Sobre um lado da travessa grande, há um monte de mămăligă, o mingau amarelo de fubá, fumegante. Ao lado, uma pilha de cozido de porco e linguiça, brilhando com gordura avermelhada, um ovo frito de gema mole por cima e queijo de ovelha salgado ralado sobre tudo, como neve. Esta é a tochitură moldovenească, prato das aldeias da Moldávia, no leste da Romênia. Carne, linguiça, mingau, ovo e queijo, tudo num só prato: é a comida caseira na sua versão mais robusta. Mas, justamente por ser tão familiar, ela facilmente fica gordurosa, seca ou sem sabor definido. Duas coisas fazem a diferença: selar bem a superfície do porco e usar vinho branco para soltar o sabor grudado no fundo da panela.
A tochitură, prato das aldeias da Moldávia

A Moldávia é uma região histórica do nordeste da Romênia, que tem o mesmo nome da vizinha República da Moldávia. A tochitură vem das aldeias de lá: um prato rústico de casa, feito com ingredientes locais e sem poupar esforço. Há tantas receitas quanto cozinheiros.
O estilo moldavo usa só carne de porco, combinada com linguiça defumada. Essa combinação, em que a gordura do porco e a fumaça se unem no prato, é o sabor da região.
Na Romênia, o dia 20 de dezembro, dia de Santo Inácio (Ignat), é tradicionalmente o dia de abater o porco. O costume acontecia em torno do solstício de inverno e estava ligado a uma antiga crença: ajudar a força do sol na estação dos dias curtos. O porco era um ingrediente importante que sustentava a mesa do inverno até o Natal.
Ingredientes (4 porções)

Esta é uma versão caseira, com ingredientes fáceis de encontrar.
A telemea (telemea) é um queijo de ovelha muito salgado, difícil de achar fora da Romênia. O queijo feta, que se encontra em lojas de produtos importados e em supermercados, é o substituto mais próximo em sal e acidez. Escolha uma linguiça defumada de aroma intenso. A linguiça moldava tem defumação forte e temperos marcados. Use sempre uma defumada: a linguiça fresca não serve.
Se o porco for só lombinho ou pernil magro, fica seco mesmo cozido. Escolha um corte com veios de gordura, como a paleta: a gordura se funde no molho e a textura fica suculenta.
Escolhendo porco e tomate para a tochitură
Use uma mistura de cortes como paleta, pernil e lombo, escolhendo peças com gordura moderada. A gordura derrete durante o cozimento e dá riqueza e corpo ao molho; só carne magra deixa o prato seco e sem graça.
A tochitură pode ser feita com ou sem tomate. A versão mais tradicional não leva tomate e constrói o molho só com a gordura do porco e os sucos da carne, por isso sai amarronzada, e não vermelha, e a carne e a linguiça ficam em primeiro plano. Um pouco de extrato de tomate dá cor e acidez e deixa o prato um pouco mais leve. Esta receita usa extrato de tomate, mas ele pode ser omitido.
Como fazer a tochitură
O preparo leva cerca de 15 minutos, a selagem e o refogado cerca de 20 e o cozimento cerca de 1 hora. Enquanto cozinha, prepare a mămăligă do acompanhamento.
Cozinhe a carne de porco bem até o centro: aqueça o centro a 75 °C por 1 minuto ou mais para matar microrganismos patogênicos, como a E. coli êntero-hemorrágica. Não coma carne nem fígado de porco crus; cozinhe-os até o centro. Esta receita não usa fígado.
Depois de pôr o vinho branco, o segredo é ferver até o cheiro de álcool sumir antes de acrescentar líquido. A acidez do vinho suaviza o peso da gordura do porco, e o dourado do fundo dá ao molho sua cor profunda e seu aroma.
Servindo a tochitură com mămăligă, ovo e queijo
Mămăligă mole

A mămăligă, fubá cozido com água quente e sal, é alimento básico da Romênia e da Moldávia. Normalmente fica tão firme que se corta com um fio, mas para a tochitură você quer que ela fique mole, para que se misture ao molho. Use fubá de moagem média ou farinha de polenta, polvilhe aos poucos na água quente e mexa sem parar em fogo baixo. A receita completa de mămăligă da Moldávia (em japonês) traz todas as instruções. No dia da tochitură, use cerca de 10 % mais de água, para que fique mole o suficiente para servir com colher.
Ovo e queijo
Um ovo frito de clara firme e gema mole combina bem com o molho e com a mămăligă, e um ovo pochê funciona tão bem quanto. Rale o queijo ou esfarele-o finamente à mão e espalhe-o generosamente sobre o ovo e a mămăligă.
Levando a travessa à mesa

Espalhe a mămăligă numa travessa grande e disponha a tochitură, com molho e tudo, ao lado ou por cima. Acrescente o ovo frito, espalhe o queijo e está pronto. Para comer, rompa a gema, misture-a ao molho e leve à boca com a mămăligă. A gordura, a acidez do vinho, o sal do queijo e a suavidade da gema se acumulam em cada garfada.
O que servir junto
Um prato só já é bastante farto, então um acompanhamento refrescante, como picles ou salada de repolho, cai bem. Se quiser preparar outro prato romeno, experimente os mititei, linguiças sem pele grelhadas na brasa. Você verá como o mesmo porco tem outra cara quando é grelhado ou cozido.
Para acompanhar a tochitură, combinam bem um vinho tinto seco ou uma țuică (destilado de ameixa romeno) bem gelada.
Perguntas frequentes
Dá para fazer sem vinho branco?
Dá. Use a mesma quantidade de caldo no lugar do vinho branco e, no final, acrescente 1 colher de chá de vinagre de vinho ou outro vinagre para se aproximar da acidez do vinho. Se for servir a quem não bebe álcool, deixe o álcool cozinhar bem depois de pôr o vinho.
Quero acrescentar fígado de porco.
Coloque 10 minutos antes do fim e cozinhe até ficar completamente cozido no centro. No Japão, comer fígado de porco cru é proibido, então confira que não fique nada vermelho por dentro.
E se eu não tiver feta?
Serve qualquer queijo salgado. Queijo ralado duro também funciona, embora o sal e a acidez fiquem um pouco mais fracos.

Dá para preparar com antecedência?
O cozido reaquece bem. Deixe esfriar, guarde na geladeira e aqueça bem até ferver por completo. Faça o ovo frito e a mămăligă logo antes de servir.












