीटा लें। यह घर पर बनाने का आसान तरीका है।

भेड़ के मांस में चर्बी वाले हिस्से इस्तेमाल करना पारंपरिक है। कम चर्बी वाले हिस्सों से भी बनाया जा सकता है, और पसलियाँ लेने या हड्डियाँ जोड़ने से शोरबे का स्वाद गाढ़ा होता है। स्टू के लिए लैम्ब या मटन कसाई की दुकानों या आयातित सामान की दुकानों में मिल सकता है। भेड़ का मांस न मिले तो बीफ़ के स्टू वाले टुकड़ों से बनाएँ।

रोटी के लिए नान या पीटा जैसी चपटी रोटी चुनें। तुर्कमेनिस्तान में तंदूर की सिकी चपटी रोटी इस्तेमाल होती है। पतली और नरम रोटी की बजाय कुछ मोटाई और चबाने वाली बनावट की रोटी लें, वह शोरबा सोखने के बाद भी आकार बेहतर बनाए रखती है। काली मिर्च तैयार व्यंजन की महक तय करती है, इसलिए साबुत काली मिर्च को मसाला-ग्राइंडर में पीसकर इस्तेमाल करें, महक उभरकर आती है।

सुझाव

मांस पकने में समय लेता है, इसलिए मांस पकते समय रोटी और प्याज़ की तैयारी निपटा लें। प्रेशर कुकर से पकाने पर समय लगभग आधा हो जाता है, मांस ज़्यादा नरम और शोरबा ज़्यादा गाढ़ा बनता है।


दोग्रामा कैसे बनाएँ

मांस पकाने में 1 से डेढ़ घंटा और शोरबा डालकर रचने देने में 20 से 30 मिनट लगते हैं। रोटी और प्याज़ की तैयारी मांस पकते समय ही आगे बढ़ाएँ।

चेतावनी

खौलता शोरबा बड़े कटोरे में डालते समय कटोरा स्थिर जगह पर रखें और थोड़ा-थोड़ा करके डालें। भारी पतीला झुकाने पर गर्म शोरबा छलक सकता है या पतीला फिसल सकता है। मांस के रेशे करते समय जलने से बचने के लिए तब तक रुकें जब तक वह छूने लायक़ ठंडा न हो जाए।

सुझाव

रोटी डालने के बाद, शोरबा डालकर ज़्यादा न हिलाएँ। बार-बार हिलाने से रोटी टूटकर दलिए जैसी हो जाती है। शोरबा डालें, कपड़ा ढकें और इंतज़ार करें, यही रोटी का आकार बचाने का गुर है।

दोग्रामा परोसना

गहरे कटोरे में परोसा दोग्रामा, काली मिर्च छिड़की हुई, भाप उठती तैयार प्लेट
गहरे कटोरे में परोसें, काली मिर्च छिड़कें और गर्म-गर्म खाएँ

दोग्रामा के एक अच्छे कटोरे में एक ही निवाले में सब कुछ मिल जाता है: शोरबे से फूली रोटी, भेड़ की चर्बी की मिठास और कच्चे प्याज़ का कुरकुरा तीखापन। गहरे कटोरे में लगभग आधा कटोरा सूखा दोग्रामा रखें, ऊपर से खौलता भेड़ का शोरबा डालें और अंत में काली मिर्च छिड़कें। तीखा पसंद हो तो अंत में चुटकी भर लाल मिर्च डालना भी तुर्कमेन तरीका है।

जानने लायक़ बात

तोड़ी रोटी और मांस को चर्बी वाले शोरबे की थोड़ी-सी मात्रा के साथ मिलाकर कपड़े में लपेटें, ताकि वह एक-दूसरे में रच जाए। कटोरे में निकालकर गर्म शोरबा डालने के अलावा, शोरबे के बिना चाय के साथ भी खाया जा सकता है।

मध्य एशिया के और भेड़ के मांस वाले व्यंजनों के लिए, गेहूँ के आटे के साथ उबला मांस परोसने वाला कज़ाख़स्तान का बेशबरमाक या उज़्बेकिस्तान का चावल वाला व्यंजन पलोव आज़माएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

भेड़ का मांस न हो तो किससे बन सकता है?

भेड़ के मांस की जगह बीफ़ के स्टू वाले टुकड़े इस्तेमाल करें। हड्डी वाला टुकड़ा शोरबे को और गाढ़ा स्वाद देता है।

क्या सब्ज़ियाँ डाल सकते हैं?

कटा पालक या चार्ड जैसी नरम पत्तेदार सब्ज़ियाँ रोटी और प्याज़ के साथ डाली जा सकती हैं। यह पारंपरिक नहीं है, इसलिए इसे एक रूपांतर मानें।

बचे दोग्रामा के शोरबे और रोटी को अलग-अलग भंडारण डिब्बों में रखना

बचा हो तो क्या करें?

शोरबा डालने के बाद रोटी समय के साथ गलने लगती है, इसलिए शोरबा उतना ही डालें जितना खा सकें। बचे शोरबे को थोड़ा ठंडा करके फ़्रिज में रखें और जल्दी इस्तेमाल करें। दोबारा गर्म करते समय पतीले में अच्छी तरह उबाल आने तक गर्म करें।

प्रेशर कुकर से कितना समय लगता है?

प्रेशर कुकर से मांस पकने का समय लगभग आधा रह जाता है। सटीक समय के लिए अपने कुकर की पुस्तिका देखें, और जाँच लें कि मांस नरम हो गया है।

संदर्भ