ब्रेड को तोड़ते ही भीतर से गरमागरम पनीर बह निकलता है। अंडे की ज़र्दी फोड़कर मक्खन में मिलाएँ, फिर ब्रेड का किनारा तोड़कर उसमें लपेटकर खाएँ। खाचापुरी (ხაჭაპური / khachapuri) जॉर्जिया का प्रतिनिधि व्यंजन है, जो जॉर्जियाई व्यंजन (जापानी में) का हिस्सा है। जॉर्जिया को कभी रूसी नाम ग्रुज़िया से जाना जाता था। यह नमकीन, खट्टी-सी, मक्खन और अंडे से भरपूर है, और एक बार चखने पर भूलना मुश्किल है।

जॉर्जिया की खाचापुरी
खाचापुरी की उत्पत्ति
जॉर्जियाई भाषा में इस नाम का अर्थ "पनीर ब्रेड" है, जो "ხაჭო (खाचो)" यानी ताज़ा दही-पनीर और "პური (पुरी)" यानी ब्रेड को जोड़ता है। इस व्यंजन का इतिहास कम से कम मध्य युग तक जाता है। आम व्याख्या यह है कि काकेशस के चरवाहे पनीर को आटे में लपेट लेते थे, ताकि उसे सहेजकर साथ ले जा सकें।
इलाक़े के अनुसार शैलियाँ
जॉर्जिया के हर इलाक़े में खाचापुरी का अपना आकार है, और "हमारी खाचापुरी सबसे अच्छी है" कहना स्थानीय गर्व का सामान्य हिस्सा है। सबसे प्रसिद्ध है काला सागर तट के अदजारा इलाक़े की अदजारुली खाचापुरी (नाव के आकार की), जिसकी खुली नाव जैसी आटे की परत में पनीर, अंडा और मक्खन रहता है। पर्यटकों को यही सबसे ज़्यादा पसंद आती है।
स्थानीय लोग इमेरेती इलाक़े की मुख्यधारा शैली इमेरुली खाचापुरी (गोल) को अपनी "रोज़ की खाचापुरी" कहना पसंद करते हैं। इसमें पनीर आटे में पूरी तरह बंद रहता है। काला सागर तट के गुरिया इलाक़े में गुरुलिस खाचापुरी बनती है, जिसके भीतर पूरा उबला अंडा होता है और जिसे त्योहारी दावत के रूप में बनाया जाता है।
सुप्रा की मेज़ पर खाचापुरी
खाचापुरी सिर्फ़ रोज़ के खाने में नहीं, त्योहारी भोजन में भी शामिल है। जॉर्जिया के पारंपरिक भोज सुप्रा (სუფრა) में यह हमेशा मेज़ के बीच में रखी जाती है, और तमादा (भोज का संचालक) के निर्देश पर एक के बाद एक जाम उठते हैं।
जॉर्जिया को वाइन की जन्मभूमियों में से एक माना जाता है, और वहाँ 8,000 साल पुरानी वाइन बनाने के निशान खुदाई में मिले हैं। वाइन, सुप्रा और खाचापुरी जॉर्जियाई खान-पान की संस्कृति के केंद्र में साथ-साथ चलते हैं।

सामग्री (4 लोगों के लिए, 2 खाचापुरी)
फ़ेटा न मिले तो 150 g कॉटेज चीज़ में 1 छोटा चम्मच नमक मिलाने से नमकीनपन और खटास क़रीब आ जाती है। रिकोटा सलाटा भी अच्छा विकल्प है। फ़ेटा के लिए बड़े सुपरमार्केट या यूनानी/भूमध्यसागरीय किराना दुकानें देखें।
इस व्यंजन में गेहूँ, दूध और अंडा है। कुछ फ़ेटा भेड़ या बकरी के दूध का होता है, इसलिए गाय के दूध से एलर्जी हो तो सामग्री सूची देखें। ग्लूटन-मुक्त बनाना हो तो चावल के आटे पर आधारित ब्रेड आटे की रेसिपी चल सकती है, पर बनावट काफ़ी अलग होगी।
खाचापुरी के लिए पनीर चुनना
जॉर्जियाई रसोइये सामग्री की गुणवत्ता का बहुत ध्यान रखते हैं, और उनमें पनीर सबसे अहम है। जॉर्जिया में सुलगुनी पनीर देश भर के छोटे किसान हाथ से बनाते हैं, और उसका नमक व लचीलापन इलाक़े के हिसाब से बदलता है।
घर पर जितना अच्छा पनीर मिल सके, उतना चुनें। अकेले सस्ता सुपरमार्केट वाला पिज़्ज़ा चीज़ धुंधला-सा स्वाद देता है; उसमें फ़ेटा मिलाने से स्वाद ज़्यादा साफ़ उभरता है।
मोत्ज़ारेला : फ़ेटा = 5 : 3 मूल अनुपात है। फ़ेटा बढ़ाने पर नमकीनपन और खटास तेज़ होती है और स्वाद पारंपरिक जॉर्जियाई खाचापुरी के ज़्यादा क़रीब जाता है। मोत्ज़ारेला बढ़ाने पर स्वाद हल्का रहता है। अपनी पसंद के हिसाब से तय करें।
पकाने के सुझाव
गूँधने के बाद आटे को क्लिंग रैप से ढककर रातभर फ़्रिज में रखें, ताकि वह ठंडे में धीरे-धीरे उठे। ठंडे में उठा आटा ख़ूब ग्लूटन बनाता है, इसलिए लचीला और सँभालने में आसान रहता है। अगले दिन आप केवल भरावन भरकर सेंकते हैं। आकार देने से पहले लगभग 30 मिनट कमरे के तापमान पर रहने दें।
ओवन न हो तो तवे को ढककर धीमी से मध्यम-धीमी आँच पर हर तरफ़ 7–8 मिनट सेंकें। इस तरीके से इमेरुली (गोल) शैली बनाना आसान है। तवे पर हल्का तेल लगाएँ और ढक्कन बंद रखें, ताकि भाप से पनीर पिघले। पलटने के लिए उसे एक बड़ी प्लेट पर उलटें, इसमें सबसे कम जोखिम है।
परोसना और सहेजना
खाचापुरी ओवन से सीधे निकलने पर सबसे अच्छी लगती है, जब आप किनारे की ब्रेड तोड़कर पिघले पनीर में डुबो सकें। घर पर पूर्वी यूरोप और काकेशस की थाली के लिए इसे बोर्श के साथ परोसें।

पूर्वी यूरोप और काकेशस के और व्यंजनों के लिए बोर्श देखें। मध्य-पूर्व का खाना पसंद हो तो हम्मस और फ़लाफ़ल आज़माएँ। तुर्की का कबाब, लेबनान का तब्बूले, इज़राइल का शक्शूका और अन्य भूमध्यसागरीय व मध्य-पूर्वी स्वाद खाचापुरी के साथ लाजवाब लगते हैं। पेरू का सेविचे के साथ वर्ल्ड फ़ूड पार्टी भी मज़ेदार रहेगी।
सेंकने से पहले, जब आटे में पनीर भर चुका हो, खाचापुरी को फ़्रीज़ करें। ट्रे को क्लिंग रैप से लपेटकर फ़्रीज़र में रखें, फिर जमे टुकड़ों को फ़्रीज़र बैग में डाल दें। जमी हुई ही 200°C ओवन में 25–30 मिनट सेंकें। सेंकने के बाद फ़्रीज़ की हुई खाचापुरी माइक्रोवेव में दोबारा गरम करने पर पनीर अलग होने लगता है।
खाचापुरी के रूपांतर
मूल अदजारुली में महारत हासिल हो जाए, तो बाक़ी शैलियाँ आज़माना आसान है।

मेग्रेली खाचापुरी
पश्चिमी जॉर्जिया के समेग्रेलो इलाक़े की यह शैली गोल इमेरुली खाचापुरी का रूप है, जिसके ऊपर और ज़्यादा पनीर रखा जाता है, इसलिए पनीर भीतर भी होता है और बाहर भी। अंत में ऊपर लगभग 50 g कद्दूकस किया मोत्ज़ारेला बिखेरें और पनीर पिघलने तक 2 मिनट और सेंकें। यह पिज़्ज़ा जैसी दिखती है और पनीर-प्रेमियों को ज़रूर भाएगी।
पेनोवानी खाचापुरी (पफ़ पेस्ट्री संस्करण)
जब समय कम हो, तब यह काम आती है। बाज़ार में मिलने वाली फ़्रोज़न पफ़ पेस्ट्री को चौकोर बेलें, बीच में पनीर की भरावन रखें और चारों कोने मोड़ दें। फिर 200°C पर 20 मिनट सेंकें। पारंपरिक संस्करण में जॉर्जियाई परतदार आटा इस्तेमाल होता है, पर फ़्रोज़न पफ़ पेस्ट्री उसका बढ़िया विकल्प है और सप्ताह की रात के खाने में आसानी से फ़िट हो जाती है।
मिसो का नया अंदाज़
मिसो और पनीर का मेल लाजवाब होता है। फ़ेटा की जगह 2 बड़े चम्मच सफ़ेद मिसो डालने पर नमकीनपन के साथ ख़मीर वाला उमामी स्वाद आता है, और पनीर में बारीक कटे शिसो या म्योगा मिलाने पर जापानी जड़ी-बूटियों की ख़ुशबू जुड़ जाती है।
वीगन संस्करण
भरावन के लिए पानी निकला 300 g सख़्त टोफ़ू लें और उसमें 2 बड़े चम्मच सफ़ेद मिसो, 3 बड़े चम्मच न्यूट्रिशनल यीस्ट, 1 बड़ा चम्मच नींबू का रस, 1/2 छोटा चम्मच नमक और थोड़ी हल्दी मिलाएँ। ज़र्दी की जगह हल्दी से रंगी सोया मिल्क क्रीम रखें। यह पूरी तरह वीगन है, फिर भी इसमें पनीर जैसा गाढ़ापन और खटास आती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
Q1. क्या ठंडी खाचापुरी भी अच्छी लगती है?
ठंडी भी खाई जा सकती है, पर ओवन से ताज़ी निकली सबसे अच्छी होती है। ठंडा होने पर पनीर जम जाता है, इसलिए माइक्रोवेव में 30 सेकंड से 1 मिनट गरम करें, या टोस्टर ओवन में सतह कुरकुरी होने तक दोबारा सेंकें। अदजारुली की नरम ज़र्दी दोबारा गरम करने से वापस नहीं आती, इसलिए जहाँ हो सके उसे ताज़ा ही खाएँ।
Q2. क्या बिना ख़मीर उठाए बन सकती है?
हाँ। ख़मीर की जगह 2 छोटा चम्मच बेकिंग पाउडर डालने पर उठने का समय नहीं लगता, पर ब्रेड की हवादार बनावट चली जाती है और नतीजा कुछ भारी होता है। जब समय न हो और खाचापुरी ज़रूर खानी हो, तब इसे आपातकालीन तरीक़े के रूप में रखें।
Q3. क्या बच्चों के लिए ठीक है?
बच्चों को आम तौर पर आटे और पनीर का मेल बहुत पसंद आता है। छोटे बच्चों के लिए अदजारुली की नरम ज़र्दी से बचना सुरक्षित है; पनीर की भरावन अच्छी तरह पकी हो, ऐसी इमेरुली (गोल) खाचापुरी सुरक्षित विकल्प है। नमक की चिंता हो तो फ़ेटा कम करें और मोत्ज़ारेला बढ़ाएँ।
Q4. खाचापुरी के साथ कौन-से पेय अच्छे लगते हैं?
जॉर्जिया में आम तौर पर इसके साथ सफ़ेद वाइन, ख़ासकर एम्बर वाइन, परोसी जाती है। ढूँढने लायक़ जॉर्जियाई वाइन सापेरावी (लाल) और रकात्सितेली (सफ़ेद) हैं। शराब न पीते हों तो दही का पेय (आयरन या लस्सी) पनीर की गाढ़ाई को संतुलित करता है, और सोडा वॉटर भी अच्छा लगता है।
Q5. बची हुई पनीर की भरावन का क्या करें?
स्प्रिंग रोल की पट्टी में लपेटकर तलें, तो झटपट चीज़ स्टिक बन जाती हैं, या ब्रेड पर लगाकर टोस्ट कर लें। यह पिज़्ज़ा टॉपिंग के रूप में भी चलती है, और उबले पास्ता में मिलाकर जॉर्जियाई शैली का चीज़ पास्ता बनाया जा सकता है। इसे 2 दिन के भीतर इस्तेमाल कर लें।















