Pierogi ruskie: receita polonesa de pastéis de batata e queijo

Pierogi recém-cozidos num prato, com creme azedo e cebola refogada: prato polonês
Preparo
1 h 10 min
Cozimento
15 min
Total
1 h 25 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Polonesa

Receita de pierogi ruskie, o clássico polonês de batata e ricota. Massa com água quente, como controlar a umidade do recheio, cozimento sem abrir, recheios regionais, a mesa da Véspera de Natal e como congelar e requentar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Unir a massa com água quente e deixar descansar

40 min (including 30 min resting)

Sovando a massa; a massa lisa vai descansar
A massa com água quente queima só no começo; una com os hashis e depois sove com as mãos

Numa tigela, misture 250 g de farinha e 1/2 colher de chá de sal, e junte o ovo batido e o óleo. Despeje 120 ml de água a 80–90 °C em duas vezes e misture com hashi (ou colher de pau) até quase não restar farinha seca. Passe para a bancada e sove 5 minutos, até a superfície ficar lisa e um pouco mais firme que o lóbulo da orelha. Envolva em filme plástico e deixe descansar 30 minutos em temperatura ambiente. Se sobrar farinha solta, acrescente água de 1 em 1 colher de chá. Não sove demais, para a massa não endurecer.

STEP22 / 5

Preparar o recheio de batata e cebola

25 min

Recheio de purê de batata, queijo e cebola refogada misturado numa tigela
Sem fazer uma pasta perfeita, deixar alguns pedaços de batata dá a textura de cozinha caseira

Coloque 400 g de batatas com casca numa panela, cubra com água, salgue um pouco e leve ao fogo médio. Quando ferver, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 15–18 minutos, até um palito entrar sem resistência. Em outra frigideira, derreta 15 g de manteiga em fogo baixo e refogue a cebola picada miúda por 6–8 minutos: ela deve passar de translúcida a dourada clara, sem líquido no fundo. Escorra as batatas, devolva à panela e sacuda em fogo baixo por cerca de 1 minuto para eliminar o vapor. Amasse ainda quentes e misture com metade da cebola, o cottage, o iogurte grego, o sal e a pimenta-branca. O recheio deve ficar unido, desfazer-se suavemente ao ser pressionado e manter alguns pedaços grossos. Espalhe numa assadeira e deixe esfriar completamente.

STEP33 / 5

Abrir a massa e cortar discos

15 min

Abrindo a massa de pierogi e cortando discos com um cortador redondo
Com 8–9 cm de diâmetro, o tamanho é confortável para cozinhar numa panela caseira

Divida a massa descansada em 2 e abra na bancada com um pouco de farinha até 2–3 mm de espessura. Corte discos de 8–9 cm de diâmetro com um copo ou aro e mantenha-os sob um pano úmido e bem torcido, para não secarem. As sobras viram bolinhas de novo: descanse 5 minutos e abra outra vez. Massa grossa fica pesada ao cozinhar; fina demais, a borda rasga. O ponto certo é quando, ao levantar o disco com os dedos, você vê levemente o outro lado, a superfície está lisa e a borda continua úmida e macia.

STEP44 / 5

Rechear e fechar em meia-lua

20 min

Fechando com um garfo a borda dos pierogi em meia-lua
Não deixar frestas no fecho é o melhor truque para não romperem ao cozinhar

Ponha no centro do disco um pouco menos de 1 colher de sopa de recheio, uns 15 g, e deixe 5 mm livres na borda. Dobre ao meio e feche com os dedos, empurrando o ar do centro para fora. Pressione o fecho levemente com o dorso de um garfo: o desenho fica marcado e é mais fácil achar frestas. Se o recheio sujar a borda, limpe com um dedo seco ou papel antes de fechar. Disponha as peças sem sobrepor numa assadeira com farinha e cubra com um pano.

STEP55 / 5

Cozinhar e finalizar com manteiga e cebola

15 min

Finalizando os pierogi recém-cozidos na frigideira com manteiga e cebola
Ao envolvê-los em manteiga e cebola depois de cozidos, a massa macia ganha um toque tostado

Numa panela grande, ferva 2.5 L de água em fogo alto e junte 1 colher de sopa de sal. Coloque os pierogi de 8 em 8 e mexa com suavidade com uma colher de pau apenas nos primeiros 30 segundos. Água fervendo forte rasga a massa, então baixe para fogo médio-baixo e mantenha uma fervura suave. De 2 a 3 minutos depois de subirem à superfície, quando a massa estiver um pouco translúcida e inchada, retire com uma escumadeira. Aqueça uma frigideira em fogo médio, junte os 20 g restantes de manteiga e o resto da cebola refogada e envolva os pierogi por 2–3 minutos, até a superfície ganhar um leve dourado. Sirva com creme azedo e endro ou cebolinha.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo (comum, fraca) 250 g Farinha de uso geral também serve. Só com farinha forte tende a endurecer
Água fervente 120 ml Uns 80–90 °C. Se acabou de ferver, espere 30 segundos
Ovo 1 Se omitir, acrescente cerca de 1 colher de sopa a mais de água quente e ajuste conforme a firmeza
Óleo vegetal 1 colher de sopa Óleo de canola ou de arroz também servem
Sal 1/2 colher de chá Dá à massa um sabor levemente salgado
2 / 3

Recheio ruskie

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Batatas (variedade farinhenta) 400 g As farinhentas funcionam melhor. As de polpa firme retêm mais água
Queijo cottage 120 g Se tiver grumos grandes, escorra e amasse antes de usar
Iogurte grego 1 colher de sopa Dá a acidez do twaróg. Iogurte coado também serve
Cebola 1 (200 g) Metade vai ao recheio e a outra metade ao acabamento
Manteiga 35 g 15 g para refogar a cebola e 20 g para o acabamento
Sal 2/3 de colher de chá Ajuste conforme o sal do queijo
Pimenta-branca 1/3 de colher de chá Pimenta-preta também serve, mas a branca é mais suave
3 / 3

Para cozinhar e finalizar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Água 2.5 L Use uma panela funda o bastante para os pierogi nadarem
Sal 1 colher de sopa Para a água do cozimento. Ajuste conforme o tamanho da panela
Creme azedo 80 g Só para acompanhar. Iogurte grego também serve
Endro ou cebolinha 5 g Para perfumar. Pode ser omitido
0 / 0

Empurradas pelo vapor da panela, as meias-luas de massa incham e, quando sobem à superfície, o aroma de manteiga e cebola frita se junta ao ambiente. Diferente do gyoza, os pierogi não são selados um a um na frigideira: você fecha um lote, cozinha na água e o perfume vai crescendo no prato enquanto se come. Os pierogi ruskie, clássico da Polônia, levam recheio de batata, queijo cottage e cebola frita. O resultado é macio, levemente ácido e amanteigado, o tipo de bolinho que aparece tanto no almoço do dia a dia quanto nas reuniões de família.

Pierogi servidos num prato com creme azedo e cebola refogada
Com cebola refogada e creme azedo sobre os pierogi cozidos, o prato ganha o perfil da cozinha caseira polonesa

Os pierogi ruskie na cozinha polonesa

Em polonês, pierogi é o plural; o singular é pieróg. Em casa, batata com queijo branco (ruskie), carne, repolho com cogumelos e fruta são todos versões do mesmo «prato recheado».

De onde vem o nome «ruskie»

«Ruskie» não quer dizer russo. O nome vem da Rutênia, região histórica que abrangia o que hoje é o leste da Polônia até a Ucrânia. A fixação também levou tempo: depois da Segunda Guerra Mundial, as mudanças de fronteira e os deslocamentos de população levaram pelo território polonês os pratos e nomes da antiga fronteira oriental, e eles acabaram se tornando o padrão de hoje.

Os pierogi ao longo da história

Registros poloneses mais antigos nem sempre trazem batata. Um livro de receitas impresso em Cracóvia em 1682 lista recheios de rim de vitela, gordura e ervas, e recheios doces de rosa e sabugueiro. Também descreve fritar e assar, não apenas cozinhar na água. Os ruskie que fazemos hoje são uma forma dos pierogi, cujo recheio mudou com o lugar e o tempo.

Imagem da mesa polonesa em volta dos pierogi como comida caseira
Ainda que o recheio mude com as fronteiras e as migrações, o tempo em família recheando continua à mesa

Os pierogi na mesa polonesa

O modo de fazer passa de mães para avós, e os pierogi estão especialmente ligados à Véspera de Natal. No costume de servir 12 pratos sem carne, algumas regiões escolhem pierogi de chucrute com cogumelos secos. Já os ruskie de batata e queijo funcionam como almoço do dia a dia ou como prato para um dia em que a família se reúne.

Recheios regionais e outros pastéis parecidos

As diferenças regionais aparecem no recheio. Perto de Lublin, combinam-se trigo-sarraceno, queijo e hortelã, e na Podkarpacie uma versão tradicional usa lentilha. No outono e no inverno, o recheio é chucrute com cogumelos do bosque; no verão, frutas vermelhas e outras frutas. Assim, conservas e a colheita da estação acabam dentro da massa.

Comparados a outros pratos recheados do Leste Europeu, como o khinkali e o manti, os pierogi têm menos a ver com selar o caldo da carne e mais com cozinhar o recheio e a massa juntos, servindo-os com manteiga e cebola. Para entender como as sopas vermelhas da região se relacionam com os pequenos pastéis recheados, leia também como se come o borscht.

Ingredientes (4 porções, cerca de 30 unidades)

A proporção dá para rechear umas 30 unidades de uma vez. Use batatas de variedade farinhenta e pouco aquosa, cozidas com casca. Retire o vapor antes de juntar a umidade do queijo: assim o recheio não escorre, mesmo com a massa fina.

Ingredientes dos pierogi: massa, batatas, queijo, cebola e utensílios
Com a farinha, as batatas, o queijo e a cebola preparados antes, dá para se concentrar em rechear

O twaróg é o queijo branco ácido usado na Polônia para os ruskie. Se não encontrar, misture cottage escorrido com iogurte grego. Se o cottage vier em grumos, escorra numa peneira por 10 minutos e não exagere no iogurte. Queijo ralado para pizza derrete e estica, e não dá o recheio esfarelado que se busca aqui.

Informação nutricional (aproximada por porção)

Item Aproximado por porção
Energia cerca de 480 kcal
Proteínas cerca de 14 g
Gorduras cerca de 18 g
Carboidratos cerca de 64 g
Fibras cerca de 3 g
Sal cerca de 1,6 g

Os valores valem para os ruskie feitos com os ingredientes da tabela e servidos com manteiga e creme azedo. Com recheio de carne sobem as proteínas e as gorduras; com chucrute e cogumelos, as gorduras baixam um pouco. A receita contém queijo, ovo, trigo e laticínios: confira os alérgenos.

Escolher o queijo e os utensílios para os pierogi ruskie

O queijo local é o twaróg, um queijo fresco e ácido. Sem ele, cottage escorrido (ou outro queijo fresco, escorrido e amassado) com um pouco de iogurte grego dá um recheio fácil e esfarelado, e permite ajustar a acidez e a umidade. A ricota tende a deixar o recheio mais doce e cremoso, então prove e acrescente sal e pimenta-branca. Seja qual for o queijo, esfrie o recheio antes de rechear a massa, e assim as costuras têm menos chance de abrir.

Basta uma frigideira comum, uma panela e um rolo. Para uma leva, um garfo ou uma colher de pau amassa bem as batatas. Se você faz 30 ou mais, com frequência, ou quer um recheio uniforme que ainda tenha alguns grãos, um amassador de batata ajuda a amassar as batatas quentes rapidamente e chegar ao fundo da tigela. Confira o material e as dimensões antes de comprar, e dispense se não tiver onde guardar.

Modo de preparo: massa fina, recheio frio, água tranquila

Prepare o recheio enquanto a massa descansa: assim você reduz o tempo na cozinha. Os discos recortados e as peças já recheadas secam e racham no fecho, então cubra tudo com um pano.

Corrigir os problemas mais comuns dos pierogi

O que aconteceu O que conferir na hora Próximo passo
A massa encolhe e não abre Logo depois de sovar, ou farinha demais na hora de polvilhar Pare de sovar, faça uma bola e deixe descansar 5–10 minutos. Não fique acrescentando farinha
Rompem na fervura Recheio ou suco na borda, ou água fervendo forte Limpe a borda e feche o restante; cozinhe poucos de cada vez em fogo médio-baixo
O recheio está aguado Vapor das batatas ou umidade do queijo ainda presente Devolva o recheio à frigideira e elimine a umidade em fogo baixo; esfrie por completo
O sabor está apagado Não provou o recheio antes de fechar Prove só o recheio e acrescente sal e pimenta-branca aos poucos
Só a massa fica pesada Mais grossa que 3 mm, ou cozinhou muito tempo depois de subir Abra as próximas massas a 2–3 mm e respeite o tempo depois de subirem
A massa secou e não fecha As massas cortadas ou já fechadas ficaram expostas Cubra com um pano e umedeça só a borda seca com a ponta do dedo molhada

Se o recheio está frio, mas a costura ainda abre, quase sempre sobrou farinha na borda da massa. Limpe a borda, pressione com os dedos e deixe o pieróg um momento com a costura para cima. Evite borrifar água depois de fechar: a massa fica pegajosa e rasga com mais facilidade.

Outros recheios para pierogi

Três tipos de recheio de pierogi lado a lado
Depois de dominar os ruskie, dá para aplicar aos pierogi de carne, cogumelos e fruta

Usando o ruskie como base, dá para acompanhar a região e a estação trocando o recheio, e é a umidade que deve ser observada. Os recheios tradicionais envolvem o que podia ser conservado ou colhido naquele lugar.

Chucrute e cogumelos do bosque

Coloque 150 g de chucrute bem espremido, 15 g de cogumelos secos reidratados e bem picados, e 1/2 cebola em 10 g de manteiga, em fogo médio. Depois de cerca de 5 minutos, baixe o fogo e refogue mais 5–8 minutos, até não sobrar líquido no fundo da panela. Esfrie antes de fechar. É a combinação que aparece na mesa polonesa da Véspera de Natal, sem carne.

Carne e kielbasa

Refogue 200 g de carne moída mista, 1/2 cebola, 1 dente de alho, 1/2 colher de chá de manjerona, 1/3 de colher de chá de sal e um pouco de pimenta; cozinhe até o centro e deixe esfriar. Carne cozida ou assada bem picada também funciona. Para um aroma defumado, pique cerca de 150 g de kiełbasa, refogue com a cebola e deixe esfriar.

Fruta

Corte mirtilos ou morangos em pedaços pequenos e envolva com um pouco de açúcar. Coloque a fruta no centro da massa e não exagere, porque o suco na borda abre as costuras. Cozinhe cerca de 1–2 minutos depois que subirem e sirva com creme azedo ou açúcar. No verão, um recheio doce também pode ser o prato principal.

Armazenar e reaquecer os pierogi

Estado Como guardar Prazo Como usar
Crus, já fechados Na geladeira sobre uma assadeira enfarinhada No mesmo dia Cozinhe antes que a umidade do recheio passe para a massa
Crus, já fechados Congele um a um e depois guarde em saco Use logo Cozinhe direto do congelado; confira o estado cerca de 2–3 minutos depois de subirem
Depois de cozidos Esfrie um pouco, feche e leve à geladeira Até o dia seguinte Doure na manteiga até aquecer pelo centro
Depois de cozidos Congele sem deixar que se toquem Logo A textura muda, então se prestam melhor a um acabamento na frigideira

Os pierogi crus guardados na geladeira duram só um dia, porque a umidade do recheio amolece a massa e enfraquece a costura. Para congelar, disponha-os com espaço numa assadeira enfarinhada e passe para um saco quando a superfície já estiver firme. Se forem ensacados logo de início, grudam uns nos outros e não dá para tirar só a quantidade necessária.

Cozinhe os congelados sem descongelar, poucos de cada vez, para não lotar a panela. A água esfria, então volte a uma fervura suave e, quando subirem, tire-os assim que a parte mais grossa da massa ficar translúcida. Para os cozidos refrigerados, derreta manteiga na frigideira e vire-os a cada 2–3 minutos em fogo médio, até a superfície ficar dourada. O micro-ondas sozinho tende a endurecer a massa.

Close de um pierogi dourado na frigideira com a superfície crocante
Finalizados na frigideira, os pierogi do dia seguinte também ficam tostados

Perguntas frequentes

Dá para fazer a massa sem ovo?

Dá. Farinha, água quente, sal e óleo bastam para fechar. Sem ovo a massa fica um pouco mais firme: use cerca de 1 colher de sopa de água quente, não sove demais e deixe descansar 30 minutos. A textura é diferente da versão com ovo, então não deixe as massas finas demais.

O que fazer com o recheio que sobrou?

Coloque por cima de batatas assadas ou de pão: isso mantém o sabor dos ruskie melhor do que diluir com leite ou creme para fazer uma sopa. Guarde na geladeira e aqueça antes do dia seguinte. Se as massas acabarem, resista à tentação de encher demais as restantes para usar todo o recheio.

Preciso descongelar os pierogi congelados antes de cozinhar?

Não. Se a superfície ficar úmida, a massa fica pegajosa e a costura abre com facilidade. Coloque-os ainda congelados, poucos de cada vez, na água fervendo, e cozinhe 2–3 minutos depois que subirem, observando a massa.

Fontes