पिती: शेकी का मिट्टी की हांडी में पका मेमना-चना स्ट्यू, दो चरणों में खाया जाने वाला

मिट्टी की हांडी में केसरिया शोरबे में डूबा मेमने का मांस और चने: अज़रबैजानी व्यंजन पिती
तैयारी
40 मिनट
पकाने का समय
3 घंटे
कुल समय
3 घंटे 40 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
अज़रबैजानी व्यंजन

अज़रबैजान के शेकी के मशहूर पकवान पिती की विधि, मेमने और चने से बनी। केसर भिगोना, मिट्टी की हांडी न हो तो विकल्प, शोरबा और ठोस हिस्सा अलग-अलग खाना, क्षेत्रीय फ़र्क़, भंडारण और दोबारा गरम करना, स्वाद न बिगाड़ने वाले विकल्प और स्थानीय मेज़ के शिष्टाचार।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

चने भिगोएँ और केसर को पानी में भिगोएँ

रात भर 8–12 घंटे भिगोना + उसी दिन 15 मिनट

मेमने के कंधे को 3–4 cm के टुकड़ों में काटकर चर्बी रखते हुए तैयारी
मेमने के कंधे को चर्बी रखकर बराबर आकार में काटें ताकि पकाते समय बिखरे नहीं

चनों को भरपूर पानी में भिगोएँ, और अगले दिन जब वे लगभग दोगुने फूल जाएँ तो पानी फेंककर धो लें। छिलके तने हों और उँगली से दबाने पर बीच कड़ा रहे तो भिगोना कुछ घंटे बढ़ाएँ। मेमने के कंधे को 3–4 cm के टुकड़ों में काटें और सिर्फ़ मोटी चर्बी वाले हिस्से को लगभग 1 cm कर दें।

0.1 g केसर को सूखा ही उँगलियों से हल्का मसलें, 100 ml गरम पानी डालें और ढक दें। 20–30 मिनट रखें; पानी गहरा पीला हो जाए और धागों से महक उठे तो तैयार। डिब्बाबंद चने इस्तेमाल करें तो उन्हें धोकर निथार लें और इस चरण में अभी न डालें।

STEP22 / 5

हांडियों में मांस और चने भरें, पकाने का पानी डालें

15 मिनट

ओवन-सुरक्षित हांडियों में मेमना, चने और प्याज़ बाँटकर भरना
मांस और चने नीचे रखें और शोरबा सामग्री के आधे से दो-तिहाई तक पहुँचे, इतना डालकर ढक दें

600–700 ml क्षमता के 4 ओवन-सुरक्षित डिब्बे, या 2.5–3 L का एक मोटा बर्तन तैयार करें। मिट्टी की हांडी हो तो ज़रूर ऐसी चुनें जिस पर ओवन-सुरक्षित लिखा हो और जिसे ठंडी हालत से गरम किया जा सकता हो। फ़्रिज में ठंडी हुई हांडी में खौलता पानी न डालें, और गरम बर्तन में ठंडा पानी न डालें।

हर डिब्बे में 175 g मेमना, 15 g पूँछ की चर्बी, भिगोए चने और क़तले काटे प्याज़ बाँटकर डालें। काली मिर्च और आधा सूखा पुदीना बुरकें, और पकाने का 1 L पानी हर डिब्बे में 250 ml के हिसाब से डालें। पानी मांस के आधे से दो-तिहाई तक पहुँचे तब रुकें। ढक्कन या एल्युमिनियम फ़ॉयल बिना झिरी के लगाएँ, और बाद में डाले जाने वाले आलू व सूखे आलूबुखारे अलग रखें।

गरम करने से पहले की तैयार स्थिति यह है कि मांस और चने डिब्बे की तली में बिखरे नहीं हों, और पानी का स्तर सामग्री के आधे से दो-तिहाई पर दिखे। इस चरण में गरम करना शुरू न करें; 150°C के ओवन में रखने से ठीक पहले तक डिब्बों को कमरे के तापमान पर रखें।

STEP33 / 5

150°C के ओवन में पहले चने और मांस पकाएँ

90 मिनट

ढकी हुई हांडियों को ओवन में धीरे-धीरे गरम करना
150°C (300°F) पर शांत उबाल बनाए रखकर पहले मांस और चनों को पकाएँ

ओवन को 150°C पर पहले से गरम करें, ढके हुए डिब्बे रखें और 90 मिनट गरम करें। शोरबा डिब्बे के किनारे पर शांति से हिलता रहे; ढक्कन हटाकर ज़ोर से न उबालें। बीच में पानी बहुत कम हो जाए तभी 50 ml-50 ml करके खौलता पानी डालें। ठंडा पानी डालने से उबाल बिगड़ता है और मिट्टी की हांडी पर बोझ पड़ता है।

धीमी आँच पर 6–7 घंटे पकाने की पारंपरिक विधि भी है। घर के ओवन में 150°C पर भिगोए चने और 3–4 cm के मांस के लिए यहाँ का समय उसी विधि को ओवन के हिसाब से ढाल दिया गया है। 90 मिनट बाद एक चना तोड़कर देखें; बीच भुरभुरा और कड़ा हो तो अगली सामग्री डालने से पहले 30 मिनट और पकाएँ।

STEP44 / 5

आलू, सूखा आलूबुखारा और केसर डालकर पूरा करें

90 मिनट

आलू, सूखे आलूबुखारे और केसर का पानी डाली हांडियों को फिर से पकाना
बाद के हिस्से में खट्टे फल और केसर डालें, ताकि महक और सामग्री का आकार बना रहे

डिब्बे एक बार निकालें और हर डिब्बे में चार हिस्सों में कटे आलू और सूखा अलीचा या प्रून डालें। हर एक पर 25 ml केसर का पानी डालें, 8 g नमक और बचा सूखा पुदीना बाँटकर डालें। आलू शोरबे से बहुत बाहर निकले हों तो थोड़ा खौलता पानी डालें।

ढक्कन वापस रखकर 150°C पर 90 मिनट और गरम करें। आख़िर में ढक्कन खोलें तो देखें कि मांस काँटे से दबाने पर बिखर जाए, चने उँगली से मसले जा सकें इतने नरम हों, और आलू का बीच बिना अवरोध के हो। थर्मामीटर हो तो सबसे मोटे मांस का केंद्र 75°C पर पहुँचकर कम से कम 1 मिनट रुके। अभी सख़्त हो तो 20–30 मिनट करके बढ़ाएँ, और रस कम हो तो खौलता पानी डालें।

डिब्बाबंद चने इस्तेमाल करें तो पहले 90 मिनट में न डालें; इस चरण में आलू के साथ डालें। डिब्बाबंद चने पहले से नरम हों तो अतिरिक्त गरम करना 60 मिनट कर दें और सारे छिलके उतरने से पहले आगे बढ़ें।

STEP55 / 5

शोरबा और ठोस हिस्सा अलग करें, दो चरणों में खाएँ

10 मिनट

हांडी में बचे मेमने और चनों को काँटे से दरदरा मसलकर पूरा करना
पहले शोरबा अलग करने के बाद, मांस और चनों को दरदरा मसलकर रोटी के साथ परोसें

गरम करना ख़त्म कर आँच से उतारते ही डिब्बों को ट्रिवेट पर रखें और ढका हुआ ही 10 मिनट आराम दें। ओवन-दस्तानों से डिब्बे को सहारा देते हुए करछुल से सिर्फ़ शोरबा गहरी कटोरियों में डालें। सामग्री को दबाकर रस निचोड़ने की बजाय, मांस और चने हांडी में रहें, इस तरह किनारे से धीरे से निकालें।

पहले रोटी तोड़कर शोरबे में भिगोएँ और चर्बी, केसर और चनों की महक का स्वाद लें। शोरबा ख़त्म हो जाए तो हांडी में बचे मांस, चने और आलू को काँटे से दरदरा मसलें। जब मांस के रेशे बचे रहें और चने व आलू लगभग आधे लेई जैसे हो जाएँ, तब रुकें, रोटी पर रखें और सुमाक व प्याज़ साथ दें। पूरी तरह छानकर लेई न बनाएँ; इससे दूसरी थाली की बनावट बची रहती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

स्ट्यू की सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
मेमने का कंधा (टुकड़ा) 700 g 3–4 cm के टुकड़े। थोड़ी चर्बी रहने दें। गाय की पिंडली उतनी ही मात्रा में चलेगी
मेमने की पूँछ की चर्बी या चर्बी वाले टुकड़े 60 g न मिले तो छोड़ दें और कंधे की चर्बी रखें
सूखे चने 180 g रात भर पहले से भिगोएँ। डिब्बाबंद हों तो निथारा 480 g बाद के हिस्से में डालें
प्याज़ 2 1 पकाने के लिए, 1 पतला काटकर साथ परोसने के लिए
आलू छोटे 4 (लगभग 400 g) हर एक को चार हिस्सों में काटें। न गलने वाली क़िस्म आसान रहती है
सूखा अलीचा या खट्टा सूखा आलूबुखारा 60 g न मिले तो सूखे प्रून 6 (लगभग 45 g) तक घटाएँ
केसर (धागे) 0.1 g 100 ml गरम पानी में भिगोएँ। पाउडर या सिर्फ़ हल्दी से महक बदल जाती है
पानी 1.1 L पकाने के लिए 1 L और केसर के लिए 100 ml। बीच में डालने के लिए थोड़ा गरम पानी अलग रखें
नमक 8 g दूसरे हिस्से में बाक़ी सामग्री डालते समय डालें। आख़िर में चखें
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच स्थानीय सूखे पुदीने को प्राथमिकता दें तो कम भी चलेगी
सूखा पुदीना 1 छोटा चम्मच आधा पकाने में, आधा परोसने के लिए। न हो तो छोड़ सकते हैं
2 / 2

मेज़ पर साथ रखने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
लवाश, नान, पीटा जैसी रोटी 4 लोगों के लिए शोरबे में भिगोई जाती है, इसलिए पतली और आसानी से टूटने वाली अच्छी रहती है
सुमाक 2 छोटे चम्मच आख़िर की खटास। न हो तो मेज़ पर थोड़ा नींबू
प्याज़ 1 छीलकर क़तले काटें। बहुत तीखा हो तो थोड़ी देर पानी में रखें
जड़ी-बूटियाँ ज़रूरत भर पुदीना, तुलसी, टैरागन आदि। न हों तब भी व्यंजन बन जाता है
0 / 0

ढक्कन उठाइए, तो सतह पर मेमने की चर्बी चमकते सुनहरे शोरबे के नीचे चने और कोमल मांस मिलेंगे। पहले रोटी तोड़कर शोरबे में भिगोइए, फिर बर्तन में बचे मांस और चनों को मोटा-मोटा मसल लीजिए। इस तरह एक ही हांडी से दो बनावटें मिलती हैं। पिती अज़रबैजान के उत्तर-पश्चिम में बसे शेकी का ख़ास व्यंजन है। इसमें मेमना और चने मिट्टी की हांडी में धीमी आँच पर देर तक पकाए जाते हैं। केसर रंग देता है और चर्बी वाले शोरबे में सूखे फूल जैसी महक लाता है। थोड़ा खट्टा सूखा आलूबुखारा मेमने की मीठी चर्बी को आटे जैसे चनों से जोड़ देता है।

शेकी और उससे आगे का पिती

शेकी बड़े कॉकेशस पर्वत की तलहटी में बसा है। उसका ऐतिहासिक केंद्र पुराने व्यापार मार्गों के किनारे उगा और रेशम के उत्पादन तथा व्यापार के आसपास बढ़ा। यह ऐसा शहर है जहाँ लोग रहते और काम करते थे। पहाड़ी पानी को घरों और बगीचों तक ले जाने वाली नहरें, शहतूत के पेड़, व्यापारियों के घर और कारवांसराय इसकी पहचान हैं। ख़ान के महल सहित शेकी का ऐतिहासिक केंद्र विश्व धरोहर स्थल है, पर पिती स्वयं उस सूची में नहीं है। पिती को सही ढंग से समझने के लिए घर के बगीचे, बाज़ार और स्ट्यू के पास बिताए लंबे घंटों की तस्वीर मन में रखें।

बड़े कॉकेशस पर्वत की ओर देखते शेकी के शहर और मेज़ की कल्पना वाला चित्र
शेकी के पहाड़ी इलाक़े और मेज़ की कल्पना वाला सांस्कृतिक पृष्ठभूमि का चित्र

पिती मेमने, चने, प्याज़, पूँछ की चर्बी, केसर, सूखे पुदीने, नमक, काली मिर्च और ताज़े या सूखे खट्टे आलूबुखारे से बनता है। यह धीमी आँच पर ख़ास मिट्टी के बर्तन में पकता है, और शोरबा व ठोस हिस्सा अलग-अलग खाए जाते हैं। घर पर बनाने के तरीक़े अलग होते हैं, पर सबमें चर्बी और खटास का वही संतुलन रहता है। आम गलतियाँ हैं शोरबे का बहुत गाढ़ा हो जाना, ठोस हिस्से का बिखर जाना, और दो चरणों में खाने का तरीक़ा छोड़ देना। टमाटर या लहसुन और डालने से फ़ायदा नहीं होता। मांस की चर्बी, चने, खटास और केसर पर टिके रहें, तो शेकी की थाली के क़रीब पहुँच जाएँगे।

शेकी में अलग-अलग हांडियाँ, गांजा में पारिवारिक हांडियाँ

शेकी में पिती एक व्यक्ति के हिस्से की मिट्टी की हांडी में आता है, और शोरबा व ठोस हिस्सा दो चरणों में खाए जाते हैं। गांजा में कभी पाँच से आठ लोगों के लिए बड़ी मिट्टी की हांडी में "पारिवारिक पिती" बनता था, इसलिए अलग-अलग हांडी ही इकलौता असली रूप नहीं है। मौसम के हिसाब से सामग्री भी बदलती है। छोटे खट्टे आलूबुखारे, सूखा पुदीना और केसर के आधार पर मौसम के अनुसार शाहबलूत, बहीदाना (क्विंस) या टमाटर जोड़े जाते हैं।

नाम पुराना है, पर 9वीं से 12वीं सदी का पिती आज के पिती जैसा नहीं था। मेमने और चने का आज का संयोजन इस क्षेत्र में उसे बनाने के तरीक़े को बताता है।

इलाक़ा या अवसर उभरती विशेषता घर पर दोहराते समय फ़ैसला
शेकी का ख़ास व्यंजन अलग-अलग मिट्टी की हांडियाँ, शोरबा और ठोस हिस्सा दो चरणों में खाए जाते हैं चार ओवन-सुरक्षित डिब्बों में एक-एक हिस्सा तैयार करें
गांजा की पारिवारिक हांडी पाँच से आठ लोगों के लिए बड़ी मिट्टी की हांडी, परिवार के लिए परोसी जाती है मोटे 2.5–3 L बर्तन में एक साथ पकाएँ और मेज़ पर हिस्से बाँटें
मौसमी पिती शाहबलूत, बहीदाना, टमाटर आदि जोड़ने के उदाहरण बुनियादी व्यंजन पहले बनाएँ, सिर्फ़ एक चीज़ जोड़ें और खटास व मिठास जाँचें
ईरानी आबगूश्त मिलते-जुलते स्ट्यू की परंपरा से, पर वही व्यंजन नहीं "पिती-शैली" को आबगूश्त से न मिलाएँ

सामग्री (4 लोगों के लिए)

पिती की सामग्री। मेमना, पूँछ की चर्बी, चने, केसर, सूखे आलूबुखारे और शाहबलूत सजे हुए
मेमने और चनों के आधार पर केसर और खट्टे सूखे फलों का मेल
एलर्जी और लेबल की जाँच

इसमें मेमने का मांस, चने, सूखे फल, सुमाक और साथ की रोटी इस्तेमाल होते हैं। रोटी में गेहूँ होता है, इसलिए परहेज़ हो तो लेबल देखकर गेहूँ-रहित रोटी लें। सूखे फलों और आयातित मसालों में परिरक्षक और सामग्री का लेबल उत्पाद के हिसाब से अलग होता है, इसलिए हर बार लेबल पढ़ें। चनों की जगह दूसरी दाल या फली लें तो उसे चनों जैसा न मानें; पकने में गलने का तरीक़ा और एलर्जी लेबल जाँचें।

सूखे और डिब्बाबंद चनों का फ़र्क़

सूखे चनों को रात भर भिगोने का समय चाहिए, पर शोरबे में चनों की महक उतरती है और मसलने पर भुरभुरापन आता है। डिब्बाबंद चने कामकाजी दिनों के लिए ठीक हैं, पर देर तक पकाने से छिलके फटते हैं, इसलिए उन्हें शुरू से हांडी में न डालें; आलू के साथ बाद के हिस्से में डालें।

पिती के लिए सामग्री का चुनाव

पिती का स्वाद पाँच चीज़ों से बनता है। मेमने की चर्बी आधार है, चने शरीर देते हैं, केसर महक देता है, खट्टा आलूबुखारा बाद का स्वाद देता है, और रोटी व सुमाक मेज़ पर रूपरेखा बनाते हैं। कोई एक चीज़ बदलें तो जान लें कि क्या छूट रहा है।

स्वाद की धुरी स्थानीय भूमिका घर पर चुनाव क्या बदलता है
मेमने का कंधा चर्बी और मांस की महक शोरबे में उतारता है 3–4 cm के टुकड़ों में मेमने का कंधा गाय की पिंडली से मेमने की महक चली जाती है और शोरबा भारी हो जाता है
पूँछ की चर्बी या मेमने की चर्बी थोड़ी मात्रा में भी शोरबे को गोलाई देती है कंधे पर लगी चर्बी छोड़ें; कम हो तो थोड़ी पूँछ की चर्बी सिर्फ़ वनस्पति तेल से मांस की महक और मुँह में लगने वाला एहसास हल्का पड़ जाता है
सूखा आलूबुखारा मेमने की चर्बी को कसने वाली खटास सूखा अलीचा हो तो वही; न हो तो आधी मात्रा में प्रून प्रून मीठे होते हैं, इसलिए मेज़ पर सुमाक डालें
केसर सुनहरा रंग और सूखे फूल जैसी महक धागों को डालने से पहले गरम पानी में भिगो लें हल्दी सिर्फ़ रंग का विकल्प है; महक साथ नहीं आती
मिट्टी की हांडी धीमी गरमी सहती है और बर्तन में ही परोसी जाती है कसकर बंद होने वाला ओवन-सुरक्षित कोकोट या मोटा बर्तन बर्तन की शक्ल बदलती है, पर बंद ढक्कन और धीमी आँच से बनावट क़रीब आ जाती है

महक के लिए केसर

हल्दी शोरबे को पीला कर देती है, पर ढक्कन उठाते ही सूखे फूल वाली महक नहीं आती। केसर थोड़ा ही चाहिए। धागे चुनें, उन्हें 20–30 मिनट गरम पानी में भिगोएँ, और आख़िरी पकाने में डालें ताकि महक बनी रहे। 1 g ख़रीदना तभी समझदारी है जब पाएया, केसरिया चावल या ईरानी तहचीन भी बनाने हों।

धागों को थोड़ी चीनी के साथ हल्का कूटने से महक चार हांडियों में आसानी से बँटती है। खलबत्ता इसके लिए अच्छा है, और अगर आप नियमित रूप से काली मिर्च, सूखा पुदीना या सूखी मिर्च पीसते हैं और भारी बर्तन के लिए जगह है, तो ख़रीदना ठीक है। वरना थैली के ऊपर से बेलन से केसर कुचलें, या उँगलियों से मसलकर गरम पानी में डाल दें।

आलूबुखारा और बर्तन

सूखे प्रून आसानी से मिल जाते हैं, पर उनमें खटास से पहले मिठास आती है। इसलिए खट्टे आलूबुखारे से कम लें और मेज़ पर सुमाक या नींबू डालें। मिट्टी की हांडी न हो तो कसकर बंद ढक्कन वाला ओवन-सुरक्षित कोकोट या मोटा बर्तन लें। अलग हांडियों में हर किसी को एक हिस्सा परोसा जा सकता है, पर एक बड़ा बर्तन भी दो चरणों में परोसने का तरीक़ा देता है।

पिती कब तैयार है, और कमी कैसे ठीक करें

सब कुछ मिलाकर स्वाद परखने से पिती सुधारना मुश्किल हो जाता है। शोरबा, चने और मांस को अलग-अलग जाँचें।

क्या देखें तैयार होने की स्थिति अभी कमी हो तो
शोरबा साफ़ पीला, सतह पर चर्बी की पतली परत पानी जैसा हो तो ढक्कन हटाकर 10 मिनट गाढ़ा करें; नमक डालने से पहले गाढ़ापन जाँचें
मेमना काँटे से दबाने पर रेशे अलग हो जाएँ ढक्कन वापस लगाएँ, थोड़ा खौलता पानी डालें और 20–30 मिनट बढ़ाएँ
चने उँगली या चम्मच से दबाने पर बीच तक दब जाएँ कड़े हों तो मांस बिखेरे बिना ढककर गरम करना बढ़ाएँ
आलू बीच में कोई कोर न हो और बाहर से शोरबे में घुल न गए हों आकार बचा रहते आँच बंद करें और बची हुई गरमी से पूरा करें
सूखा आलूबुखारा छिलका फूल जाए और थोड़ी खटास शोरबे में आ जाए मिठास ज़्यादा हो तो अगली बार कम लें और प्लेट में सुमाक डालें

पतला या कम शोरबा

पानी जैसा शोरबा, जिसमें चर्बी और महक कमज़ोर हों, अक्सर शुरू में ज़्यादा पानी डालने का नतीजा होता है। सामग्री अंदर रहने दें, ढक्कन हटाएँ और 150°C के ओवन में 10–15 मिनट रखें, जब तक सतह हल्की काँपने न लगे। नमक बढ़ाने से पतलापन सिर्फ़ छिप जाता है, इसलिए नमक आख़िर तक रोकें। शोरबा बहुत कम हो तो 50 ml खौलता पानी और थोड़ा केसर का पानी डालें, ढककर 10 मिनट आराम दें, फिर चखें।

चने कड़े, मांस नरम

कम भीगे चने, फसल का समय और बर्तन का तापमान पकने का समय बदल देते हैं। मांस निकालकर थोड़े शोरबे में रखें, ताकि वह सूखे नहीं। चनों और बचे शोरबे में खौलता पानी डालकर ढकें। 150°C पर 30-30 मिनट बढ़ाएँ, और जब चनों का बीच खड़िया जैसा न रहे तब मांस वापस डालें। खाने का सोडा चनों को जल्दी नरम करता है, पर वह शोरबे का स्वाद और चनों का आकार बदल देता है।

मेमने की तेज़ महक

मोटी त्वचा के नीचे की चर्बी और ख़ून लगे हिस्से काट दें, पर थोड़ी चर्बी ज़रूर रहने दें। लहसुन या मिर्च डालने से पिती की महक दूर चली जाती है। इसके बजाय कंधे की चर्बी थोड़ी कम करें और खटास को सूखे आलूबुखारे व सुमाक से ठीक करें। खाते समय रोटी को थोड़े शोरबे में भिगोने से भारीपन बँट जाता है।

बहुत मीठे आलूबुखारे

प्रून खट्टे अलीचे से ज़्यादा मीठे होते हैं, इसलिए 4 लोगों के लिए लगभग 45 g तक रखें और मेज़ पर सुमाक छिड़कें। बर्तन पहले ही मीठा हो गया हो, तो नींबू का रस एक-एक बूँद करके अलग-अलग हिस्सों में डालें। पूरे बर्तन में खटास डालने से मांस की चर्बी और केसर की महक भी तीखी हो जाती है।

मिट्टी की हांडी में दरार या रिसाव

गरम करते समय दरार या रिसाव दिखे तो आँच बंद करें और बर्तन पर ज़ोर न डालें। खाने को ओवन-सुरक्षित बर्तन में डालकर पकाना पूरा करें। पर अगर मिट्टी के टुकड़े शोरबे में चले गए हों, तो उसे फेंक दें। अगली बार ओवन-सुरक्षित निशान जाँचें, अचानक तापमान न बदलें और ख़ाली हांडी को गरम न करें।

पिती परोसना, रखना और बदलना

पिती मेज़ पर पूरा होता है। गहरी कटोरियाँ, रोटी, सुमाक और छिला प्याज़ आम सजावट है, और यही दिखाती है कि शोरबा और ठोस हिस्सा क्यों अलग रखे जाते हैं।

परोसने का क्रम थाली में क्या रखें खाने का तरीक़ा
1 शोरबा, रोटी, थोड़ा सुमाक रोटी शोरबे में भिगोकर पहले चर्बी और केसर की महक चखें
2 हांडी का मांस, चने, आलू दरदरा मसलकर रोटी पर रखें; पूरी लुगदी न बनाएँ
3 प्याज़, जड़ी-बूटियाँ, अतिरिक्त सुमाक तीखेपन और खटास से चर्बी का भारीपन और मिठास संतुलित करें

प्याज़ ज़्यादा तीखा लगे तो फाँकों को थोड़ी देर पानी में रखकर सुखा लें। सुमाक प्लेट पर डालें, ताकि खटास केसर की महक को न ढक दे। मोटी रोटी कम शोरबा सोखती है, इसलिए उसे छोटे टुकड़ों में तोड़कर थोड़ा-थोड़ा भिगोएँ।

आटे वाला साथी व्यंजन चाहें तो अज़रबैजान का कुताब है, जिसमें मांस या जड़ी-बूटियाँ पतली आटे की परत में लिपटी होती हैं। जॉर्जिया का खाचापुरी, जड़ी-बूटियों और पनीर के साथ सेंकी गई रोटी, या अज़रबैजान का शाह प्लोव, जो चावल में केसर लाता है, भी अच्छे लगते हैं। उनका आटा या चावल चने-मेमने के शोरबे को अच्छी तरह उभारता है।

पकाने के बाद भंडारण

तैयार पिती में से खाने भर का निकालने के बाद बाक़ी को उथले डिब्बे में डालकर थोड़ा ठंडा कर लें। कमरे के तापमान पर लंबे समय न छोड़ें; फ़्रिज में लगभग 3 दिन में खा लें। दोबारा गरम करते समय बर्तन में बीच तक बुलबुले उठने तक गरम करें और रोटी, प्याज़, सुमाक खाने से ठीक पहले साथ दें। फ़्रीज़ करना हो तो शोरबा और ठोस हिस्सा अलग रखें, लगभग 2 सप्ताह तक फ़्रीज़ रखें, और पिघलाने के बाद एक बार अच्छी तरह गरम करें।

खटास बढ़ाने के लिए सूखा अलीचा

सूखा अलीचा या छोटे खट्टे आलूबुखारे मिलें तो 4 लोगों के लिए 60 g लें। वे प्रून से कम मीठे होते हैं और मेमने की चर्बी के साथ हल्की, पतली खटास देते हैं। भिगोने का पानी न डालें, क्योंकि वह स्वाद धुंधला कर सकता है। बस फल को जल्दी से धोकर डालें, और खाने से पहले गुठली निकाल दें।

शाहबलूत, बहीदाना या टमाटर

इनमें से एक चुनें: 100 g छिले शाहबलूत, 1/2 बहीदाना, या 1 छोटा टमाटर। आलू थोड़े कम लें और इसे पकाने के दूसरे आधे हिस्से में डालें, ताकि शोरबे का संतुलन और मिठास बने रहें। शाहबलूत और प्रून एक साथ मिलें तो मिठास दोगुनी हो जाती है, इसलिए एक बार में एक ही बदलाव करें।

गांजा शैली की पारिवारिक हांडी

सब कुछ एक साथ 2.5–3 L के मोटे बर्तन में पकाएँ, जिसकी तली चौड़ी हो ताकि सामग्री एक-दूसरे पर न चढ़े, और पकाने का समय 20–30 मिनट बढ़ाएँ। पहले गहरी कटोरियों में शोरबा परोसें, फिर ठोस हिस्सा थाली में निकालकर सब रोटी के साथ लें।

कामकाजी दिन के लिए डिब्बाबंद चनों वाला पिती

निथारे हुए 480 g डिब्बाबंद चने लें और पहले 90 मिनट सिर्फ़ मेमना और प्याज़ पकाएँ। चने आलू, सूखे आलूबुखारे और केसर के पानी के साथ डालें, और लगभग 60 मिनट में, जब चनों का आकार बचा हो, तब रोक दें। इन चनों की महक शोरबे में कम उतरती है, इसलिए रोटी भिगोने के लिए पहली कटोरी छोटी रखें, ताकि स्वाद धुँधला न हो।

मेमने की जगह गाय की पिंडली

मेमना पसंद न हो तो 700 g गाय की पिंडली लें। इससे मेमने की महक चली जाती है, पर दो चरणों में खाने का तरीक़ा, केसर और खटास बनी रहती है। पिंडली के रेशे धीरे नरम होते हैं। 3 घंटे बाद भी कड़े हों तो चॉपस्टिक से रेशे कटने तक 30-30 मिनट बढ़ाएँ, और आलूबुखारे थोड़े कम करें।

केसर के बिना

केसर छोड़ें और सूखे आलूबुखारे व सुमाक पर भरोसा करें। शोरबा हल्का रहेगा, पर मेमना, चने, खटास और दो चरणों में रोटी के साथ खाने का तरीक़ा बना रहता है, और यह "पिती-शैली" का खट्टा हांडी स्ट्यू बन जाता है। पीला रंग चाहिए तो हल्दी 1/4 छोटे चम्मच तक रखें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Q1. क्या मिट्टी की हांडी के बिना भी यह पिती ही रहता है?

हाँ। ओवन-सुरक्षित अलग कोकोट या कसकर ढक्कन वाला मोटा बर्तन काम करता है। एक-एक हिस्से वाली मिट्टी की हांडी का रूप छूटता है, पर कम तापमान पर ढक्कन के नीचे मांस और चने नरम हो जाते हैं, और शोरबा व ठोस हिस्सा अलग-अलग खाए जाते हैं। ऐसे साधारण मग या बर्तन न लें जिन पर ताप-सहनशीलता का निशान न हो; वे चटक सकते हैं।

Q2. सूखे चने कितने घंटे भिगोएँ?

8–12 घंटे भिगोएँ, जब तक चने लगभग दोगुने फूल न जाएँ। गरमी में फ़्रिज में भिगोएँ, और अगले दिन पानी निकालकर धो लें। भिगोने के बाद भी जिनका बीच कड़ा रहे, उन्हें बाक़ी सामग्री डालने से पहले अलग से गरम करें।

Q3. बचे हुए पिती को कैसे रखें?

शोरबा और ठोस हिस्सा अलग करके उथले डिब्बों में रखें और फ़्रिज में 3 दिन के भीतर खा लें। दोबारा गरम करते समय बीच तक उबाल आने तक पकाएँ, और ताज़ी रोटी व सुमाक के साथ परोसें। फ़्रीज़ करना हो तो शोरबा और ठोस हिस्सा अलग रखें, लगभग 2 सप्ताह की योजना बनाएँ, और पिघलने के बाद दोबारा फ़्रीज़ न करें।

संदर्भ

  • UNESCO World Heritage Centre, Historic Centre of Sheki with the Khan's Palace (व्यापार मार्गों और रेशम उत्पादन से जुड़े शहर की संरचना, 2019 में दर्ज। देखा गया और लिंक जाँचा गया: 2026-09-04 JST)
  • Azerbaijan Travel, Sheki DMO Visitor Map (पिती को मिट्टी की हांडी में परोसने वाले शेकी के प्रसिद्ध व्यंजन और दो चरणों में खाने के बारे में। अंग्रेज़ी में। देखा गया और लिंक जाँचा गया: 2026-09-04 JST)
  • Chef İlhamə, Piti recipe — ingredients & step-by-step method (मेमना, चने, पूँछ की चर्बी, केसर, सूखा पुदीना और खट्टे आलूबुखारे वाली अंग्रेज़ी रेसिपी। देखा गया और लिंक जाँचा गया: 2026-09-04 JST)
  • Azerbaijan International, Azerbaijani Chefs Abroad (ताहिर अमीरास्लानोव द्वारा पुराने स्रोतों के पिती और आधुनिक व्यंजन के अंतर की व्याख्या। Summer 2002। अंग्रेज़ी में। देखा गया और लिंक जाँचा गया: 2026-09-04 JST)
  • Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyi, Piti — Azərbaycan qeyri-maddi mədəni irs nümunələrinin dövlət reyestri (ख़ास मिट्टी का बर्तन, धीमी आँच पर लंबा पकाना, शोरबे और ठोस हिस्से का अलगाव, शेकी-गांजा का क्षेत्रीय फ़र्क़। अज़रबैजानी में। देखा गया और लिंक जाँचा गया: 2026-09-04 JST)