Satsivi (საცივი): frango frio ao molho de nozes da Geórgia

Satsivi georgiano coberto com molho cremoso de nozes, decorado com sementes de romã e coentro: um prato frio tradicional de frango
Preparo
30 min
Cozimento
1 h
Total
1 h 30 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Georgiana

Receita do satsivi (საცივი), o prato de Ano Novo da Geórgia: frango cozido coberto com um molho dourado de nozes, coentro, feno-grego e açafrão, servido frio para os sabores se assentarem. Com ingredientes e substitutos fáceis de encontrar.

Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Frango e caldo de cozimento

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Sobrecoxas de frango com osso 800 g (cerca de 4 peças) Também serve 600 g sem osso. Com osso, o caldo fica mais saboroso
Água 1.5 L Melhor sobrar, pois o caldo vai para o molho
Cebola 1/2 Para o caldo. Inteira
Louro 2 folhas —
Pimenta-do-reino em grãos 1 colher de chá —
Sal 1 colher de chá —
2 / 3

Molho de nozes

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Nozes (sem sal, tostadas) 300 g Se forem cruas, torrar 10 minutos a 160 °C
Cebola (picada fina) 1 grande (cerca de 200 g) —
Alho (ralado) 4 dentes —
Coentro em pó 1 colher de sopa A especiaria mais importante. Não pode faltar
Feno-grego (em pó) 1 colher de chá Substitui o utskho suneli. Também serve 1/2 colher de chá de curry em pó
Canela em pó 1/4 de colher de chá Bem pouco. Um toque de aroma doce
Cravo (em pó) uma pitada Em excesso, fica com gosto de remédio
Páprica doce 1 colher de chá Dá cor e doçura
Açafrão uma pitada (cerca de 0.1 g) Pode ser substituído por 1/4 de colher de chá de cúrcuma
Vinagre de vinho branco 2 colheres de sopa Pode ser substituído por 1.5 colher de sopa de suco de limão
Gemas 2 Dão corpo e untuosidade ao molho
Caldo do cozimento do frango 400-500 ml —
Sal 1 colher de chá, e ajustar ao gosto —
3 / 3

Para finalizar e acompanhar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Sementes de romã 3 colheres de sopa Podem ser omitidas. Dão cor e um toque ácido
Coentro fresco (picado) A gosto Para decorar
Pão (baguete ou shotis puri) A gosto Para molhar no molho
0 / 0

O satsivi chega à mesa com um molho cremoso de nozes cor de creme envolvendo pedaços de frango cozido, e coentro verde e sementes de romã vermelhas salpicados por cima como joias. Na Geórgia, este é o prato que aparece no Ano Novo (1º de janeiro) e no Natal ortodoxo (7 de janeiro): o satsivi (საცივი / Satsivi). Ele é servido frio, direto da geladeira, e é justamente isso que importa. No frio, a gordura das nozes se integra ao molho e leva o sabor a cada cantinho da carne. Você percebe na primeira garfada.

Satsivi, o prato frio de festa da Geórgia

"საცივი" significa "o frio" em georgiano, e o satsivi é exatamente isso: um prato frio, que descansa na geladeira depois de pronto e só então vai à mesa. As nozes são moídas até virar uma pasta, temperadas com coentro, feno-grego, açafrão e alho, e alongadas com o caldo do cozimento do frango. O molho é despejado sobre o frango cozido, e tudo descansa durante a noite. Num banquete de inverno europeu, em que costumam reinar os pratos quentes, é bem incomum que o centro da mesa seja um prato frio.

As nozes na culinária georgiana

A cozinha georgiana usa muitas nozes, como explica a introdução à culinária georgiana (em japonês). O bazhe (molho de nozes), o pkhali (legumes com pasta de nozes) e o satsivi dependem das nogueiras que crescem nas encostas ao sul do Cáucaso.

Nozes sendo amassadas em um pilão, com pedaços de casca ao redor
O que define o sabor do satsivi é a frescura das nozes e como são moídas. Moídas grosso, mantêm textura; moídas fino, dão um molho liso

Por que o satsivi pertence ao Ano Novo e ao Natal

O Natal ortodoxo georgiano cai em 7 de janeiro, e nas semanas anteriores há um jejum sem carne. Quando o jejum termina, no dia de Natal, fazem-se os pratos de frango tão esperados. Mas as orações na igreja e as visitas de parentes deixam pouco tempo na cozinha, e por isso o satsivi, que se prepara no dia anterior e fica esfriando na geladeira, era o prato de festa ideal.

O satsivi no supra

Mesa tradicional de um supra georgiano, com satsivi, lobio, pão e vinho
No supra georgiano, brinda-se com vinho ao ritmo do tamada, em torno de uma mesa com satsivi, khachapuri e outros pratos

O "supra" é o banquete georgiano. Um mestre dos brindes, o "tamada", conduz brinde após brinde enquanto vinho e pratos não param de chegar. Aqui o satsivi tem uma vantagem prática: por ser frio, não perde qualidade mesmo num banquete longo. Por mais horas que o supra dure, o satsivi tem o mesmo sabor no fim e no começo. Se o khachapuri representa a comida georgiana do dia a dia, o satsivi é a comida georgiana dos dias de festa.

A mesa de Ano Novo na Geórgia

Mesa do jantar de Ano Novo com satsivi, à luz de velas e com pão georgiano
Mesa de Ano Novo na Geórgia. O costume é deixar o satsivi preparado no dia anterior, descansando na geladeira

O Ano Novo georgiano começa na noite de 31 de dezembro, com um grande banquete de família e parentes. Ao lado do satsivi, preparado no dia anterior e descansado uma noite na geladeira, a mesa recebe:

  • Khachapuri (em japonês), pão de queijo recém-saído do forno
  • Lobio (feijão-vermelho cozido com especiarias)
  • Badrijani (berinjelas recheadas com pasta de nozes)
  • Khinkali (em japonês), grandes pastéis recheados e cheios de caldo

De sobremesa vêm o Gozinaki (doce de nozes com mel) e o Churchkhela (nozes enfiadas em fio e cobertas de mosto de uva engrossado). Então o tamada grita "Gaumarjos! (Saúde!)", serve-se o vinho feito em qvevri e começa a longa corrente de brindes.

Frango ou peru

Entre os blogueiros de culinária de língua inglesa, o satsivi às vezes é chamado de "peru georgiano de Ação de Graças", e muitos georgianos que vivem nos Estados Unidos o fazem com peru. Nas casas da Geórgia, o jeito ortodoxo é cozinhar um frango inteiro. Esta receita usa sobrecoxas de frango, fáceis de encontrar em qualquer supermercado, de modo que um satsivi autêntico cabe até num jantar de dia de semana.


Ingredientes (4 porções)

Atenção à frescura das nozes

A gordura das nozes oxida com facilidade e, se estiverem velhas, amargam. Abra a embalagem e cheire: se tiverem um odor forte, como de tinta, não use. Nozes já abertas se conservam melhor no congelador.


Como escolher as especiarias do satsivi e seus substitutos

Especiarias do satsivi: coentro, feno-grego, canela, alho e açafrão em pratinhos
O coentro e o feno-grego são os dois pilares do tempero georgiano. O açafrão dá aroma e cor com muito pouco

A culinária georgiana tem duas misturas de especiarias próprias, e vale conhecer as duas antes de ir às compras.

Utskho suneli (უცხო სუნელი)

O nome significa "especiaria estrangeira". É a semente seca e moída do feno-grego azul (Trigonella caerulea), de aroma doce de castanhas e um leve toque de xarope de bordo. Como o berbere, a mistura por trás do doro wat etíope, é difícil de achar fora do país de origem, então se usa no lugar o feno-grego em pó comum.

Khmeli suneli (ხმელი სუნელი)

É a "mistura de especiarias para tudo" da Geórgia, uma combinação de coentro, manjericão, endro, manjerona, feno-grego, páprica e outros. Algumas receitas de satsivi pedem essa mistura, mas esta mede cada especiaria separadamente, porque a composição varia tanto de um fabricante para outro que o sabor muda a cada vez.

Substitutos

Especiaria georgiana Substituto Aviso
Utskho suneli Feno-grego em pó Até 1 colher de chá. Mais que isso, amarga
Açafrão (açafrão de Imerécia) Açafrão verdadeiro ou cúrcuma O "açafrão" georgiano é calêndula; o açafrão verdadeiro tem melhor aroma
Pimenta verde (tsitsaka) Pimenta verde suave A pimenta georgiana é pouco picante

Modo de preparo

STEP 1: Cozinhar o frango

Coloque numa panela 1.5 L de água, as sobrecoxas, meia cebola, o louro, a pimenta em grãos e o sal, e leve ao fogo médio sempre a partir de água fria. Quando ferver, mantenha o fogo alto por cerca de 5 minutos, retirando com cuidado a espuma da superfície para obter um caldo limpo. Reduza para fogo baixo e cozinhe 30-35 minutos, até que, ao espetar com um palito, saia um suco transparente, e retire o frango. O caldo é a base do molho: coe-o numa tigela. Deixe o frango amornar 10 minutos, desosse e corte em pedaços de 3-4 cm.

Frango fervendo em uma panela, com folhas de louro e grãos de pimenta boiando
As sobrecoxas com osso são cozidas inteiras. Depois de ferver em fogo alto, tira-se a espuma e baixa-se o fogo por 30 minutos

Se preferir, tire a pele; o mais comum é deixá-la, porque dá mais corpo ao prato depois de frio.

Como tirar o máximo de sabor do caldo

Se o frango entra em água fria e esquenta aos poucos, o sabor da carne passa para o líquido e o caldo fica mais rico. Em água já fervendo, o sabor fica na carne e o caldo sai mais fraco. Como o satsivi usa o caldo no molho, comece sempre com água fria.


STEP 2: Juntar as nozes e o refogado

Bata as nozes 3-4 minutos no processador até virarem uma pasta úmida. Sem processador, basta amassá-las num pilão até que sobrem alguns pedaços. Numa frigideira à parte, refogue a cebola picada em fogo médio por 5 minutos, até ficar translúcida, acrescente o alho e deixe mais 1 minuto para soltar o aroma. Junte o coentro, o feno-grego, a canela, o cravo e a páprica em fogo baixo e deixe 30 segundos, até o pó absorver a gordura e perfumar. Então acrescente a pasta de nozes e mexa por 2 minutos.

Molho de nozes sendo mexido com uma espátula de madeira em uma panela: molho cremoso e dourado
Acrescenta-se o caldo à pasta de nozes para obter um molho liso. Em fogo baixo, para não queimar
Cebola, alho e especiarias refogados em uma frigideira
Quando a cebola estiver translúcida, juntam-se as especiarias e refoga-se por cerca de 30 segundos para liberar o aroma

STEP 3: Alongar o molho e finalizar

Adicione 400 ml do caldo do frango em porções de 100 ml, mexendo a cada vez por 3-4 minutos com uma espátula de madeira até ficar liso. Se for tudo de uma vez, as nozes tendem a empelotar; a consistência certa é aquela em que a marca da espátula desaparece devagar. Deixe o açafrão de molho por 5 minutos em 2 colheres de sopa de caldo e junte. Cozinhe em fogo baixo por 10 minutos, raspando o fundo da panela para não grudar. Desligue o fogo, volte com as gemas temperadas e acerte com o vinagre de vinho branco e o sal, de modo que se sintam ao mesmo tempo a acidez, o sal e a riqueza das nozes.

Temperagem das gemas: gemas e um pouco de molho misturados em uma tigela pequena
Temperagem das gemas. Ao juntar um pouco de molho para igualar a temperatura antes de despejar na panela, o molho não talha
Como juntar as gemas (para o molho não talhar)

As gemas entram sempre com o fogo desligado. Bata as gemas numa tigela, misture com cerca de 3 colheres de sopa de molho (temperagem) e devolva tudo à panela. Se esse passo for pulado, o ovo coagula e o molho fica empelotado.


STEP 4: Juntar o frango ao molho e esfriar

Numa travessa funda ou numa tigela grande, disponha os pedaços de frango e cubra generosamente com o molho de nozes morno. Vire com delicadeza por cerca de 3 minutos, até a superfície estar bem coberta, cubra com filme e deixe na geladeira por no mínimo 4 horas, de preferência a noite toda. Tire da geladeira 30 minutos antes de servir para não ficar gelado demais: assim se percebem o aroma das nozes e a acidez. Finalize com sementes de romã e coentro fresco, e coma molhando pão no molho.

Frango com o molho de nozes despejado em uma tigela
Despeja-se bastante molho sobre o frango cortado e mistura-se com delicadeza para cobrir por igual

O ponto certo do molho de nozes do satsivi

De onde vem a cremosidade

O molho fica cremoso sem nenhum laticínio. As nozes são cerca de dois terços gordura, sobretudo ácidos graxos poli-insaturados, que ficam líquidos à temperatura ambiente; por isso, quando viram pasta, misturam-se com facilidade à água e formam uma emulsão natural. A lecitina da gema estabiliza ainda mais essa emulsão e dá uma suavidade comparável à de um bechamel francês.

São três emulsificantes trabalhando juntos: a gordura natural das nozes + a lecitina da gema + a gelatina do caldo. Cozinheiros do Oriente Médio e do Cáucaso emulsionam molhos com oleaginosas e sementes do mesmo jeito, e é daí que vem também a cremosidade da tahine no homus.

Por que precisa esfriar

Se o molho parecer fluido enquanto quente, é normal. Na geladeira ele ganha corpo, até uma consistência que cobre o frango, porque o colágeno do frango dissolvido no caldo vira gelatina e firma ao esfriar. Carne com osso deixa o gel bem mais forte e ajuda o molho a se agarrar ao frango; use-a se o seu molho costuma escorrer.


Como servir, conservar e variar o satsivi

Faça com antecedência para receber convidados

Como o satsivi se prepara no dia anterior e descansa na geladeira, ele é o prato mais forte para receber. No dia, basta tirar da geladeira e servir. Faça na véspera de uma festa de Ano Novo ou de um jantar com amigos, e no dia seguinte você poderá arrumar a mesa com calma.

Acompanhamentos

Acompanhamento Papel Observações
Khachapuri Base da refeição, riqueza do queijo Servido recém-feito
Lobio (feijão-vermelho cozido) Fibras e volume As especiarias coincidem e combinam muito bem
Salada de tomate e pepino Acidez e frescor Limpa a boca da riqueza das nozes
Berinjelas recheadas com pasta de nozes Entrada Badrijani. As nozes se entendem entre si
Shotis puri (pão georgiano) Para molhar no molho Pode ser substituído por baguete ou naan

Vinho para o satsivi

Vinho laranja em uma taça de barro georgiana, com um prato de satsivi ao lado
O vinho âmbar (vinho laranja) da Geórgia é a combinação de ouro para o satsivi

O vinho laranja (vinho âmbar) é a melhor combinação. A Geórgia é o berço desse vinho, e os taninos da uva branca fermentada com a casca combinam bem com a riqueza do molho de nozes. Outros vinhos georgianos para considerar:

  • Vinho âmbar de uva rkatsiteli: um pouco seco; combina com a adstringência das nozes
  • Vinho branco de uva mtsvane: frutado e ácido; realça a riqueza do satsivi
  • Vinho tinto de uva saperavi: para quem toma com carne. Com taninos fortes, em pequenas quantidades
Também se aprecia sem vinho

O suco de romã também combina bem, e um suco de uva com algumas gotas de limão dá um clima parecido sem álcool. As mesas do Oriente Médio têm o mesmo hábito de uma bebida para acompanhar a refeição, com limonada e chá de hortelã; a introdução à culinária do Oriente Médio fala dessa cultura de bebidas.

Conservação

Satsivi guardado na geladeira em um recipiente de vidro
O ideal é passar para um recipiente hermético e consumir na geladeira em até 3 dias
Método Duração Aviso
Geladeira (recipiente hermético) 3-4 dias Tirar da geladeira 30 minutos antes de comer
Congelador Cerca de 1 mês A textura do molho muda um pouco
Reaquecimento — É um prato que se come frio. Não se recomenda aquecer no micro-ondas

Guarde o frango totalmente coberto pelo molho, pois as partes em contato com o ar oxidam e mudam de cor. Cole o filme direto na superfície e coloque a tampa do recipiente por cima. Para ser sincera, o segundo dia é o melhor: é quando a gordura das nozes e o sabor do frango se fundem por completo.

Satsivi de peru, de peixe e de berinjela

Três satsivi (frango, berinjela e peixe) servidos em pequenas tigelas de cerâmica
O satsivi não é só de frango: também fica bom com berinjela ou peixe. Mostra como o molho de nozes é versátil

O satsivi é, na verdade, um formato, um prato frio com molho de nozes, e os georgianos o fazem com mais coisas além do frango. O peru, chamado de indauri (ინდაური), é a escolha para as grandes reuniões de festa. Cozinhe por mais tempo que o frango (mais de 60 minutos se tiver osso) e faça 1.5 vez a quantidade de molho; como no kebab, o controle da temperatura é importante ao cozinhar peru.

Para o satsivi de peixe, poche uma dourada ou um robalo em líquido mal fervendo e cubra com o molho de nozes. Use caldo de legumes no lugar do caldo de cozimento e deixe o molho um pouco mais ácido.

A versão vegetariana mais popular usa berinjela cortada ao meio no sentido do comprimento e grelhada até a casca tostar, o que dá um sabor defumado que combina com o molho de nozes. A musaca é outro prato de berinjela muito querido, mas o satsivi de berinjela não leva nem iogurte nem bechamel.

Para conhecer mais da região, veja a introdução à culinária georgiana (em japonês), o burek, uma massa recheada, e o plov e o manti da Ásia Central.


Perguntas frequentes

Caderno de receitas aberto e cascas de noz sobre uma mesa de madeira
Dúvidas frequentes sobre o satsivi e suas respostas

Q1. Dá para fazer com castanha-de-caju ou amêndoas no lugar das nozes?

Sim, como opção para alergias, embora o sabor seja outro. A castanha-de-caju é a que mais se aproxima da cremosidade das nozes; as amêndoas ficam mais firmes, então é preciso triturá-las até virar uma pasta bem lisa. O gosto adstringente e amargo das nozes, misturado às especiarias, dá um sabor complexo que outras oleaginosas não conseguem reproduzir por completo.

Q2. Como amasso as nozes sem processador?

O pilão é o jeito tradicional: coloque poucas nozes por vez e esmague apertando. Você também pode quebrar as nozes com um rolo de massa dentro de um saco de congelamento grosso e terminar no pilão. Alguns pedacinhos que sobrarem não fazem mal, e a textura irregular das nozes moídas à mão fica mais perto do original feito em casa.

Q3. Pode comer quente?

Comer quente não faz mal, mas o satsivi só dá o melhor de si depois de gelado. Quente, o molho fica fluido, não se agarra ao frango e o sabor das nozes se perde. Esfrie na geladeira por no mínimo 4 horas, idealmente a noite toda.

Q4. Vi receitas sem gema. Posso omitir?

Pode, mas o molho perde um pouco de corpo e de untuosidade. Para compensar, suba as nozes para 350 g.

Q5. O açafrão é caro. Como muda o sabor se eu usar cúrcuma?

A cor fica parecida, mas não se reproduz o aroma luxuoso do açafrão. Como o "açafrão" comumente usado na Geórgia é, na verdade, pétalas de calêndula, de aroma mais suave que o do açafrão verdadeiro, a cúrcuma chega surpreendentemente perto do sabor que se encontra por lá. Se o objetivo principal é a cor, 1/4 de colher de chá de cúrcuma basta.

Fontes

  • Goldstein, Darra. The Georgian Feast: The Vibrant Culture and Savory Food of the Republic of Georgia. University of California Press, 2013.
  • Duguid, Naomi. Taste of Persia: A Cook's Travels Through Armenia, Azerbaijan, Georgia, Iran, and Kurdistan. Artisan, 2016.
  • TasteAtlas. "Satsivi." https://www.tasteatlas.com/satsivi (consultado em dezembro de 2025)
  • Georgia About. "Georgian Satsivi Recipe." https://georgiaabout.com/2012/12/30/georgian-satsivi-recipe/ (consultado em 2025)

Receitas de comunidades e sites de culinária:

  • The Supra Project. "Satsivi — Georgian Walnut Sauce." https://www.thesupraproject.com/blog/satsivi (consultado em 2025)
  • Reddit r/GeorgianFood. "Best Satsivi recipe?" e tópicos relacionados (foram consultadas mensagens de 2024-2025)