バロクメの作り方|エルバサンの春祭り菓子

世界ごはん紀行編集部
割った断面が見えるアルバニアのとうもろこし粉菓子バロクメ
下準備
1時間10分
調理
25分
合計
1時間35分
難易度
中級
ジャンル
アルバニア料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 7

バターと砂糖を白っぽく練る

所要時間15分

手順1: バターと砂糖を白っぽく練る

火加減なし。バター180gは20から23度Cに戻し、指で押すとへこむが溶けていない状態にします。ボウルにバター、砂糖230g、塩2gを入れ、木べらで側面へ押しつけるように練ります。色が黄色から淡いクリーム色に変わり、砂糖の粒が少し残る程度で止めます。溶けたバターを使うと生地が広がり、冷めたときに油っぽくなります。

STEP22 / 7

卵を一つずつ混ぜる

所要時間12分

手順2: 卵を一つずつ混ぜる

火加減なし。室温に戻した卵を1個ずつ割り入れ、その都度2分ほど練ります。最初は分離したように見えますが、木べらでボウルの底へ押しつけていると、つやのある黄色いクリームに戻ります。4個目を入れたあとに牛乳15mlとバニラエッセンス1mlを加え、流れるほどゆるくせず、木べらを持ち上げると太い帯で落ちる状態にします。

STEP33 / 7

とうもろこし粉を折り込む

所要時間8分

手順3: とうもろこし粉を折り込む

火加減なし。コーンフラワー420gを3回に分けて加えます。1回目は木べらで大きく混ぜ、2回目からはボウルの側面へ押しつけるようにまとめます。粉気が消え、生地をすくうと重く落ち、ボウル底で厚さ3cmほどの塊になり、表面に木べらの筋が残る状態が目安です。乾いて割れる場合は牛乳を5mlだけ足し、べたつく場合はコーンフラワーを10gずつ加えます。

STEP44 / 7

生地を休ませる

所要時間25分

手順4: 生地を休ませる

火加減なし。ボウルにラップか布巾をかけ、20から23度Cの室温で25分休ませます。粉が水分と油脂を吸い、直径18cmほどの円盤状に広げても縁が大きく崩れず、表面が少しマットになれば次へ進みます。冷蔵庫に入れるとバターが固まりすぎ、成形時に割れやすくなります。夏場で室温が28度Cを超える場合だけ、15分室温で置いたあと冷蔵庫で10分締めます。

STEP55 / 7

丸く成形して間隔をあける

所要時間10分

手順5: 丸く成形して間隔をあける

火加減なし。手に打ち粉用コーンフラワーを薄くつけ、生地を12等分します。1個あたり約80g、直径5.5cmから6cm、厚さ2.5cmほどの丸い山にします。表面を完全になめらかにせず、少しひびが残るくらいで構いません。天板にオーブンシートを敷き、隣と4cm以上あけて並べます。薄く押しつぶすと、焼き上がりが硬いクッキーに寄ります。

STEP66 / 7

低めの温度で焼く

所要時間20から25分

手順6: 低めの温度で焼く

オーブンを170度Cに予熱し、中段で20分焼きます。縁が淡い黄金色になり、上面に細いひびが入り、中央を軽く押すと沈まずゆっくり戻る状態が目安です。色が薄い場合は3分ずつ追加します。180度C以上で一気に焼くと、外側だけ先に茶色くなり、中心が粉っぽく残ります。焦げたバターの匂いが出たら温度が高すぎます。

STEP77 / 7

網で冷ましてから割る

所要時間15分

手順7: 網で冷ましてから割る

火加減なし。焼き上がったら天板のまま5分置き、崩れにくくなってから網へ移します。さらに10分冷ますと、外側が軽く締まり、内側はほろっとほどけます。熱いうちに割ると中心が湿って見えますが、冷めると粉とバターが落ち着きます。完全に冷める前の温かい状態で食べると香りが立ち、翌日は少ししっとりします。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

8品目

買い出しの前に

とうもろこし粉、バター、卵、砂糖、牛乳を並べた材料
バロクメはとうもろこし粉、バター、卵、砂糖が主役。香りづけは控えめでよい

大きめに焼くと現地風の存在感が出ますが、家庭用オーブンでは火通りが遅くなります。初回は12個に分け、直径5.5cmから6cmほどで焼くと失敗しにくいです。

材料 分量 代替・買い方
コーンフラワー 420g 細挽きのとうもろこし粉。粗いコーンミールだけで作るとざらつく
無塩バター 180g 室温で指が入る柔らかさ。普通のスーパー品でよい
グラニュー糖 230g 上白糖でも可。湿気が多い場合はグラニュー糖が扱いやすい
卵 4個・約220g Mサイズ。必ず室温に戻す
牛乳 15ml 灰水を使わない家庭用の水分補助。入れすぎない
バニラエッセンス 1ml 省略可。香りを強くしすぎない
塩 2g 甘さを締める。無塩バターの場合だけ入れる
打ち粉用コーンフラワー 20g 成形時に手へ薄くつける
アレルギーと灰水について

このレシピには卵と乳を使います。とうもろこし粉はグルテンを含まない食材ですが、製品によっては小麦を扱う工場で作られる場合があります。小麦などが気になる方は、表示を確認してください。灰水は濃度や安全性を家庭で管理しにくいため、使わないでください。

準備

粉の選び方

コーンスターチは、でんぷんだけなので使えません。バロクメで欲しいのは、とうもろこしの香りと粉の粒です。コーンフラワー、細挽きコーンミール、とうもろこし粉の表記を探してください。粗挽きポレンタ粉だけで作ると中心に硬い粒が残るため、使うなら全量のうち80gまでにします。

日本で買うなら、初回は細かいコーンフラワーを主役にしてください。現地の粉の名前に合わせて探すより、焼いたときに歯に当たりすぎない粒度を選ぶほうが確実です。袋を開けて砂のように粗い粒が多ければ、目の細かいザルでふるい、残った粗い粒は80g以下にしてください。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
1013kcal
エネルギー
12.0g
タンパク質
42.5g
脂質
147.5g
炭水化物
4.5g
食物繊維
105mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

バロクメを作るとき、まだ冷たい3月の台所には、少しだけ春の匂いが混ざります。木べらで砂糖をすりつぶす音、卵を一つ入れるたびの小さな間、とうもろこし粉を加えた瞬間に生地がふっと重くなる感じ。バロクメは、アルバニア中部のエルバサンを代表する焼き菓子で、見た目は素朴な黄色いクッキーですが、作る手の中に独特の感触を残します。とうもろこし粉の香ばしさと、卵に持ち上げられたバターのコクが、この菓子の味です。

春の食卓に置いたバロクメとコーヒー
バロクメは春の祝い菓子として、コーヒーや卵、ナッツと一緒に出されることが多い

バロクメとエルバサンの春祭り

バロクメ(Ballokume / Ballokumja)は、エルバサンが3月14日に祝う春の祭り、Dita e Verësの象徴です。その日は街じゅうが花、家族の集まり、菓子、散歩で一つの風景になり、この黄色い菓子もその一部なんです。

呼び方について

アルバニア語では ballokume、ballokumja と書きます。地域や表記によっては ballakume とも書かれます。本記事では読みやすさを考えて「バロクメ」と書きます。

バロクメの食感

小麦粉のクッキーのように、薄くパリッと割れることはありません。外側は軽くひび割れ、中はほろっとくずれるので、しっとりしたケーキと硬めのビスケットの中間くらいです。理想は、噛んだときに粉の粒が少し残りながら、バターと砂糖が口の中でとけていく食感ですよ。

アルバニア料理の中でも、焼きパプリカとチーズのフェルケセは食事の皿です。一方バロクメは、春を家に持ち帰る菓子ですね。バルカンの菓子に興味があるなら、層状のブレクやジョージアのアチマと並べてみてください。小麦粉、乳製品、とうもろこし粉の使い分けが見えてきます。

灰水と家庭の台所

アルバニアの地元の話では、finjという灰水がよく出てきます。昔は薪ストーブの灰を水で煮出した、アルカリ性の液を少量使いました。「kulaç me finj」という別名も、ここから来ています。ただ、日本の家庭では出所の分からない灰を食品に使うことはおすすめしません。燃やした木の種類や、塗料、炭、金属が混ざっていないか、灰の強さがどれくらいかも分からないからです。ここでは、牛乳を少量加え、少し休ませて生地をまとめます。

材料が少ないぶん、本当に難しいのは味付けではなく、生地の状態を読むことです。バターと砂糖をどこまで練るか、卵を急いで入れて分離させなかったか、とうもろこし粉を入れたあとに練りすぎていないか。アルバニアの家庭の銅の器や木べらには敬意を払いつつ、無理なく再現できる配分を探してください。現地らしさを足したいなら、灰水より先に、粉の選び方と木べらでの長めの練りを優先するとよいです。

見る点 現地寄り 日本の台所での落としどころ
粉 細かいとうもろこし粉 コーンフラワーを主軸に、粗い粉は一部だけ混ぜる
油脂 香りの強いバター 無塩バターを使い、塩は別で少量加える
道具 銅の器、木べら 金属か陶器の大きめボウルと丈夫な木べら
灰水 finjを少量 家庭では使わず、牛乳15mlで水分を補う
焼き色 淡い黄金色 170度Cで低めに焼き、縁が濃くなりすぎる前に止める
材料と銅色のボウルを並べたバロクメの準備
バロクメは材料数が少ないぶん、粉の粒度と練る道具の扱いで仕上がりが変わる

バロクメに使うとうもろこし粉、バター、道具の選び方

卵とバターは近所のスーパーのもので十分です。間違えやすいのは、とうもろこし粉の粒度と、バターを溶かさないことの二つです。木べらや大きなボウルは、手持ちの丈夫なものでも代用できます。ただし粉を間違えると、食感は戻りません。

初めて作るなら、細かいコーンフラワーを基本にし、素朴な粒感がほしいときだけ細挽きコーンミールを一部加えてください。粗挽きのポレンタ粉だけで作ると、外側が焼けても中心に粒が硬く残りやすくなります。ほかの材料より先に、粉を決めてしまいましょう。

バターは20から23度Cで扱うのがいちばん楽です。指で押すとへこむのに、表面に油がにじまない状態が目安です。冬の台所や、電子レンジで戻す日は、細い料理用温度計があると「柔らかい」と「溶けかけ」の境目を見誤りにくくなります。

優先度 買うもの 見るポイント 代替
高 コーンフラワー 細かい粉。原材料がとうもろこし中心のもの 粗いコーンミールは一部だけ混ぜる
中 細挽きコーンミール 少しざらっとした素朴な食感を足せる 全量にはせず、80gまで
中 料理用温度計 バターを溶かしすぎないように保てる 指で押してへこみ、油がにじまない状態を見る
中 丈夫な木べら 厚い生地をボウルに押しつけて練れる 太めの木製スパチュラ
低 銅色や金属のボウル 広く、手で練りやすい直径25cm以上 大きなステンレスボウル

バロクメの焼き色と失敗の原因

淡すぎる、ちょうどよい、焼きすぎたバロクメの比較
バロクメは濃い焼き色より、淡い黄金色とほろっとした断面を目指す

焼き色は薄めに抑えてください。クッキーのように香ばしい茶色まで焼くと、焦げたバターの苦みがとうもろこし粉の甘い香りを押しのけてしまいます。目指すのは、上面は淡い黄色で、縁だけが少し深い黄金色になり、割った断面は乾きすぎず粒感が残る状態です。

症状 原因 直し方
平たく広がる バターが溶けていた、卵を一気に入れた バターを20から23度Cに戻し、卵は1個ずつ混ぜる
中心が粉っぽい 焼成不足、成形が大きすぎる 1個80g前後にし、170度Cで3分ずつ追加する
外側が硬い 高温で焼きすぎた 170度Cに下げ、縁が色づいた段階で止める
ざらつきが強い 粗挽き粉が多い コーンフラワーを主にし、粗いコーンミールは80gまでにする
油っぽい バターを溶かした、練り不足 柔らかい固形バターを使い、最初に15分練る

オーブンに熱むらがある場合は、最初の15分は天板に触らず、残り5分で前後を入れ替えます。焼き始めに何度も扉を開けると温度が下がり、中心に火が入りにくくなります。上面にひびが入りすぎる場合は、成形時に表面を少しなで、次は牛乳を5ml増やしてください。

バロクメの食べ方と保存

春の食卓にバロクメ、卵、ナッツ、干しいちじくを並べた様子
Dita e Verësの食卓に寄せるなら、卵、ナッツ、干しいちじく、コーヒーを少し添える

エルバサンの春祭りでは、バロクメと一緒に卵、ナッツ、干しいちじく、果物を用意することがあります。家庭なら、午後のコーヒー、濃いめの紅茶、無糖ヨーグルトが合います。生クリームや甘いソースは省き、苦みのある飲み物や酸味のある果物のほうが、とうもろこし粉とバターの甘さをよく受け止めてくれます。

焼いた当日は外側が軽く、翌日には全体が少しなじみます。完全に冷めたら一つずつ紙で包み、密閉容器に入れてください。常温なら2日、冷蔵なら4日、冷凍なら3週間保存できます。冷蔵庫ではバターが固まるので、食べる20分前に出してください。冷凍したものは自然解凍してから、150度Cのトースターで2分温めると香りが戻ります。

バロクメを紙で包んで保存容器に入れる様子
紙で包んでから容器に入れると、表面の湿気がこもりにくい

作り置きするなら、焼く前の生地を冷蔵庫で一晩置くより、焼いて保存するほうが安心です。とうもろこし粉の生地は置いておくと水分を吸い続けるので、翌日に成形すると深くひびが入ります。前日は粉を量り、バターと卵を出し、天板とシートを用意するまでにして、練る作業は当日に行ってください。

同じ地域の食材や香りを使い回せる菓子として、シェキ・ハルヴァも試してみてください。

よくある質問

コーンミールだけで作れますか?

作れますが、粗い粉だけだとかなりざらつきます。初回はコーンフラワーを主にし、粗いコーンミールは80gまでにしてください。粗い粉を使うなら、牛乳を5ml増やし、生地を35分休ませると、粒が少し落ち着きます。

バターを減らせますか?

20g程度なら減らせますが、バロクメらしいほろっとした割れ方は弱くなります。150g未満になると粉っぽくなりやすいので、減らす場合は1個を小さくして、18分から焼き上がりを確認してください。マーガリンは香りと水分量が変わるため、おすすめしません。

ホットケーキミックスで代用できますか?

別の菓子になります。ホットケーキミックスには小麦粉、膨張剤、香料が入っていて、とうもろこし粉のほろっとした食感は出ません。どうしてもコーンミールを減らすなら、コーンフラワーは300gまで、薄力粉は120gまでにして、バロクメ風のクッキーとして考えてください。

子ども向けに小さく焼けますか?

はい。生地を50gずつ、直径4.5cmほどに分け、170度Cで15分から18分焼きます。小さいものは外側が早く乾くので、縁が少し色づいたところで止めてください。コーヒーの代わりに牛乳や無糖ヨーグルトと合わせると、甘さが落ち着いて感じられますよ。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る