बीफ़ कड़ाही को छूते ही छन्न से बोल उठता है, और मांस के किनारे भूरे होने लगते हैं। चाशुशुली में यह पहला भूरापन टमाटर के हवाले कर दिया जाता है। जॉर्जियाई नाम ჩაშუშული है, और "जॉर्जियाई बीफ़ और टमाटर का स्ट्यू" इसके क़रीब पहुँचता है, पर इसे पश्चिमी शैली के बीफ़ स्ट्यू की ओर मोड़ दें तो जड़ी-बूटियों और मसालों की उठान फीकी पड़ जाती है। जो चाहिए वह है मांस से चिपकी गाढ़ी लाल ग्रेवी, जिसमें भूरेपन की गहराई हो और ऊपर से चमकदार ताज़ी जड़ी-बूटियाँ डली हों।

जॉर्जियाई खाना बनाने में चाशुशुली
चाशुशुली मांस और टमाटर का व्यंजन है। पारंपरिक रूप से इसे बछड़े के मांस से बनाया जाता है, और आधुनिक घरों में बीफ़ भी आम है। मांस और तीखेपन की मात्रा इलाक़े-इलाक़े में बदलती है। इमेरेति में यह मसालेदार बीफ़ और टमाटर का स्ट्यू है, जबकि पश्चिम में पोती के आसपास के मेग्रेलिया में इसे बछड़े और टमाटर से बनाया जाता है। इसलिए घर पर बीफ़ का कंधे वाला हिस्सा ठीक विकल्प है: यह व्यंजन का ढाँचा बनाए रखता है और उसे आपकी रसोई के हिसाब से ढाल देता है।
चाशुशुली, चाखोखबिली और चानाखी
जॉर्जियाई रसोई में टमाटर और मांस को एक साथ पकाने वाले कई व्यंजन हैं। चाखोखबिली टमाटर में पकाया गया मुर्गे का हल्का व्यंजन है, और चानाखी वह स्ट्यू है जिसमें मेमना और सब्ज़ियाँ परतों में रखकर धीरे-धीरे पकाई जाती हैं। चाशुशुली इन दोनों के बीच बैठता है: मांस पर गहरा भूरापन और अंत में ताज़ी जड़ी-बूटियों की महक।
| तुलना का व्यंजन | मुख्य मांस | स्वाद का केंद्र | चाशुशुली से फ़र्क |
|---|---|---|---|
| चाखोखबिली | मुर्गा | टमाटर, प्याज़, जड़ी-बूटियाँ | हल्का बनता है और मांस के भूरेपन से ज़्यादा मुर्गे के स्वाद पर निर्भर है |
| चानाखी | मेमना, बीफ़ | सब्ज़ियों की नमी, लंबा पकाना | ज़्यादा रसीला, पूरी कड़ाही धीरे-धीरे पकाई जाती है |
| चाशुशुली | बछड़ा, बीफ़ | भूरापन, टमाटर, जड़ी-बूटियाँ | गाढ़ी ग्रेवी, मांस को मुख्य व्यंजन के रूप में परोसना आसान |
सुप्रा (दावत की मेज़) पर चाशुशुली
सुप्रा (दावत की मेज़) पर रोटी, मांस, जड़ी-बूटियाँ, अचार, पनीर और शराब बड़ी थालियों में सजाए जाते हैं, और व्यंजन बाँटते हुए बातचीत चलती रहती है। चाशुशुली इसी माहौल में सहज बैठता है: गाढ़ी ग्रेवी को रोटी से समेटिए, और हर कौर को साथ रखी जड़ी-बूटियों और तीखेपन से अपने हिसाब से ढालिए। चपटी रोटी कड़ाही में बची टमाटर की ग्रेवी को आख़िर तक खाने का व्यावहारिक तरीक़ा भी है।
जॉर्जियाई स्वाद कैसे आता है
मांस का स्वाद पानी से नहीं, बल्कि कड़ाही के तले के भूरेपन और टमाटर से बढ़ाया जाता है। शुरू से बहुत सारा तरल डाल दें तो वह जापानी करी से पहले की उबाल जैसा पतला हो जाता है। इसके बजाय प्याज़ भूनिए, टमाटर को थोड़ा पकाकर गाढ़ा कीजिए, और जब लकड़ी का चम्मच तले पर फेरने से लकीर रह जाए, तब मांस लौटाइए। फिर लाल ग्रेवी मांस के चारों ओर लिपट जाती है।

घर पर सामग्री के नामों से ज़्यादा मायने रखता है क्रम: भूरापन, टमाटर का गाढ़ापन, धीमी आँच पर बिताया समय, और अंत में जड़ी-बूटियाँ। सबसे आसान रास्ते के लिए बीफ़ का कंधे या पिंडली वाला हिस्सा अच्छी तरह भूनें, टमाटर की नमी उड़ाएँ, और उसके बाद ही आँच धीमी करें। शुरू में बहुत गरम पानी डालने या पकाने के शुरुआती दौर में जड़ी-बूटियाँ डालने से वे हिस्से पतले पड़ जाते हैं जो जॉर्जियाई लगते हैं। शक हो तो ग्रेवी को इतना गाढ़ा करें कि रोटी से पोंछी जा सके, और जड़ी-बूटियाँ आँच बंद करने के बाद डालें।

सामग्री (4 लोगों के लिए)
बीफ़ पतले स्लाइस नहीं, पकाने लायक़ ठोस टुकड़े लें। सुपरमार्केट में आसानी से मिलने वाले हैं बीफ़ का कंधा, पिंडली, या करी के लिए कटे बीफ़ के टुकड़े। सिर्फ़ चर्बी वाले पसलियों के मांस से बनाने पर यह भारी हो जाता है, इसलिए लाल मांस और नसों वाले हिस्से बेहतर हैं।
तीखापन बहुत तेज़ करने की ज़रूरत नहीं। चाशुशुली का सार मिर्च की चुभन से ज़्यादा भूना हुआ बीफ़, टमाटर की खटास और जड़ी-बूटियों की हरी महक है। हरा धनिया पसंद न हो तो पार्सले 25 ग्राम कर दें और थोड़ी तुलसी डालें, तो किसी भी मेज़ पर खाना आसान हो जाता है।
चाशुशुली के लिए सामग्री और विकल्प चुनना
मांस और टमाटर साधारण सुपरमार्केट में आसानी से मिल जाते हैं, इसलिए मेहनत सुगंध वाली सामग्री पर लगाएँ। वह विशेष दुकानों या ऑनलाइन दुकानों पर मिलती है, और वहीं वह औज़ार भी मिलता है जो पकने के अंदाज़े का अनुमान हटा दे। अकेला धनिया पाउडर भी काम चल जाता है, पर साबुत धनिया मोटा कूटकर डालने से स्ट्यू के आख़िरी दौर में नींबू जैसी महक बची रहती है।

अनार का शीरा ज़रूरी नहीं है। जब सिर्फ़ टमाटर की खटास से स्वाद फीका लगे, तो थोड़ी मात्रा फल जैसी कसावट जोड़ती है, और इसे स्वान नमक (स्वानुरी मारिली) और दूसरे जॉर्जियाई व्यंजनों में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
पकने का अंदाज़ा कट और आकार पर निर्भर करता है, और यहीं इंस्टैंट-रीड थर्मामीटर अपनी जगह बनाता है। सतह भूनने के बाद अंदर अब भी ठंडापन है या नहीं, और दोबारा गरम किया बीफ़ अंदर तक गरम है या नहीं, यह वही बताता है।
ख़मेली सुनेली और अडजिका के विकल्प
धनिया, खटास और जड़ी-बूटियाँ वे तीन चीज़ें हैं जिन्हें थामे रखना है; तीनों हटा दें तो व्यंजन साधारण टमाटर के स्ट्यू के क़रीब पहुँच जाता है। विकल्प चुनते समय तय करें कि हर सामग्री कौन-सी भूमिका निभाती है, और उसे बनाए रखें।
| स्थानीय सामग्री | विकल्प | जो भूमिका रखनी है |
|---|---|---|
| ख़मेली सुनेली | 1 छोटा चम्मच धनिया, 1/2 छोटा चम्मच सूखी तुलसी, थोड़ा सोआ, थोड़ी मेथी | हरी महक और हल्की कड़वाहट |
| अडजिका | चुटकी भर मिर्च फ़्लेक्स, 1/2 छोटा चम्मच पेपरिका, 1/2 छोटा चम्मच सिरका | तीखेपन के साथ किण्वित मसाले की खटास की पूर्ति |
| अनार का शीरा | रेड वाइन सिरका, थोड़ा काला सिरका, थोड़ा नींबू का रस | टमाटर से अलग फल जैसी खटास |
| बछड़े का मांस | बीफ़ का कंधे वाला हिस्सा, पिंडली, करी के लिए बीफ़ के टुकड़े | पकाने के लिए अनुकूल दुबला मांस और नसों की बनावट |
| हरा धनिया | ज़्यादा पार्सले, थोड़ी तुलसी | अंत की हरी महक |
स्टॉक क्यूब या सोया सॉस डालने से खाना खाने में आसान लगता है, पर स्वाद जापानी ढंग के पश्चिमी व्यंजनों की ओर झुक जाता है। पहली बार नमक, धनिया, टमाटर और जड़ी-बूटियों पर बनाएँ, और खटास या तीखेपन से तभी समायोजित करें जब कुछ कमी लगे।
बनाने की विधि: ज़ोर से भूनें, धीरे पकाएँ
तरल डालने से पहले बीफ़ की सतह और कड़ाही का तला तैयार करें। भारी तले की कड़ाही हो तो वही लें। पतली कड़ाही में जल्दी जलता है, इसलिए मांस थोड़ा-थोड़ा करके भूनें और टमाटर डालने के बाद आँच जल्दी धीमी करें।
चाशुशुली में गड़बड़ी और उसका हल
स्ट्यू पनियल हो, मांस सख़्त हो, या जड़ी-बूटियों का स्वाद फीका लगे, तो पहले कारण पकड़ें; सुधार आम तौर पर सरल होता है।
| गड़बड़ी | कारण | सुधार |
|---|---|---|
| पनियल | टमाटर पकाकर गाढ़ा करने से पहले मांस लौटा दिया | मांस को एक तरफ़ करें, ढक्कन हटाकर मध्यम-धीमी आँच पर 5 से 8 मिनट पकाकर गाढ़ा करें |
| मांस सख़्त | तेज़ उबाल पर रखा, या पकाया कम समय | 50 मि.ली. गरम पानी डालें और धीमी आँच पर 10-10 मिनट बढ़ाएँ |
| खटास तेज़ | डिब्बाबंद टमाटर की खटास बची रही | 1 छोटा चम्मच टमाटर पेस्ट और प्याज़ भूनने का समय लेकर गोल करें। चीनी 1/2 छोटा चम्मच तक |
| जड़ी-बूटी भारी | पकाने के बीच में जड़ी-बूटी डाली | अंत के लिए 5 ग्राम ताज़ा पार्सले या हरा धनिया डालें |
| सिर्फ़ तीखा | अडजिका ज़्यादा डाली | 100 ग्राम टमाटर डालकर 3 मिनट पकाएँ; अनार का शीरा ज़्यादा न डालें |
बीफ़ के पतले स्लाइस अच्छी तरह भूरे होते हैं, पर पकाते समय सिकुड़ जाते हैं। अगर यही उपलब्ध हों, तो उन्हें तेज़ आँच पर ज़ोर से भूनकर निकाल लें, टमाटर की ग्रेवी पूरी कर लें, और मांस को सिर्फ़ आख़िरी 3 मिनट के लिए लौटाएँ।
चाशुशुली परोसना और रखना
ग्रेवी समेटने वाली रोटी इसका क्लासिक साथी है, और घर पर बैगेट, नान, मोटा पिटा या थोड़े सख़्त पके चावल भी उसे उतनी ही अच्छी तरह थाम लेते हैं। इसे फलियों के व्यंजन लोबियो के साथ परोसें, फलियाँ मांस की गाढ़ापन सोख लेती हैं; और पनीर वाली रोटी खाचापुरी बग़ल में रखें तो सप्ताहांत की संतोषजनक मेज़ बन जाती है।
साफ़ डिब्बे में फ्रिज में रखें तो यह 3 दिन तक चलता है। जमाना हो तो जड़ी-बूटी डालने से पहले जमाएँ, और लगभग 2 सप्ताह की योजना रखें; पिघलने के बाद जड़ी-बूटी और खटास डालें तो महक लौट आती है। दोबारा गरम करने के लिए बर्तन में धीमी आँच पर 8 से 10 मिनट, या माइक्रोवेव में 600W पर हर 2 मिनट में हिलाते हुए गरम करें, और जाँच लें कि बीच तक गरम हो गया है।
जॉर्जियाई मांस के और व्यंजनों के लिए, शाश्लिक सींक पर भुने मांस के क़रीब है, और चानाखी मिट्टी की हांडी में सब्ज़ियों की नमी इस्तेमाल करता है। टमाटर और मांस के हल्के पक्ष के लिए चाखोखबिली आज़माएँ, और मुर्गे और बीफ़ का फ़र्क़ चखकर देखें।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या ख़मेली सुनेली के बिना बनाया जा सकता है?
हाँ। कम से कम 1 छोटा चम्मच धनिया पाउडर, 1/2 छोटा चम्मच सूखी तुलसी, काली मिर्च और पार्सले डालने से यह टमाटर के स्ट्यू से जॉर्जियाई की ओर बढ़ जाता है। मेथी या सोआ हो तो थोड़ा-सा और डालें।
क्या सिर्फ़ डिब्बाबंद टमाटर से बनाना ठीक है?
हाँ। 400 ग्राम कटे टमाटर लें और 1 बड़ा चम्मच टमाटर पेस्ट ज़रूर डालें। सिर्फ़ डिब्बाबंद टमाटर से स्वाद तीखा लग सकता है, इसलिए प्याज़ को जलाए बिना मीठा भूनें और मांस लौटाने से पहले ग्रेवी गाढ़ी कर लें।
क्या इसे बिना तीखे के बनाया जा सकता है?
हाँ। अडजिका घटाकर 1/3 छोटा चम्मच करें और 1/2 छोटा चम्मच पेपरिका डालें। तीखापन बहुत कम हो तो स्वाद की रूपरेखा धुंधली हो जाती है, इसलिए सिरके या अनार के शीरे की थोड़ी खटास से अंत में सब कुछ जोड़ दें।
क्या बीफ़ की पिंडली से पकाने का समय बदलता है?
हाँ। पिंडली 35 मिनट बाद भी सख़्त हो, तो धीमी आँच पर 15 से 25 मिनट और उबालें। ग्रेवी बहुत गाढ़ी हो जाए, तो एक बार में 50 मि.ली. गरम पानी डालें और तब तक पकाएँ जब तक सींक बिना रुकावट के घुस जाए।
क्या पहले से बनाने पर जड़ी-बूटियों की महक कम हो जाती है?
हाँ। अगले दिन के लिए स्ट्यू को ही रखें, और खाने से ठीक पहले ताज़ी कटी जड़ी-बूटियाँ और खटास डालें। लंच बॉक्स में पैक करना हो तो पहले ग्रेवी थोड़ी गाढ़ी कर लें, क्योंकि वह आसानी से रिसती है।













