キリッと焼けた音から始まります。幅の広い丸型のひき肉を熱いグリルにのせると、ジュッと音が立ちます。両面がこんがり焼けて中まで火が通ったら、温かい平焼きパンに挟むか、辛みのある刻んだ生の玉ねぎをたっぷり、赤パプリカのペーストをひと匙添えていただきます。これがプリェスカヴィツァ(セルビア語:пљескавица)です。味つけした牛肉と豚肉で作る、セルビアの大きく平たいグリルパティなんです。玉ねぎ以外は、好みで添えてください。
セルビアのプリェスカヴィツァ
カファナと呼ばれる伝統的な居酒屋では、プリェスカヴィツァはグリル料理の主菜として並びます。季節のサラダやピクルス、アイバルを添えて出されることが多いですね。グリル料理は路上でも、家族の昼食でも、祝いの席でも見かけるので、レストランだけの料理ではありません。定番のほかに、辛いタイプや、ベーコン入りの「グルメ」版もあります。同じ国のほかの料理はセルビアのページもご覧ください。
プリェスカヴィツァは、チェヴァピ(ćevapi、ćevapčići)とよく混同されます。でも、形を見ればすぐにわかりますよ。プリェスカヴィツァは幅の広い平たいパティで、チェヴァピは細長い小さな棒状のひき肉です。別々の料理で、配合もそれぞれ違います。
決まった配合はありません。ひとつの例では、混合ひき肉に塩、こしょう、重曹、炭酸ミネラルウォーター100mlを加えて24時間休ませます。そのあと玉ねぎ、唐辛子、粗くつぶしたパプリカを混ぜ、150gずつ、幅10cm、厚さ1cmほどのパティに成形します。これから紹介する家庭版は、もっと簡単です。牛肩ひき肉と豚ひき肉に、玉ねぎ、にんにく、パン粉、卵、塩、Vegeta、甘口パプリカを合わせ、1時間冷やしてから幅約15cmに成形します。
道具
- 大きめのボウル
- 冷蔵用の皿とラップ
- 炭火グリル、室内用の電気グリル、または厚手のフライパンかグリルパン
- 平らな金属のターナー
- 即読タイプの温度計
- 焼き上がったパティ用の清潔な別皿とトング
選び方と代用
肉。 牛肩ひき肉には普通の牛ひき肉、豚肉には普通の豚ひき肉で十分です。牛と豚の割合を変えたり別の肉を使ったりすると、脂、風味、焼き上がりの食感が変わって、まったく別のパティになってしまいます。
Vegeta。 このミックス調味料が、パティの塩気とうま味の深みの大部分を担っています。手に入らなければ省けますが、味は変わります。現地のスープの素は味が違うので、塩で補うつもりなら、まずVegetaの表示にある塩分量を確かめてください。
パプリカ。 普通の甘口パプリカを使ってください。燻製パプリカは香りがまったく別物になります。辛口パプリカは辛みが加わり、甘口やハンガリー産のような仕上がりから離れてしまうので、使う前に手持ちの粉の辛さを確かめてくださいね。
卵とパン粉。 どちらも肉だねをまとめる役目です。パン粉の代わりにクラッカーミールも使えますが、クラッカーは塩気が強く食感も違うので、塩加減を合わせてください。
うまくいかないとき
| 問題 | 考えられる原因 | 対処 |
|---|---|---|
| パティが崩れる、ひびが入る | 肉だねが均一に混ざっていない、玉ねぎを粗く切りすぎた、または水っぽい、冷やす時間を短くした | 次回は玉ねぎをもっと細かく刻み、均一になるまで混ぜ、1時間しっかり冷やし、厚みをそろえて成形します |
| 中心が焼ける前に表面が焦げる | パティに厚い部分がある、火がとても強い | 厚みをそろえて成形します。中心が75°Cで1分以上になるまで焼き、外側が濃くなりすぎたら火を弱めます |
| パサつく、かたい | 強火で長く焼きすぎた | 「念のため」と時間を足さず、止めどきは温度計で決めます |
| 中が生焼け | グリルによって差があるので、時間は当てになりません | 火に戻して中心をもう一度測ります。色や肉汁だけでは判断できません |
盛りつけと食べ方
セルビア風に仕上げるなら、パティを温かい平焼きパンのレピニャに挟み、カイマクとアイバルを添えます。アイバルは焼いた赤パプリカのペースト、カイマクは乳製品のクリーム状のスプレッドです。セルビア以外では、やわらかい平焼きパンと焼いた赤パプリカのペーストで近い味になりますが、似た名前の市販品は味が違うことが多いです。どちらも必須ではありません。生の玉ねぎを添えた熱々のパティだけで、すでに立派な一皿になりますよ。
よくある質問
プリェスカヴィツァはハンバーグのパティとどう違いますか?
この家庭版はハンバーグと同じく卵とパン粉を使います。違いは、幅広で平たい形、グリルで焼くこと、そして食べ方にあります。生の玉ねぎと、好みでレピニャ、カイマク、アイバルを合わせていただきます。
炭火グリルがなくても作れますか?
作れます。室内用の電気グリル、グリルパン、厚手のフライパンのいずれでも、手順5のとおりに焼けます。香ばしく焼けた表面は得られますが、炭火の煙の香りは出ません。
中まで火が通ったかどうかは、どう判断しますか?
温度計を側面から、いちばん厚いパティの中心に差し込みます。75°Cに達し、その温度で1分以上保たれていれば大丈夫です。焼き時間や表面の色だけでは判断しないでくださいね。













