Oromo: o rolo no vapor do Quirguistão

O oromo, rolo no vapor do Quirguistão, servido com molho de iogurte no prato pronto
Preparo
55 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 40 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Quirguiz

Como fazer o oromo, o rolo no vapor que se come nos lares do Quirguistão: massa aberta bem fina com carne, batata, cebola e cominho, enrolada e cozida no vapor. Passos para aproximá-lo do original com uma vaporeira comum e referências para acertar de primeira.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Sovar

20 min + 30 min de descanso

Sovando a massa do oromo sobre a bancada
No começo pode estar dura. Com o descanso se abre melhor, então não junte água até grudar

Numa tigela ponha 320 g de farinha forte e 1/2 colher (chá) de sal, junte 1 ovo e 145 ml de água e misture com hashis até ficar esfarelado. Passe para a bancada e sove 12 minutos, até a superfície passar de áspera a lisa e, ao pressionar com o dedo, voltar devagar. Faça uma bola, unte com 1 colher (chá) de óleo em camada fina, envolva em filme plástico e deixe descansar 30 minutos em temperatura ambiente. Não aumente a água desde o início: junte 2 colheres (chá) só se após 5 minutos de sova ainda restarem partes farinhentas.

STEP22 / 8

Abrir fina

10 min

Massa do oromo aberta até uns 2 mm
Uns 2 mm de espessura. É mais importante abrir parelho do que deixar tão fina que pareça rasgar

Ponha a massa na bancada enfarinhada e abra com o rolo num retângulo de uns 45 × 35 cm. A espessura, de uns 2 mm: ao levantar não rasga e deixa passar tenuemente a luz. Se a borda for grossa, fica dura depois de enrolar, então faça os quatro cantos um pouco mais finos que o centro. Unte a superfície com 2 colheres (chá) de óleo vegetal em camada fina para evitar que seque.

STEP33 / 8

Misturar o recheio

15 min

Misturando numa tigela o recheio de carne e legumes do oromo
Corte a batata pequena. Se for grande, é difícil o calor chegar ao centro durante o vapor

Corte a batata em cubos de 5 mm, a cebola em cubos de 5 mm e a abóbora em cubos de 7 mm. Rale grossa a cenoura e pique o sebo bovino em cubos de 2 mm. Numa tigela ponha a carne bovina moída, os legumes, o cominho em grão, a pimenta-do-reino, o sal, 2 colheres (sopa) de água, 1 colher (sopa) de óleo e o endro picado, e misture à mão 2 minutos. A carne deve ficar levemente pegajosa, a gordura cobrir em camada fina os cantos da batata e não se acumular água no fundo.

STEP44 / 8

Espalhar o recheio

8 min

Espalhando em camada fina o recheio de carne e legumes sobre a massa do oromo
Espalhe o recheio fino. Deixando 2 cm na borda é mais fácil fechar o final do rolo

Ponha o recheio sobre a massa aberta e espalhe em camada fina com as costas de uma colher. A espessura, menos de 1 cm, deixando 2 cm na borda. Se ficar um monte só no centro, ao cortar o suco escorre com facilidade e só a massa externa amolece antes. Mesmo que pareça faltar recheio, ao enrolar as camadas se sobrepõem, então o certo é deixar fino e parelho.

STEP55 / 8

Enrolar e fechar

7 min

Enrolando a massa do oromo com o recheio de carne e legumes num tubo
Enrole tirando o ar. Mais do que apertar a fundo, importa deixar uma espessura parelha

Levante a massa pelo lado mais próximo e enrole num tubo comprido apertando levemente para tirar o ar. Se apertar forte, o suco escapa, então mantenha uma espessura de 6 a 7 cm de diâmetro. Belisque com os dedos a borda final para fechar, de modo que a massa da superfície fique lisa, sem partes farinhentas nem rachaduras grandes. Dobre também as duas pontas para tapar a saída do suco; se não couber na vaporeira, corte aqui em dois e feche de novo as pontas.

STEP66 / 8

Pôr na vaporeira e cozinhar no vapor

40 min

Oromo em aro cozinhando no vapor numa vaporeira de aço inox
Com água fraca a massa fica pesada. Encha primeiro de vapor em fogo alto e depois baixe para médio

Forre a vaporeira com papel-manteiga furado e unte a superfície com 1 colher (chá) de óleo. Coloque o rolo num aro solto, ferva a água da panela em fogo alto e, quando ferver com vontade, ponha por cima a vaporeira. Nos primeiros 5 minutos, fogo alto para circular o vapor, e depois 35 minutos em fogo médio. Mantenha a água borbulhando e um fio fino de vapor pela fresta da tampa. A massa passa a um brilho semitransparente e, ao pressionar a superfície, recupera a elasticidade: você está indo bem.

STEP77 / 8

Conferir o cozimento

5 min

Levantando com a espátula o oromo já cozido para conferir o cozimento
Se deixar 2 minutos antes de retirar, a massa se assenta e desmancha menos ao cortar

Desligue o fogo, desloque levemente a tampa e deixe 2 minutos. Se levantar de repente, a massa da superfície rasga com facilidade, então enfie uma espátula larga por baixo para retirar. Se usar termômetro, espete de lado na parte mais grossa e confirme 75 °C ou mais. Se não tiver termômetro, corte 1 cm da ponta: se a carne não tiver nada avermelhado e a batata se amassar com os dedos, está cozido.

STEP88 / 8

Cortar e servir

5 min

Cortando em rodelas de 3 cm o oromo já cozido
Em rodelas de 3 cm há bom equilíbrio entre comodidade ao comer e beleza da espiral

Passe para a tábua e, com a faca levemente umedecida, corte em rodelas de 3 cm. Se cortar pressionando, amassa a espiral, então mova a lâmina para a frente e para trás, cortando em puxão. Disponha as rodelas no prato com a espiral à vista e acompanhe com o molho de iogurte. Para o molho basta misturar iogurte, alho, sal, vinagre e endro picado; a acidez corta o peso da carne e da farinha.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo forte (para pão) 320 g Também serve farinha comum. Só com farinha fraca rasga com facilidade
Ovo 1 No país às vezes se faz sem ovo. Em casa se prioriza que não rasgue
Água 145 ml Conforme a dureza da massa, ajuste no final só 10 ml
Sal 1/2 colher (chá) Dá sabor e firmeza à massa
Óleo vegetal 1 colher (sopa) Para a superfície da massa e a vaporeira
2 / 3

Recheio

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne bovina moída 300 g Se houver cordeiro moído, substitua 150 g
Sebo bovino 10 g Picado fino. Junte se a carne for magra
Batata 250 g (2 médias) Em cubos de 5 mm. Não deixe de molho em água
Cebola 220 g (1 grande) Em cubos de 5 mm. Tão importante quanto a carne
Cenoura 80 g Ralada grossa
Abóbora 120 g Em cubos de 7 mm. É muito doce, então não exagere
Cominho em grão 1 colher (chá) Amasse levemente com os dedos
Pimenta-do-reino 1/2 colher (chá) Combina moída grossa
Sal 1 colher (chá) Tira a água do recheio
Água 2 colheres (sopa) Forma o suco da carne ao cozinhar no vapor
Óleo vegetal 1 colher (sopa) Para o recheio ficar suculento
Endro ou salsinha 5 g Picado fino. Para aromatizar
3 / 3

Molho de iogurte

Ingrediente Quantidade Observações
Iogurte natural 150 g Sem açúcar
Alho 1/2 dente Ralado
Sal 1/4 colher (chá) Fecha a acidez
Vinagre de arroz ou suco de limão 1 colher (chá) Acidez que substitui o creme azedo
Endro ou salsinha 3 g Picado fino
0 / 0

No momento em que você levanta a tampa da vaporeira, sobe o aroma doce da farinha junto com cebola, carne e cominho. Ao cortar o rolo em fatias grossas, entre as espirais da massa fina aparecem as batatas embebidas no suco da carne, e a cozinha de repente parece um refeitório da Ásia Central.

O oromo (Oromo / Оромо) é um rolo no vapor do Quirguistão: massa fina de trigo espalhada com carne, batata e cebola, enrolada num tubo comprido e cozida no vapor. Não tem a crosta dourada de um pastelzinho frito na frigideira nem o caldo rico de um ensopado. Na textura e no jeito de comer, fica entre o manti e o lagman.

Sobre o oromo

O oromo é um dos pratos de carne e massa mais representativos do Quirguistão. Parece um enorme guioza enrolado, mas como não se recheia peça por peça como o manti, em casa é bem mais fácil de preparar. O recheio habitual é de cordeiro, carne bovina, batata e cebola, e algumas famílias acrescentam cenoura ou abóbora conforme a estação. Há quem prefira só batata, quem prefira só carne e quem use as duas.

Se quiser explorar mais a família, o manti recheado é um parente próximo, e o lagman quirguiz leva a mesma carne e farinha para o macarrão puxado à mão. Ao lado do beshbarmak do Cazaquistão, fica claro como "cozinhar", "cozinhar no vapor" e "fazer macarrão" tratam os mesmos ingredientes de maneiras bem diferentes.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do oromo: farinha, ovo, carne bovina moída, batata, cebola, cenoura, abóbora, cominho e iogurte, dispostos
Os ingredientes são comuns, mas o cominho e o aroma do vapor dão o ar quirguiz
Sobre os alérgenos

Esta receita contém trigo, ovo e laticínios. Se omitir o ovo, junte 20 ml a mais de água e sove 2 minutos a mais. Se não usar o molho de iogurte, acompanhe com uma salada de tomate e pepino com algumas gotas de vinagre: assim a gordura da carne não pesa.

Como escolher os ingredientes do oromo

O resultado do oromo depende menos da carne e dos legumes do que do aroma, do tamanho da vaporeira e de cozinhar o rolo por inteiro. Carne bovina moída e batatas comuns de qualquer mercado servem, então só alguns pontos merecem atenção antes de ir às compras.

Carne, batatas, cebola, abóbora, cominho e vaporeira dispostos na cozinha para ir às compras
A carne e os legumes podem ser os de sempre. O que gera dúvidas é a forma do cominho e o comprimento que cabe na vaporeira

Carne de cordeiro moída nem sempre é fácil de encontrar, então esta receita usa carne bovina moída com um pouco de sebo bovino para dar aroma e suculência. Se conseguir cordeiro moído, substituir a metade da carne bovina o aproxima bastante da versão local. Também é importante manter a proporção da carne. Rechear o rolo só com carne faz o centro demorar a cozinhar e deixa a gordura escorrer ao cortar, enquanto a batata, durante o vapor, recolhe o suco da carne e a doçura da cebola.

O cominho em grão combina melhor com o oromo do que o moído. Num cozimento longo no vapor, o cominho em pó perde o frescor, mas os grãos levemente amassados entre os dedos e misturados ao recheio mantêm o perfume e o liberam ao cortar o rolo. Em excesso fica pesado, então 1 colher (chá) basta.

Para o equipamento, uma vaporeira de cerca de 30 cm de diâmetro acomoda o rolo comprido sem forçá-lo a dobrar. Uma vaporeira pequena também serve; veja as perguntas frequentes abaixo.

Modo de preparo

É um prato em que se abre a massa fina, mas se por medo você a deixar finíssima, rasga. Em casa, parar em uns 2 mm, espalhar o recheio em camada fina e manter estável o vapor aumenta as chances de acerto.

Problemas comuns do oromo e como resolvê-los

Como o recheio vai cru para dentro do rolo, use um termômetro de cozinha de leitura rápida. Um rolo grosso com carne é difícil de avaliar só pelo lado de fora, então procure chegar a 75 °C ou mais no centro.

Problema Causa Solução
A massa rasga Muita água, pouco descanso, recheio grosso demais Sove a massa até ficar firme, deixe descansar 30 minutos e espalhe o recheio a menos de 1 cm
O centro fica cru Rolo grosso demais, vapor fraco, batata grande Diâmetro de 7 cm ou menos, fogo alto no início, batata em cubos de 5 mm
Escorre suco ao cortar Cortou logo após cozinhar no vapor Deixe a tampa entreaberta por 2 minutos e depois espere mais 2 minutos na tábua
Pouco aroma Só cominho moído, pouca gordura Amasse levemente o cominho em grão e acrescente 10 g de sebo bovino ou um pouco de cordeiro
Fica enjoativo de comer Sem molho nem acidez Sirva com molho de iogurte, salada de pepino e tomate e chá quente

Servir, guardar e variar o oromo

Como servir o oromo

O oromo é um prato de farinha e carne, então sirva com algo ácido e algo quente: molho de iogurte, salada de pepino e tomate e chá preto quente mantêm o prato leve até a última mordida.

Mesa com oromo, molho de iogurte, salada de pepino e tomate, e chá quente
Com chá quente e uma salada ácida, mesmo um prato de carne e farinha pesa menos

Acrescentando abóbora

Cenoura e abóbora da estação funcionam bem no recheio. A abóbora kabocha japonesa, porém, é muito doce, e se ela virar protagonista o prato se aproxima de um pãozinho doce no vapor. Cerca de 120 g em cubos pequenos acrescentam só um toque de doçura entre a carne e a batata.

Conservação e reaquecimento

O oromo cozido, sem cortar, se conserva por 2 dias na geladeira. Quando esfriar um pouco, envolva em filme plástico e guarde num recipiente para não ressecar. Como as superfícies cortadas secam rápido, o que for comer no dia seguinte fica melhor guardado inteiro, em rolo.

Reaquecer no vapor é melhor do que no micro-ondas: 8 minutos em fogo médio para o rolo inteiro, ou 5 minutos para as fatias. Se usar micro-ondas, coloque o oromo num prato, borrife 2 colheres (chá) de água, cubra com filme plástico sem apertar e aqueça por 1 minuto e 30 segundos a 2 minutos, em 600 W. Se aquecer demais, a massa endurece, então pare assim que o centro estiver quente.

Para congelar, deixe o rolo esfriar sem cortar e envolva cada um separadamente em filme plástico. Ele se conserva por cerca de 3 semanas. Cozinhe no vapor direto do congelador, em fogo médio, por 15 a 18 minutos, e a textura elástica da massa volta bem.

Perguntas frequentes

Não fica autêntico sem cordeiro?

Com cordeiro o aroma fica mais próximo do local, mas o oromo com carne bovina moída também fica bom. O mais importante é cortar a cebola e a batata bem miúdas, dar aroma com o cominho e cozinhar o rolo por inteiro na vaporeira. Se puder picar fatias finas de cordeiro com a faca, usar 150 g de carne bovina moída e 150 g de cordeiro picado muda bastante o caráter do prato.

Dá para fazer com massa de guioza comprada?

Não sai com o mesmo sabor. As massas de guioza são pequenas e não permitem enrolar camadas, então o resultado fica mais parecido com um guioza no vapor do que com um oromo. Se quiser economizar tempo, divida a massa em duas e faça dois rolos menores.

E se minha vaporeira for pequena?

Divida a massa em dois rolos, cada um um pouco mais curto que o diâmetro interno da vaporeira, feche bem as pontas e disponha-os lado a lado. Cozinhe os 40 minutos inteiros sem levantar a tampa, pois abri-la deixa o vapor escapar. Pelo mesmo motivo, não troque os andares no meio do cozimento numa vaporeira de dois andares.