Achma: como fazer a torta georgiana de queijo em camadas

Fatia de achma, torta georgiana de queijo em camadas, com a superfície dourada
Preparo
1 h 10 min
Cozimento
40 min
Total
1 h 50 min
Rende
4 porções (uma forma de 20 cm)
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Georgiana

A achma é uma torta de queijo em camadas muito querida na Geórgia, com massa fina fervida e empilhada com queijo para assar. Como combinar queijos sem sulguni, como tratar a massa fervida, o dourado, a conservação, o reaquecimento, os acompanhamentos e os erros, com referências para o forno doméstico e fotos de cada etapa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Formar a massa

10 min

Massa de achma com a farinha, os ovos, a água e o óleo começando a se misturar
Sove até a farinha sumir e recuperar a forma ao pressionar. Não precisa ficar lisa desde o início: com o descanso se abre melhor

Numa tigela, misture 240 g de farinha forte, 80 g de farinha comum e 4 g de sal. Junte 2 ovos, 80 ml de água morna a cerca de 35 °C e 10 ml de óleo. Mexa com a colher de pau até quase não sobrar farinha solta, passe para a bancada e sove 6 minutos. A superfície pode ficar um pouco áspera: está no ponto quando, ao pressionar, volta com elasticidade e as veias de farinha somem. Se grudar, acrescente farinha de polvilhar 1 colher de chá por vez; se ficar dura e rachar, água 1 colher de chá por vez.

STEP22 / 8

Deixar descansar e abrir fina

descanso de 30 min, abertura de 15 min

Abre-se com o rolo a massa de achma até deixá-la fina
Abra maiores só as 2 lâminas de fora. Nas interiores, mesmo que rasguem um pouco, ao empilhar não se nota

Faça uma bola com a massa, pincele com uma camada fina de óleo, cubra com filme e deixe descansar 30 minutos em temperatura ambiente. Divida em 6 partes e abra as 2 de fora 3 cm maiores que a forma e as 4 interiores do tamanho da forma. A espessura de referência é de 1 a 1.5 mm: a sombra de um dedo deve aparecer levemente através da massa. Se rasgar uma borda, não tente remendar: use nas camadas interiores.

STEP33 / 8

Ferver brevemente a massa

12 min

Ferve-se brevemente em água fervente a massa de achma aberta fina
Coloque uma a uma em água fervente em fogo alto e retire assim que ficar branca e enrugar

Numa panela grande, coloque 2 L de água e 10 g de sal e leve à fervura em fogo alto. Coloque as lâminas de 1 a 1.5 mm de espessura uma a uma e ferva de 30 a 40 segundos em fogo alto. Retire quando a massa ficar esbranquiçada, enrugar na superfície e flutuar. Passe cada uma 5 segundos por água fria e estenda sobre um pano limpo para secar. Se ferver demais, perde elasticidade e rasga com facilidade ao empilhar.

STEP44 / 8

Misturar os queijos

5 min

Misturam-se a muçarela, o feta e o cottage com o ovo e o iogurte
Não faça uma pasta macia com o queijo: deixe em migalhas úmidas para que as camadas não pesem

Numa tigela, coloque 220 g de muçarela de baixa umidade, 100 g de feta, 150 g de cottage, 1 ovo, 40 g de iogurte e 1 g de pimenta-do-reino. Amasse os pedaços grandes com o garfo até não acumular água branca no fundo e o queijo ficar em migalhas úmidas. Se o feta estiver muito salgado, prove neste ponto e não acrescente mais sal.

STEP55 / 8

Empilhar manteiga e queijo

12 min

Pincelam-se de manteiga e cobrem-se de queijo as lâminas fervidas de achma na forma quadrada
Pincele a manteiga fina, não aos jorros. Espalhe o queijo até os cantos, não só no centro

Preaqueça o forno a 190 °C. Derreta 80 g de manteiga sem sal cerca de 50 segundos no micro-ondas a 600 W, até sair o sobrenadante transparente e não restarem grumos. Unte a forma com 5 ml de óleo, ponha no fundo 1 lâmina grande de massa e levante um pouco as bordas. Pincele uma camada fina de manteiga derretida e espalhe 1/5 do queijo. Empilhe em ordem: massa fervida, manteiga e queijo; cubra por fim com uma lâmina grande. Não faça montes grossos de queijo: espalhe fino até os cantos para ter menos zonas desiguais ao assar.

STEP66 / 8

Marcar e assar

35–40 min

Achma antes de assar, com cortes rasos e pincelada de manteiga
Com cortes rasos antes de assar, corta-se depois sem achatar

Pincele a superfície com a manteiga restante em camada fina e marque 8 porções com cortes rasos de faca, sem chegar ao fundo. Asse 35 minutos na altura média do forno a 190 °C e confira: a superfície deve estar dourada e devem sair bolhas finas pelas bordas. Se a cor estiver pálida, asse mais 5 minutos; se só a parte de cima for queimar, cubra sem apertar com papel-alumínio. Nos primeiros 15 minutos, não abra a porta: assim as camadas não se achatam.

STEP77 / 8

Conferir o dourado e deixar descansar

conferir 2 min, descanso 15 min

A achma recém-assada descansa na forma quadrada
Superfície dourada e bolhas finas na borda. Com 15 minutos de descanso antes de cortar, as camadas assentam

Ao tirar do forno, olhe o dourado da superfície, as bolhas das bordas e quanto o centro afunda. Se o centro tremer muito e acumular líquido branco nas bordas, baixe para 180 °C e asse mais 5 minutos. Se estiver pronto, deixe descansar 15 minutos na forma, para a manteiga e o queijo voltarem aos cortes das 8 porções. Cortada muito quente, só escorre o queijo e as camadas desmancham.

STEP88 / 8

Cortar sem achatar as camadas

5 min

Corta-se a achma já descansada da forma quadrada, mostrando as camadas, e reparte-se
Levante com a espátula quando as camadas tiverem assentado. Se estiver muito quente, o queijo escorre; se estiver muito frio, parece duro

Corte com a faca seguindo os cortes feitos no início e levante cada porção com uma espátula. Está no ponto quando se veem camadas de cerca de 4 cm de espessura e sobra um pouco de manteiga transparente no fundo. Passe para um prato e acompanhe com uma salada de pepino, tomate e ervas, ou com iogurte natural: assim o sal do queijo não pesa. O que não for comer logo, deixe amornar antes de guardar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Massa

Ingrediente Quantidade Observações
Farinha de trigo forte 240 g Base da facilidade para abrir
Farinha de trigo comum 80 g Acrescenta-se para que não fique dura demais
Ovos 2 unidades Tamanho M, cerca de 100 g
Água morna 80 ml Cerca de 35 °C. Conforme a dureza da massa, até 1 colher de sopa a mais
Sal 4 g Para a massa
Óleo de arroz ou de gergelim suave 10 ml Para não ressecar e abrir melhor
Farinha para polvilhar cerca de 30 g Forte ou comum
2 / 2

Queijo e camadas

Ingrediente Quantidade Observações
Muçarela de baixa umidade 220 g Em tiras finas. Também a de pizza
Queijo feta 100 g Para o sal. Se estiver muito salgado, 10 minutos em água e escorrer
Queijo cottage 150 g Dá esfarelamento e leveza láctea
Ovo 1 unidade Para ligar o queijo
Iogurte natural 40 g Acidez e suculência. Não precisa escorrer
Pimenta-do-reino 1 g Para aromatizar
Manteiga sem sal 80 g Derretida, para pincelar as camadas
Óleo para a forma 5 ml Óleo de arroz ou um pouco de manteiga
0 / 0

Ao tirar a forma quadrada do forno, a superfície já estufou em alguns pontos e a manteiga ainda borbulha em bolinhas finas nas bordas. Ao cortar, por baixo da casca dourada, a massa fervida e o queijo estão soltos, empilhados uns sobre os outros. Não é pão nem lasanha, mas lembra um pouco dos dois.

A achma (აჩმა / achma) é uma torta de queijo em camadas muito querida na Geórgia. Finas folhas de massa são fervidas rapidamente e depois assadas em muitas camadas, com manteiga e queijo. O que conquista é o queijo salgado, a manteiga e a maciez daquela massa fervida.

Mesa com a achma dourada cortada e servida da forma quadrada
A achma não se come só muito quente: se deixar assentar um pouco e cortar a uma temperatura em que se veem as camadas, reparte-se com mais facilidade

Sobre a achma, a torta georgiana de queijo em camadas

Às vezes a achma é apresentada como um tipo de khachapuri, mas, em vez de envolver o queijo numa massa de pão redonda, ela empilha massa de trigo aberta fina, fervida antes e pincelada com manteiga entre as camadas. No mundo de língua inglesa às vezes é chamada de "Georgian lasagna", embora não tenha molho de tomate nem carne pesando por cima.

Ferver a massa uma vez é o que dá o caráter da achma. O interior é mais elástico que o de uma torta só assada, e a mordida é mais leve que a de uma lasanha. O ideal é que a superfície doure, a borda fique um pouco crocante e o centro permaneça úmido, com o queijo e a massa bem misturados.

Prato comparado O que tem em comum Em que se diferencia
Khachapuri Prato georgiano com o queijo como protagonista A achma não envolve: empilha massa fina fervida
Lasanha Feita em camadas e assada Sem molho de tomate nem carne: come-se com queijo e manteiga
Börek Prato regional de massa fina empilhada A achma é mais grossa que a massa filo e é fervida no meio
Gratinado Assado numa forma quadrada e servido em porções Não tem molho branco; o queijo salgado é a base

Ingredientes (4 porções, uma forma quadrada de 20 cm)

Farinha, ovos, queijos, iogurte, manteiga, rolo e forma quadrada para a achma
Sem o sulguni de origem, monta-se a elasticidade, o sal e a acidez separadamente com muçarela, feta e queijo cottage
Sobre os alérgenos

Este prato leva trigo, ovo e laticínios. O tipo de leite e o sal do feta e da muçarela mudam de produto para produto. Trocar os laticínios muda muito a textura: se você tem alergia, não force, escolha outro prato.

Como pensar sem o queijo de origem

O sulguni é um queijo georgiano elástico e salgado. Fora da Geórgia nem sempre se acha, e imitá-lo com um só queijo dá errado fácil. A muçarela de baixa umidade entra com a elasticidade, o feta com o sal, o cottage com os grãozinhos lácteos esfarelados e o iogurte com uma acidez leve. Assim as camadas não ficam pesadas demais nem num forno doméstico.

Se o feta estiver muito salgado, corte em cubos, deixe 10 minutos em água e seque com papel antes de usar. O contrário também vale: só com muçarela de pouco sabor, a achma sai bonita do forno e se dilui ao comer. Melhor construir o sabor com a combinação de queijos do que acrescentar sal depois, porque assim as camadas saem mais parelhas.

Ferramentas que valem a sua atenção

Para a achma, vale investir em ferramentas que permitam manusear a massa fina sem rasgá-la, mais do que em queijos raros. Sulguni e queijo imeretiano são difíceis de achar em muitos lugares, mas a mistura desta receita funciona com laticínios comuns. Um rolo curto demais ou uma forma funda demais aumenta o esforço em todas as etapas: abrir, ferver, empilhar e assar.

Um rolo de cerca de 30 cm é um comprimento prático para abrir uma massa um pouco maior que a forma quadrada de 20 cm. Massa rasgada pode ir para o interior, mas, se ela já começar pequena e grossa, as camadas ficam pesadas depois de fervidas.

Um refratário quadrado de 20 cm é a ferramenta para manter a espessura da torta uniforme. Largo demais, as camadas ficam finas e secas; fundo demais, só o centro fica branco e pesado. Uma forma quadrada rasa, de cerca de 4 cm de altura, facilita decidir se precisa assar mais: basta observar as bolhas na borda e o tremor do centro.

Um termômetro culinário fino ajuda a checar se a água morna está em cerca de 35 °C ou se o centro ainda está frio depois de assar. A achma não leva carne, mas o mesmo termômetro serve para massas de pão e doces assados, e mostra as manias do seu forno.

Prioridade O que preparar O que observar Substituto
Alta Rolo de cerca de 30 cm Comprimento suficiente para abrir uma massa maior que a forma quadrada Uma garrafa de vinho lavada. É pesada e difícil de deixar com espessura uniforme
Alta Forma quadrada de 20 cm Cerca de 4 cm de altura. Se for muito rasa, a manteiga transborda; se for muito funda, o centro fica pesado Forma redonda de 18 cm. Calcule 5 minutos a mais de forno
Média Termômetro culinário Útil para a água morna, a temperatura do centro depois de assar e o reaquecimento Para a água, morna a ponto de não queimar o dedo; para o forno, observe as bolhas na borda e o tremor do centro
Média Pincel resistente ao calor Pincela a manteiga em camada fina, para as camadas não ficarem pesadas Pingue aos poucos com uma colher e espalhe com o dorso

Para o queijo, controlar a umidade em vez de comprar mais

Em vez de caçar sulguni de origem, ajuste a umidade dos queijos que você consegue encontrar. Tire a muçarela de baixa umidade da embalagem e seque a superfície com papel-toalha. Se o feta estiver muito salgado, deixe-o de molho por apenas 10 minutos e seque bem. Se o cottage vier com muito líquido branco, escorra-o num coador de chá por 5 minutos para diminuir a pegajosidade do fundo.

Se você misturar o queijo até virar um creme liso, ele escorre entre as camadas durante o forno. Esfarele-o grosseiramente com um garfo e espalhe como uma farofa úmida: ao cortar, as camadas aparecem. Na hora de comprar, esqueça o queijo raro. Escolha muçarela de baixa umidade, acrescente um pouco de queijo salgado e não exagere no iogurte. Assim há menos falhas.

Escolhendo o queijo para a achma

Fora da Geórgia, sulguni e queijo imeretiano são difíceis de encontrar. Muçarela de baixa umidade, feta, cottage e um pouco de iogurte cobrem, cada um, uma parte do trabalho: elasticidade, sal, esfarelamento e acidez. Usar só feta deixa a torta salgada demais, e usar só muçarela deixa o sabor sem graça. Por isso, em casa, uma pequena quantidade de vários queijos dá o resultado mais estável.

Todos esses queijos são fáceis de achar num supermercado comum. As ferramentas para manusear a massa fina e a forma de forno pesam mais do que correr atrás dos queijos originais.

Modo de preparo: empilhar a massa fervida e assar

A massa é sovada até ficar um pouco dura e, depois de descansar, aberta fina. Não precisa que todas as lâminas saiam perfeitas. Deixe grandes só as 2 de fora e use as que rasgarem nas camadas interiores: assim fica mais tranquilo também em casa.

Problemas da achma e como resolvê-los

Como os ingredientes são simples, os problemas da achma aparecem na massa, na umidade, no sal e no tempo de forno. Fornos domésticos costumam ter calor irregular por dentro, então avalie o ponto pela cor, junto com as bolhas na borda e o tremor do centro.

Duas coisas são as que mais complicam em casa: entrar em pânico quando uma massa muito fina rasga e pôr umidade demais no queijo. Queijo aguado se acumula no fundo e deixa a torta pesada. Já a massa rasgada não é problema: desde que as folhas de cima e de baixo estejam grandes, as de dentro podem rasgar, e as rugas seguram o queijo e a manteiga, dando à torta sua textura em camadas.

Condição Causa Resposta imediata Ajuste na próxima vez
Fundo úmido Queijo com muita umidade, ou massa fervida mal escorrida Asse 5 a 8 minutos a mais a 180 °C Escorra o cottage sobre papel por 5 minutos
Só a superfície queima Calor forte por cima, ou a forma está próxima da parte de cima Cubra com papel-alumínio e desça para a prateleira do meio Asse por mais tempo a 180 °C
Camadas duras Massa fervida demais, ou pouco descanso Servir com iogurte antes de comer Ferver por 30 segundos e descansar por 40 minutos
Muito salgada Feta muito salgado Comer com salada ou prato de feijão Deixar o feta de molho em água e reduzir para 70 g
Desmancha ao cortar Descanso curto Deixar mais 10 minutos na forma Marcar antes de assar e descansar por 15 minutos

Servir e guardar a achma

A achma é mais fácil de cortar, e seu queijo tem o aroma mais bonito, cerca de 15 minutos depois de sair do forno. Em vez de comer em porções grandes e muito quentes, deixe-a assentar um pouco e sirva com algo ácido ou com um prato de feijão, para que a riqueza não canse.

Harmonizando a achma

Para uma mesa georgiana, coloque-a ao lado do lobio, do satsivi de molho de nozes e dos khinkali suculentos, para que a refeição tenha mais do que queijo para se apoiar. Para mais aroma georgiano, polvilhe um pouco de sal de Svaneti sobre legumes assados ou saladas.

Ocasião O que servir junto Por quê
Almoço leve Salada de pepino, tomate e ervas Umidade e acidez equilibram o peso dos laticínios
Mesa georgiana Lobio, picles, ervas Feijão e acidez sustentam um prato de queijo
Entrada para convidados Achma em pedaços pequenos, iogurte, vinho tinto As camadas se mantêm mesmo frias, e é fácil de porcionar
Dia de carne Shashlik, legumes assados As camadas de queijo e pão absorvem a gordura da carne no espeto

Guardar e reaquecer a achma

Deixe esfriar um pouco, embrulhe cada pedaço em filme plástico e guarde num recipiente na geladeira. Para reaquecer, aqueça no forno elétrico a 180 °C por 8 minutos, ou no micro-ondas a 600 W por 40 segundos e depois doure 3 minutos na torradeira. O interior volta a ficar macio e a superfície fica tostada de novo.

Para congelar, embrulhe cada pedaço separadamente. Sem descongelar, aqueça no micro-ondas a 600 W por 1 minuto e 30 segundos, retire o papel-alumínio e doure por 5 minutos. O congelamento tira um pouco da elasticidade das camadas, por isso a achma congelada combina mais com o café da manhã e os lanches do dia a dia do que com convidados.

Perguntas frequentes

Posso usar folhas de lasanha compradas prontas?

Num dia corrido, pode, mas você perde um pouco das rugas características e da maciez da achma. Ferva as folhas secas 1 minuto a menos que o tempo indicado na embalagem e empilhe com mais manteiga. Como as folhas são grossas, use um pouco menos de queijo e asse a 180 °C por 35 a 40 minutos para que a torta não fique pesada.

A massa filo chega mais perto?

A massa filo é fina e prática, mas a textura tende para o baklava e o börek. A massa da achma é fina, com a elasticidade que a fervura dá, então na primeira vez faça a massa à mão. Se usar filo, não ferva: pincele cada folha com manteiga ao empilhar e encurte o tempo de forno.

Posso preparar no dia anterior?

Pode. Depois de montada, cubra a superfície com filme plástico, pressionando contra ela, e deixe de um dia para o outro na geladeira. Tire 30 minutos antes de assar e deixe em temperatura ambiente. Pincele um pouco mais de manteiga derretida sobre a superfície e asse a 190 °C por cerca de 40 minutos. Assada direto da geladeira, o centro demora para aquecer e só a parte de cima doura.

Dá para fazer sem forno?

Dá para chegar perto na frigideira, desde que as camadas tenham altura moderada. Empilhe cerca de 4 camadas numa frigideira de 24 cm, tampe e cozinhe por 18 minutos em fogo baixo; depois vire e cozinhe mais 8 minutos em fogo baixo. Ela queima com facilidade, então forre o fundo com papel-manteiga e use menos manteiga. Para camadas altas e firmes numa forma quadrada, o forno é mais estável.

Fontes