クルトブの作り方|タジキスタン国民食の発酵パンサラダ

世界ごはん紀行編集部
タジキスタンの国民食クルトブ。ちぎったフラットブレッドにヨーグルトソースと新鮮な野菜が盛られた伝統皿
下準備
30分
調理
15分
合計
45分
難易度
初級
ジャンル
タジキスタン料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

生地を発酵させる

手順1: 生地を発酵させる

ぬるま湯にドライイーストを入れて5分待ち、泡立ちを確認します。ボウルに強力粉・塩を入れ、イースト液と植物オイルを加えて5分こね、表面がなめらかになるまでさらに5分こねます。ラップをかけて発酵しやすい場所で45分置き、生地が1.5倍に膨らんだら次へ進みます。

STEP22 / 7

生地を円形に伸ばす

手順2: 生地を円形に伸ばす

5分ほどで生地を軽く押してガス抜きし、直径25cmの円形に伸ばします。端は厚めの1cm、中央は薄めの5mmにし、フォークで中央に穴を数か所開けます。穴があると焼成中に中心だけ大きくふくらむ失敗を防げます。

STEP33 / 7

ノンを焼く

手順3: ノンを焼く

白ごまを表面に振り、210度に予熱したオーブンで12〜15分焼きます。表面が黄金色になり、縁が軽く乾いて底を叩くと乾いた音がすれば焼き上がりです。フライパンで片面5分ずつ焼き、200度のオーブンで5分仕上げても構いません。

ノンを焼く時間がない場合は、以下のパンで代用できます。ただし仕上がりの食感は異なります。

| 代用品 | 特徴 | 代替度 |

|--------|------|--------|

| ナン(インド式) | もちもち食感が近い | ★★★★☆ |

| ピタパン | 汁を吸いやすい。手に入りやすい | ★★★★☆ |

| トルティーヤ(小麦粉) | 薄いためソースがよく染みる | ★★★☆☆ |

| フランスパン | 食感が硬めだがパンツァネッラに近い仕上がり | ★★★☆☆ |

| 食パン(トースト) | 最も手軽。軽くトーストして使う | ★★☆☆☆ |

---

STEP44 / 7

ノンをちぎる

手順4: ノンをちぎる

3分ほどでノンを手で大きめにちぎり、大皿の底に敷き詰めます。1枚を8〜10片、ひと口より少し大きい4〜5cm角にするのが目安です。包丁で切らず手でちぎると断面が粗くなり、ソースをよく吸います。

STEP55 / 7

クルトソースをかける

手順5: クルトソースをかける

2分ほどで、パンの端までしっかりソースが行き渡るようにスプーンでゆっくり回しかけます。パンがソースを吸い込み、表面がふにゃりと柔らかくなったら十分です。乾いた部分が残ると味がまだらになります。

STEP66 / 7

野菜を盛り付ける

手順6: 野菜を盛り付ける

5分ほどで、トマトは1個を6〜8等分のくし切りにし、皿の上に放射状に並べます。玉ねぎのリングを散らし、きゅうりは5mm厚の斜め薄切りにして隙間へ配置します。赤・白・緑が均等に見えると食卓映えします。

STEP77 / 7

ハーブで仕上げる

手順7: ハーブで仕上げる

2分ほどでパクチーと青ねぎを散らし、仕上げ用オイルを全体に回しかけます。塩・黒こしょうで味を整え、パンがソースを吸って皿の底までしっとりしたら食べごろです。仕上げのオイルはソースと野菜をつなぎます。

タジキスタンでは、クルトブは家族や友人と大皿を囲んで食べる共食の料理です。各自が皿の手前から、スプーンまたは手でパンごとすくって食べます。ソースをたっぷり吸ったパンと、シャキシャキの生野菜を一緒に口に入れるのがおいしい食べ方です。[ダルバート](/recipes/south-asia/nepal/dal-bhat)のように「手で食べる」文化が根付いており、スプーンやフォークは補助的な存在です。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

2品目

クルトソース

材料 分量 代替・備考
クルト(干しヨーグルト) 200g ギリシャヨーグルト400g + 塩小さじ1で代用可(後述)
ぬるま湯 200ml クルト代用の場合は不要
6品目

ノン(フラットブレッド)

材料 分量 代替・備考
強力粉 300g 中力粉でも可
水 180ml ぬるま湯(35度程度)
ドライイースト 小さじ1 —
塩 小さじ1 —
サラダ油 大さじ1 —
白ごま 大さじ1 仕上げ用。なくても可
8品目

トッピング(生野菜・ハーブ)

材料 分量 代替・備考
トマト 2個(くし切り) 完熟のものを。味の要
玉ねぎ 1個(薄切りリング) 水に10分さらして辛味を抜く
きゅうり 1本(斜め薄切り) —
パクチー 1束(ざく切り) ディルやバジルでも可
青ねぎ 3本(小口切り) —
サラダ油 大さじ3 仕上げに回しかける
塩 小さじ1/2 味を見て調整
黒こしょう 少々 —
クルト(干しヨーグルト)の入手方法と代用

クルトはタジキスタン・ウズベキスタン・カザフスタンなどの中央アジア諸国で広く使われる保存食です。日本ではAmazonや楽天で「クルト」「カシュク」「ドライカード」の名前で少量が輸入販売されています(1,000〜2,000円/200g程度)。入手が難しい場合は以下の手順で代用ソースを作れます。

簡易クルトソースの作り方:

  1. ギリシャヨーグルト400gに塩小さじ1を混ぜる
  2. ガーゼに包んで冷蔵庫で一晩水切りする(約200gに濃縮される)
  3. 使う直前にぬるま湯100mlで溶いてクリーム状にする

この方法で、クルトの酸味と濃厚さに近いソースが作れます。さらにこだわるなら、水切り後のヨーグルトを小さく丸めて3日間天日干しすると、自家製クルトになります。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
105kcal
エネルギー
3.5g
タンパク質
4.5g
脂質
13.0g
炭水化物
1.0g
食物繊維
145mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

タジキスタンの国民食クルトブ。フラットブレッドにヨーグルトソースと新鮮な野菜が盛られている
クルトブの完成形。白いヨーグルトソース、赤いトマト、緑のハーブが美しいコントラストを作る

ドゥシャンベのレストランに入ると、ほとんどのテーブルに同じ料理が並んでいます。大きな丸皿に、ちぎったパンがこんもりと盛られ、その上から白いヨーグルトソースがたっぷりとかけられているんです。色を添えるように、赤いトマト、白い玉ねぎ、緑のハーブが散らされています。これがクルトブ(Qurutob / Қурутоб)、タジキスタンを代表する料理です。ソースは干しヨーグルトから作るので、きりっとした酸味と塩気、そして奥深いコクがあります。そのソースがパンにじんわり染み込む一方で、上にのせた生野菜はシャキシャキのまま残るんですよ。

クルトブ——タジキスタンのパンとヨーグルトの料理

材料は驚くほどシンプルです。干しヨーグルト(クルト)を水で溶いたソースに、薄焼きパン(ノン)をちぎって浸し、生野菜とハーブを添えるだけ。ほとんど火を使わず、火を通すのはパンを焼くときくらいです。それでもタジキスタンの人々にとって、クルトブは「母の味」。これほど大切な意味を持つ料理は、そう多くありません。

クルトブとは

タジク語で「クルト(қурут)=干しヨーグルト」、「オブ(об)=水」を意味し、料理名は「クルトの水」という意味になります。タジキスタン全土で食べられ、特にドゥシャンベ周辺とパミール高原で親しまれています。

クルトブは季節によって姿を変えます。暑い夏の日には、冷たいクルトブが最高の昼食になります。冬はクルトをぬるま湯で溶き、体がぽかぽかと温まるんです。

日本ではほとんど知られていない料理です。マンティやヒンカリのように、中央アジアやコーカサスの料理への関心は高まっていますが、クルトブはまだ見つかるのを待っている料理なんです。

シルクロードの保存食、クルト

クルトブの歴史は、実はクルトの歴史そのものです。何千年もの間、中央アジアの遊牧民は羊やヤクの乳を発酵させ、乾燥させて保存してきました。クルトを作るには、乳を発酵させて酸味を引き出し、塩を加えて天日で干します。その結果できるのが、常温で何か月も持つ栄養源なんです。

タジキスタンの国土の93%は山地です。その多くを占めるパミール高原は「世界の屋根」と呼ばれ、標高は4,000mを超えます。こうした環境では、新鮮な乳製品はすぐには保存できません。クルトは、夏に搾った乳を冬まで残すための、生きるための知恵だったんですね。

パミール高原の山岳風景。雪を頂いた山々と緑の谷間にある小さな村
パミール高原。世界の屋根と呼ばれるこの過酷な環境が、クルトという保存食文化を生んだ

生地、クルト、オイルの選び方

クルトは、牛や羊のヨーグルトを何日もかけて乾燥させ、濃縮したものです。強い酸味と塩気があり、独特の風味もあります。この発酵由来の深いコクこそが、シンプルな料理に味わいを与えているんです。

パンは、2つの方法から選べます。焼きたてのノンを使う贅沢なバージョンと、前日の硬くなったパンを使う節約バージョンです。焼きたてのノンはソースを吸いながらも、もちもちとした歯応えが残ります。一方、前日のパンはソースでしっとりと柔らかくなり、ほとんどパンプディングのような食感になります。どちらもおいしいので、初めて作るなら焼きたてのパンから試してみてください。硬くなったバゲットも、節約バージョンにぴったりですよ。

初めてクルトブを作る方へ

材料を探すのがいちばんの難関です。クルトの代わりにギリシャヨーグルト、ノンの代わりにナンパンを使えば、今日から日本の台所でも作れますよ。

伝統的な仕上げのオイルは、綿実油(めんじつゆ)をたっぷり回しかけるものです。オリーブオイルを使うと風味は増しますが、伝統的なタジキスタンの味からは少し離れてしまいます。


クルトブのコツと失敗しやすいポイント

ソースの濃度の見極め方

ソースが薄すぎるとパンがべちゃっとしてしまい、濃すぎるとパンに染み込みません。目安は生クリームくらいのとろみです。スプーンの背に薄い膜が残るくらいが理想ですね。水は一度に入れず、少しずつ加えて調整してください。

玉ねぎの辛味を抜く

玉ねぎは必ず水にさらして辛味を抜いてください。タジキスタンの玉ねぎは日本のものより辛味が穏やかですが、生の辛い玉ねぎはまろやかなソースを台無しにしてしまいます。薄切りにして10分間ほど水にさらし、しっかり水気を切ってから使いましょう。

野菜は大きめに切る

クルトブは、サラダのように細かく刻みません。トマトは大胆なくし切りに、きゅうりは斜めの厚切りにします。大きめの野菜のゴロッとした食感と、ソースを吸ったパンのやわらかさの対比こそが、この料理の醍醐味なんです。セビーチェの魚介と同じように、一つひとつの食材が皿の上で存在感を放つように切ってくださいね。

仕上げのオイルを忘れずに

最後のオイルを省略しないでください。ソースと野菜をつなぎ、料理全体をまろやかにまとめてくれますよ。


クルトブの盛り付け、バリエーション、栄養

タジキスタンのダスタルハン(食卓布)。クルトブを中心に様々な料理、パン、ドライフルーツが並ぶ
タジキスタンのダスタルハン(食卓)。クルトブはこの豪華な食卓の中心に位置する

クルトブはとてもシンプルなので、地域や家庭によって作り方がさまざまです。ハチャプリがジョージアの各地で姿を変えるのと同じですね。最も一般的なのはドゥシャンベ風で、ノン、クルトソース、生野菜(トマト、玉ねぎ、きゅうり、ハーブ)の組み合わせです。特に夏の昼食として人気があります。

パン。クルトブの材料となるフラットブレッド
フラットブレッド。クルトブの土台として欠かせないパン
栄養素(クルトブ1食分あたり) 含有量
カロリー 約420kcal
タンパク質 14g
脂質 18g
炭水化物 52g
食物繊維 4g

パンの炭水化物、クルトのタンパク質、生野菜のビタミンCと食物繊維。クルトブは一皿で三大栄養素をバランスよく摂れる料理なんです。ピエロギやブレクなど、炭水化物に頼りがちな東欧料理も多いなかで、生野菜をたっぷり使うクルトブは栄養バランスに優れていますよ。


よくある質問

Q1. クルトブは冷たい料理ですか、それとも温かい料理ですか?

基本は常温から冷たい料理です。特に夏は、冷蔵庫で冷やしたクルトソースを使った冷たいクルトブが好まれます。

Q2. 日持ちはしますか?

クルトブは作りたてを食べる料理です。パンはソースを吸い続けるので、時間がたつと崩れてぐずぐずになってしまいます。できれば作ってから30分以内に食べてください。残ったクルトソースは冷蔵庫で3日ほど保存できるので、別々に保存しておき、食べる直前にパンと野菜を合わせるのがおすすめです。

Q3. ベジタリアンやヴィーガンでも食べられますか?

標準的なクルトブはベジタリアン向けです。肉は使わず、動物性の材料はクルトの乳製品だけなんです。ヴィーガン向けにするなら、クルトの代わりに水切りした豆乳ヨーグルトを使ってください。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る