Babka de batata bielorrussa: batata ralada assada com bacon e cebola (Картофельная бабка)

Uma babka de batata assada cortada em porções e servida com creme azedo
Culinária
Bielorrussa

Como fazer a babka de batata bielorrussa (kartofelnaya babka / bulbyanaya babka), prato salgado de batata crua ralada fininha, misturada com bacon crocante e cebola frita e assada numa frigideira. Traz as proporções publicadas, por que a batata ralada não é espremida, como a gordura do bacon é usada uma única vez, o assado em duas etapas de 180°C a 230°C, o descanso, o serviço com creme azedo e a diferença em relação à babka doce e aos draniki.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Preaqueça o forno a 180°C

STEP 1

Ligue o forno a 180°C para que ele esteja pronto quando a mistura estiver na panela.

STEP22 / 8

Frite o bacon até ficar crocante

Bacon fritando em fogo médio, soltando a gordura e ficando crocante
Frite o bacon até dourar e ficar crocante, deixando a gordura derreter na frigideira

Leve a frigideira de ferro fundido de 25 cm ao fogo médio e junte o bacon, cortado em pedaços pequenos. Frite até os pedaços ficarem dourados e crocantes e a gordura ter derretido. Retire o bacon e separe uma pequena quantidade para a finalização. O resto vai para a massa.

STEP33 / 8

Frite a cebola grande em um pouco da gordura

Cebola grande amaciada e levemente dourada em pouca gordura de bacon
Deixe só um pouco de gordura de bacon na frigideira e cozinhe a cebola até ficar macia e levemente dourada

Descarte o excesso de gordura, deixando cerca de 1–2 colheres de sopa na frigideira. Junte a cebola grande fatiada ou picada e cozinhe em fogo médio até ficar macia e levemente corada nas bordas. Retire a cebola.

Se for assar nesta frigideira, não a lave: espalhe a gordura que ficou nela pelas laterais e reserve. Se for usar outro refratário, unte-o com a gordura restante. É a mesma gordura que cozinhou a cebola, não uma porção a mais.

STEP44 / 8

Rale a batata fininha, sem espremer

Batata crua descascada ralada fininha, com a cebola pequena opcional já misturada
Rale a batata fina e mantenha o líquido na tigela

Rale a batata descascada numa tigela, no lado fino do ralador. Se for usar a cebola pequena, rale-a fininha na mesma tigela. Um processador de alimentos também serve, mas a textura da babka muda conforme a fineza do ralado, então confira a lâmina.

Não escorra nem esprema a batata. Deixe o líquido na tigela e não torça a batata num pano: isso mudaria as proporções da receita.

STEP55 / 8

Misture o bacon, a cebola e os ingredientes de liga

Batata ralada misturada com bacon, cebola frita, ovo, creme azedo, farinha, sal e pimenta
A massa deve ficar úmida e rústica, com o bacon e a cebola distribuídos por ela

Junte o bacon (sem a porção da finalização), a cebola frita, o ovo, 2 colheres de sopa de creme azedo, 2 colheres de sopa de farinha, 1 1/2 colher de chá de sal (ou a gosto) e 1/2 colher de chá de pimenta-do-reino. Misture até ficar uniforme. A mistura deve parecer rústica e úmida.

Não prove a mistura crua; ela tem ovo e farinha crus. Avalie o sal pelo bacon agora e prove só quando a babka estiver totalmente assada, usando um utensílio limpo.

STEP66 / 8

Espalhe na panela untada e asse a 180°C por cerca de 45 minutos

Mistura da babka espalhada e nivelada numa frigideira de ferro fundido untada de 25 cm
Espalhe a mistura de maneira uniforme na frigideira untada e alise a superfície antes de assar

Coloque a mistura com uma colher na frigideira de ferro fundido de 25 cm untada ou no refratário, e alise a superfície. Asse a 180°C por cerca de 45 minutos.

STEP77 / 8

Pincele a superfície e termine a 230°C por 10–15 minutos

Depois de cerca de 45 minutos a 180°C, a superfície é pincelada com gordura antes do acabamento a 230°C
Pincele manteiga derretida sobre a superfície firme e depois termine no forno mais quente

Tire a panela do forno e pincele uma camada fina de manteiga sem sal derretida por cima. Aumente o forno para 230°C e asse por mais 10–15 minutos, até o exterior ficar dourado e crocante e o interior cozido por completo.

Não julgue o ponto só pela cor. A babka precisa chegar a 75°C no centro por pelo menos 1 minuto. Confira com o termômetro e, se ainda não estiver nesse ponto, continue assando e confira de novo.

STEP88 / 8

Descanse 10–15 minutos, corte e sirva

A babka assada descansando antes de ser cortada em porções
Deixe a babka descansar 10–15 minutos antes de cortar; a crosta fica crocante e o interior permanece úmido

Deixe a babka descansar 10–15 minutos antes de cortar. O interior é macio e úmido, então as porções podem não ficar em pé como um bolo. Sirva com o bacon reservado, a cebolinha picada por cima e o creme azedo ao lado. É melhor comer logo.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Batata crua descascada 1.5–2kg O corpo do prato. Ralada fina; o líquido fica. Qualquer variedade serve
Cebola grande 1 Fatiada ou picada e frita na gordura do bacon, para dar doçura
Cebola pequena (opcional) 1 Ralada fina direto na batata crua. Pode omitir
Bacon 250–450g Cortado pequeno e frito até ficar crocante. Sabor, sal e a gordura para a panela
Gordura de bacon derretida (a do bacon acima) 1–2 colheres de sopa, deixadas na panela Frita a cebola grande e depois unta a mesma panela. Uma única porção, para as duas coisas
Ovo 1 grande Liga a batata ralada
Creme azedo (para a massa) 2 colheres de sopa Misturado à massa para dar untuosidade
Farinha 2 colheres de sopa Ajuda a manter a mistura unida. Qualquer tipo
Sal 1 1/2 colher de chá, ou a gosto Ajuste conforme o sal do seu bacon
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá Tempero
Manteiga sem sal derretida O quanto baste Pincelada em camada fina sobre a superfície antes do assado final mais quente
Creme azedo (para servir) O quanto baste Servido ao lado; não entra na massa
Cebolinha picada (para servir) O quanto baste Espalhada por cima na hora de servir
0 / 0

Ao cortar uma babka de batata, a faca atravessa uma superfície dourada e tostada e chega a um interior que continua macio e úmido, mais parecido com um pudim delicado de batata do que com um bolo firme. Batata crua ralada bem fina, bacon crocante e cebola frita na gordura do bacon são unidos com ovo, creme azedo e um pouco de farinha, e depois assados numa só panela. Na Bielorrússia, vai à mesa em porções, com creme azedo à parte. É salgada, rica e reconfortante, e é muito uma questão de batata.

Sobre a babka de batata

A babka de batata (картофельная бабка, kartofelnaya babka; também бульбяная бабка, bulbyanaya babka) vem de uma cozinha construída em torno da batata, da carne e dos laticínios, em que a batata ralada aparece em vários pratos. Ela pertence à mesma família dos draniki. As duas começam com batata ralada, mas os draniki são feitos como pequenas panquecas na frigideira, enquanto a babka é assada inteira numa só panela e depois cortada.

Antes, a babka era assada no forno de alvenaria tradicional (печь); hoje um forno comum faz o mesmo papel. A combinação clássica é batata ralada com salo ou bacon e cebola frita. Assados parecidos de batata ralada existem em regiões vizinhas, e cada casa os prepara de um jeito. Algumas receitas acrescentam leite quente, cenoura e alho, e outras mudam as proporções. Para mais pratos da mesma mesa, veja a página da Bielorrússia.

Ingredientes

Batatas, bacon, cebolas, ovo, creme azedo, farinha, sal e pimenta-do-reino para a babka de batata
Batatas descascadas, bacon, uma cebola grande e uma pequena, ovo, creme azedo, farinha, tempero, manteiga derretida para pincelar, e creme azedo e cebolinha para servir

A batata e o bacon aparecem em faixas. As fotos mostram o limite inferior: 1.5kg de batata descascada e 250g de bacon.

Utensílios

  • Frigideira de ferro fundido de 25 cm (usada tanto para fritar quanto como forma de assar), ou um refratário
  • Ralador fino (um processador de alimentos também serve)
  • Tigela grande para misturar
  • Colher ou espátula para misturar
  • Pincel de cozinha
  • Termômetro de cozinha, para conferir o centro

Escolha dos ingredientes para a babka de batata

Batata. Qualquer variedade serve, embora as batatas farinhentas sejam uma boa escolha. Farinha de trigo comum é tudo o que você precisa para uni-las.

Bacon. Use qualquer quantidade na faixa de 250–450g, a gosto. O bacon varia em gordura e sal, e mais bacon também traz mais sal, então ajuste o tempero de acordo. A gordura derretida faz um trabalho real nesta receita, então escolha um bacon com gordura visível, já que um bacon magro solta menos. Confira no rótulo se há ingredientes adicionados.

Cebolas e gordura de acabamento. A cebola grande é frita; a pequena é opcional e entra crua e ralada. Para a cobertura, você pode pincelar gordura de bacon, manteiga derretida ou óleo de girassol. A receita usa manteiga sem sal derretida.

Alergênicos

Esta receita contém ovo, laticínios (creme azedo na massa e para servir, além da manteiga do acabamento), trigo (farinha) e carne de porco (bacon). Confira nos rótulos do bacon se há ingredientes adicionados.

Modo de preparo: fritar primeiro, ralar, misturar e assar em duas etapas

Sobre a ordem

Frite o bacon e a cebola primeiro, para que a batata ralada passe menos tempo parada no ar antes de ser misturada e de ir ao forno.

Dicas e soluções para a babka de batata

A batata ralada vai parecer úmida, e é assim que deve ser. As quantidades foram pensadas em torno desse líquido, então espremê-la dá uma mistura diferente.

A gordura do bacon é usada uma vez só. As 1–2 colheres de sopa que ficam na panela fritam a cebola e depois untam a forma; o excesso escorrido no passo 3 não vai para a massa.

As duas etapas do forno têm cada uma a sua função. O assado longo a 180°C cozinha a batata por dentro, e o pincelamento com manteiga seguido de um assado curto a 230°C deixa a superfície dourada e crocante.

O que você vê Causa provável O que fazer
A massa parece muito líquida A receita mantém o líquido da batata Isso é esperado. Não esprema nem escorra
A superfície está dourada, mas você não sabe se o centro está pronto A cor mostra a superfície, não o interior Confira 75°C no centro por pelo menos 1 minuto; continue assando se necessário
A superfície ainda está clara perto do fim O dourado acontece principalmente na etapa final, mais quente Confirme que a superfície foi pincelada com gordura e que o forno chegou a 230°C
A porção cortada desmorona Cortou cedo demais, ou o interior macio Descanse 10–15 minutos antes de cortar. Um interior macio e úmido é normal
Salgada demais Bacon salgado Na próxima vez, use menos sal, dentro da faixa do "a gosto". Prove só depois de assar
Pouca gordura sobrou depois de fritar o bacon Bacon magro Na próxima vez, escolha um bacon com mais gordura visível

Como servir a babka de batata

Uma fatia de babka de batata coberta com bacon e cebolinha, servida com creme azedo
Sirva com o bacon reservado e a cebolinha por cima e o creme azedo ao lado

Sirva a babka quente, polvilhada com o bacon reservado e a cebolinha, com creme azedo ao lado. Ela está no seu melhor se for comida logo.

Sobras

Se guardar um pouco, divida em recipientes rasos, esfrie rápido e leve à geladeira. Para reaquecer, aqueça a 75°C ou mais.

Perguntas frequentes

A babka de batata é o mesmo que a babka doce?

Não. A babka doce é um bolo de fermento, muitas vezes com passas. A babka de batata é um assado salgado de batata crua ralada com bacon e cebola frita, servido com creme azedo.

Posso assar em outra coisa que não seja ferro fundido?

Sim, um refratário funciona. Unte-o com a gordura do bacon. O dourado e o cozimento podem diferir da frigideira de ferro fundido de 25 cm da receita, então confira a cor e a temperatura do centro, não apenas o tempo.

Fontes

  • Наша Ніва (Nashaniva), "Картофельная бабка." A receita seguida aqui: ingredientes e quantidades, 180°C por cerca de 45 minutos e depois 230°C por 10–15 minutos, o tempo de descanso e a observação de que o prato antes se fazia num forno de alvenaria e hoje se faz num forno comum. A página remete ao site Olga's Flavor Factory, mas a página indicada não pôde ser aberta, por isso se usa apenas a receita publicada na Nashaniva. https://nashaniva.com/ru/329797
  • Visit Belarus, "Features and Dishes of Belarusian cuisine." Contexto sobre a batata, a carne e os laticínios na cozinha bielorrussa, os pratos de batata ralada e a apresentação da babka de batata. https://www.visit-belarus.com/en/dishes_belarusian_cuisine/
  • Хлебопечка.ру, "Картофельная бабка (в горшочке либо в пиццепечке)." Uma versão caseira enviada por usuário, com batata crua ralada, carne e cebola frita, além de leite, cenoura e outros acréscimos; usada apenas como comparação. https://hlebopechka.ru/a/index.php?topic=491377.0
  • Повар.ру, "Картофельная бабка." Outra receita caseira, com bacon, cebola, batata ralada, ovo e creme azedo; usada apenas como comparação, não para quantidades nem para o assado. https://povar.ru/recipes/kartofelnaya_babka-14280.html
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Orientação doméstica geral: cozinhar até 75°C no centro por pelo menos 1 minuto, evitar contaminação cruzada, esfriar as sobras rapidamente em porções rasas e reaquecer a 75°C ou mais. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html