O cheiro doce da cebola refogada encontra o aroma avermelhado do cominho e da páprica. Quando entra a carne bovina moída, a cozinha de repente parece uma pequena lanchonete em algum lugar da América do Sul. Estas tortinhas para pegar com a mão são meias-luas de massa envolvendo um recheio saboroso de carne bovina, cebola, ovo cozido e azeitonas verdes, e assam até dourar. A massa fica leve e crocante, e o sabor salgado da azeitona corta a riqueza da carne perfumada com cominho.

A empanada argentina e suas origens
Da península Ibérica aos pampas
O verbo espanhol empanar traz a ideia de envolver um alimento em pão ou massa, e as raízes do prato estão na península Ibérica. Na Espanha e em Portugal, carne ou peixe envolvidos em massa e assados já são comidos desde a Idade Média, e essas tortinhas se relacionam com as preparações assadas e envolvidas do mundo árabe, como a sambusa.
A empanada chegou à América do Sul com a colonização espanhola no século XVI. Misturou-se a ingredientes locais, como batata, milho e pimenta, e ganhou formas próprias em cada região. Na Argentina, passou a levar carne bovina, cebola, ovo cozido, azeitonas e cominho.
Empanadas província por província
Na Argentina, o recheio, a gordura, o fechamento e o cozimento mudam de província para província. Assim como o gyoza muda de casa para casa, a verdadeira questão é de quem você quer seguir o jeito. Famaillá, na província de Tucumán, no noroeste da Argentina, é até conhecida pela sua festa da empanada, o que resume bem a ideia: é um prato para comparar.
| Região | Recheio e cozimento típicos | O que buscar em casa |
|---|---|---|
| Salta | Batata, pimenta e cebolinha, conhecida pelo recheio suculento (existem versões assadas e fritas) | Pique bem o recheio e acrescente um pouco de picância para chegar à textura certa |
| Tucumán | Carne cortada à faca, com muito cominho e páprica | Aparas bovinas picadas grosseiramente funcionam no lugar da carne moída |
| Mendoza | A combinação de carne bovina, azeitonas e páprica doce é fácil de fazer | Muito próxima desta receita. A acidez da azeitona é a chave |
| Córdoba | Algumas versões tendem para o doce e salgado | Só 1 colher (chá) de açúcar na massa já a torna mais fácil de comer |
Na Argentina, algumas casas distinguem os recheios pelo «repulgue», a borda decorativa da massa. Ele é fechado de maneiras diferentes conforme a região, a casa e a família, e alguns cozinheiros mudam o padrão para cada recheio, para que se identifiquem numa travessa grande. Para começar, pressionar a borda com um garfo já serve.
Como se come a empanada
Imagine as ocasiões em que a empanada aparece: assistindo ao futebol, em reuniões de família, em lanches para dividir. Você a segura na mão, e a conversa segue enquanto se provam algumas. O jeito como a família fecha uma grande fornada juntos no domingo lembra bastante fazer gyoza.
Em Buenos Aires, dá para comprar empanadas recém-saídas do forno em casas especializadas, padarias e restaurantes simples. Pegar 2 ou 3 para o almoço, com uma bebida, faz uma refeição rápida do dia a dia, entre uma refeição completa e um lanche.

Empanadas pela América do Sul
Não é só a Argentina: Chile, Colômbia, Venezuela e Equador também têm suas empanadas. O Chile as faz maiores e é conhecido por um recheio chamado pino, que aproveita a doçura da cebola. Na Colômbia e na Venezuela, são muito comidas as empanadas fritas, feitas com farinha de milho, de textura bem diferente da versão argentina assada com farinha de trigo. Com o mesmo nome, mudam a farinha, o óleo e até o corte do recheio, o que mostra como a América do Sul é ampla.
Pratos envolvidos pelo mundo
Pratos que envolvem um recheio em massa e o cozinham existem em todo o mundo. Entre as meias-luas, há os pierogi, cozidos e depois dourados na frigideira (pierogi), e os khinkali, que guardam o caldo da carne (khinkali).
| Prato | País/região | O que têm em comum | Diferença |
|---|---|---|---|
| Gyoza (jiaozi) | China/Japão | Carne envolvida em massa de trigo | No vapor, na frigideira ou cozido. Menor |
| Karē pan (karepan) | Japão | Carne envolvida em massa e frita | Massa levedada com fermento. Sabor de curry |
| Samosa | Índia | Pastel triangular com carne ou batata | Muito temperada. Normalmente frita |
| Pasty | Inglaterra | Torta de carne em meia-lua | Clássicos: carne bovina, batata e rutabaga |
| Khinkali | Geórgia | Recheado de carne, como um xiaolongbao | O caldo fica guardado dentro |
| Pierogi | Polônia | Meias-luas recheadas | Cozidos e depois dourados na manteiga |
| Brik | Tunísia | Massa fina envolvendo ovo e carne | A massa de brik é parecida com a de rolinho primavera |
Lado a lado, destacam-se os pontos fortes da empanada: é fácil de levar, fica boa até fria e pode ser feita do jeito de cada família ou casa. Em casa, envolva-as em família, como os dumplings, e leve-as à mesa direto do forno.
Ingredientes (4 porções, cerca de 12 unidades)
Informação nutricional (por pessoa, de 4 porções; cerca de 3 empanadas)
Das 480 kcal, as 22 g de proteínas vêm da carne moída e do ovo cozido. As 26 g de gordura vêm da massa com manteiga e da gordura da carne. As 40 g de carboidratos são sobretudo da massa de farinha para confeitaria. As azeitonas verdes, mesmo poucas, trazem muito sal e acidez, então prove antes de exagerar e ajuste.
As azeitonas verdes sem caroço se encontram na seção de conservas e picles de qualquer supermercado. Em lojas de produtos internacionais também se encontra a variedade manzanilla espanhola. Se usar azeitonas recheadas com pimentão vermelho, o corte mostrará um pouco de cor vermelha, como na imagem.
Este prato contém trigo, leite e ovo. Se houver alergia a leite, substitua a manteiga por banha de porco ou gordura vegetal. Na Argentina, algumas regiões usam gordura bovina ou banha de porco.
O que vale somar para o aroma e a massa
A carne moída, a cebola, os ovos, a farinha para confeitaria e a manteiga se encontram em qualquer supermercado. O que realmente vale a pena é o cominho e a páprica, que formam o esqueleto do aroma, e um rolo para deixar a massa com 3 mm. As azeitonas se compram no supermercado ou em lojas de produtos importados.
Mesmo em pouca quantidade, o cominho corta o peso da carne e dá aquele aroma seco próprio dos pratos de carne argentinos. Se substituir por curry em pó, aproxima-se de um pão recheado de curry, então o melhor é usar cominho puro, para que o sabor não desvie.
A páprica não traz picância, e sim cor vermelha e aroma doce ao recheio de carne. Se usar páprica defumada inteira, o aroma defumado sai forte demais; na primeira vez use a doce como base e substitua só metade se quiser o toque defumado.
Se for continuar com pratos de massa fina e redonda, um rolo deixa o trabalho mais estável. Além das empanadas, serve para o knish e a plăcintă, então rende bastante numa casa em que se cozinham muitas vezes pratos de farinha.
Como escolher os ingredientes
Especiarias
| Especiaria | Onde comprar | Observações |
|---|---|---|
| Páprica doce | Seção de especiarias do supermercado | A páprica defumada espanhola (pimentón de la Vera) dá um toque defumado, se você tiver |
| Cominho em pó | Seção de especiarias do supermercado | A base do sabor da empanada. O curry em pó pode substituir, mas muda a direção do sabor |
| Orégano (seco) | Seção de ervas do supermercado | Uma pequena quantidade no fim do recheio dá um aroma mais seco |
Ingredientes da massa
Todos os ingredientes da massa são fáceis de achar em qualquer mercado, e a farinha de trigo comum já basta. A manteiga pode ser com ou sem sal, mas, como o recheio já é temperado, a versão sem sal é mais fácil de ajustar.
Também funciona a massa folhada congelada. De uma folha saem quatro discos de 12 cm, então duas folhas dão 8 empanadas, e é mais econômico fazer o restante da massa do zero.
Algumas receitas argentinas usam banha de porco ou gordura bovina (grasa de vaca) no lugar da manteiga. Em Salta e Tucumán, conhecidas pelas empanadas fritas, o aroma da gordura muda bastante o caráter da massa. Na primeira vez, troque só metade da manteiga por banha e compare a diferença.
Azeitonas verdes
As azeitonas verdes definem em grande parte o sabor da empanada. As mais fáceis de usar são as sem caroço em vidro, e as lojas especializadas trazem as grandes azeitonas espanholas manzanilla, carnudas e de sabor mais profundo.
Muita gente pergunta sobre as azeitonas pretas, mas o sabor é bem diferente. A acidez fresca e o amargor das azeitonas verdes são o acento do recheio, e este é o único ingrediente sem substituto.
Nos dias com pouco tempo também dá para fazer com massa folhada congelada. Corte meio descongelada em discos de 12 cm e coloque um pouco menos de recheio. Como as camadas sobem com facilidade, feche a borda com uma camada fina de ovo batido em vez de água e deixe 10 minutos na geladeira antes de assar: assim se rompem menos.
Problemas comuns e como resolver
A massa não fica crocante
A massa de empanada assa leve porque a gordura gelada fica em pedaços dentro da farinha; ela não precisa de dobras como a massa folhada. No calor alto do forno, esses pedaços de manteiga derretem e soltam vapor, e o vapor levanta a massa em camadas finas. É isso que se chama «crocante». Se a manteiga derrete e se mistura à farinha antes, as camadas não se formam e a massa fica dura e elástica.
Mantenha a manteiga na geladeira até a hora de usar, corte em cubos de 1 cm e esfregue rapidamente na farinha. No verão, gele também a farinha.
Um forno fraco é outra causa comum, então asse em temperatura alta e rápido. O vinagre também ajuda: quando o glúten se desenvolve muito, a massa fica elástica e se aproxima do pão. Sove o mínimo possível, e o vinagre, numa dose que você não sente, evita que a massa fique tensa e facilita o manuseio.
Fundo encharcado ou recheio que se desmancha
Recheie a massa só com o recheio já frio. Assim, com forno quente, o fundo fica seco e a empanada se mantém inteira ao pegar. Feche bem as bordas, sobretudo nos recheios com queijo, para nada vazar.
Variações da empanada

Empanada de frango
Recheio de 300 g de peito de frango cozido e desfiado, misturado com 50 g de cream cheese e cebolinha picada. É mais leve que a de carne bovina e fica boa mesmo fria. Nas casas argentinas, as versões de carne e de frango costumam ser servidas lado a lado para que cada um escolha.
Presunto e queijo
Basta envolver na massa 6 fatias finas de presunto e 150 g de muçarela. Como o recheio não precisa ser cozido, é a variação mais fácil, e serve bem para lanches de criança e marmitas. Feche bem as bordas para o queijo não escapar.
Espinafre e queijo
Recheio de 200 g de espinafre cozido, espremido e picado, misturado com 100 g de ricota, 1 ovo e uma pitada de noz-moscada. É a escolha para quem quer um recheio sem carne, e a riqueza dos laticínios lhe dá bastante corpo.
Versão com toque japonês
Adicione 1 colher (sopa) de curry em pó ao recheio para uma «empanada estilo karē pan»: o karē pan japonês e a empanada argentina são montados quase do mesmo jeito. Acrescentar batata para uma versão tipo croquete também é divertido, e 1 colher (sopa) de missô com carne de porco moída dá um sabor doce-salgado próximo ao de um pão recheado de padaria japonês.
Atum em lata com maionese solta umidade facilmente, então misture 2 colheres (chá) de farinha de rosca antes de envolver, para o fundo não ficar molhado. Se for levar empanadas para o almoço do dia seguinte, tempere o recheio um pouco mais forte para que o sabor se mantenha frio.
Versão de sobremesa (empanada de doce)
Na Argentina, a empanada também é uma sobremesa muito querida. A clássica é a empanada de dulce de membrillo (empanada de doce de marmelo), feita com massa polvilhada de açúcar, recheada de geleia e frita. Em casa, é fácil assar empanadas recheadas de geleia de maçã ou de creme. Acrescente 2 colheres (sopa) de açúcar à massa e uma pitada de canela, e você tem uma empanada doce para o lanche.
Empanadas fritas
Assar é o mais comum em Buenos Aires, mas as empanadas fritas são bem conhecidas no norte da Argentina (Salta e Tucumán). Frite em óleo a 170 °C, de 2 a 3 minutos de cada lado, até dourar. A fritura deixa a massa mais leve e quebradiça e realça o aroma do recheio, mas a massa absorve óleo, então ficam mais pesadas de comer que as assadas.
Como servir e guardar as empanadas
Servir e acompanhar
Leve a assadeira inteira à mesa e pegue as empanadas com a mão enquanto o calor baixa. A massa e a carne ficam pesadas sozinhas, então ponha ao lado uma salada ácida, um ceviche com limão, ou um cozido de feijão com carne, como a feijoada.
No dia em que as empanadas forem o prato principal, sirva antes um ceviche ácido, que corta o peso da carne e da manteiga. No dia seguinte, continue com a feijoada, de feijão e carne, e você terá uma sequência de refeições sul-americanas. Para outros pratos envolvidos, experimente o khachapuri, o khinkali e os pierogi da Europa Oriental.
Para continuar explorando, veja os pratos de cada país na visão geral da culinária sul-americana (em japonês), e depois experimente as empanadas de farinha de milho ou a salteña da Bolívia para perceber bem as diferenças.
Nutrição
Fazer empanadas em casa permite ajustar a gordura da carne, a quantidade de manteiga e o sal.
| Nutriente | Por porção (uma de quatro, cerca de 3 empanadas) | Função |
|---|---|---|
| Proteínas | Cerca de 22 g | Duas fontes: carne moída e ovo cozido |
| Gorduras | Cerca de 26 g | Gordura saturada da manteiga e ácido oleico das azeitonas. Trocar pela banha aumenta a gordura saturada |
| Carboidratos | Cerca de 40 g | Da massa de farinha. Misturar 1/3 de farinha integral aumenta as fibras |
| Vitamina E | Pequena quantidade | Das azeitonas verdes |
| Ferro | Presente | Da carne moída. Acrescente feijão ou folhas verdes ao cardápio |
| Vitaminas do complexo B | Presentes | B12 e B6 da carne bovina e do ovo |
Assar em vez de fritar faz com que a massa não absorva óleo. Use carne moída mais magra e reduza a manteiga para 60 g, e a gordura total fica mais fácil de baixar. Substituir 1/3 da farinha por integral dá um aroma tostado, mas, em excesso, a massa racha, então experimente com pouca na primeira vez.
Conservação e congelamento
As empanadas podem ser congeladas já recheadas e fechadas, e vão direto ao forno sem descongelar. É como estocar gyoza, então use a carne bovina como base e intercale aos poucos com frango, presunto e queijo, e espinafre e queijo para não enjoar. Uma fornada feita no fim de semana vira um jantar ou uma marmita prática nos dias úteis.
| Estado | Armazenamento | Validade | Observações |
|---|---|---|---|
| Crua (sem assar) | Geladeira | No mesmo dia | Cubra com filme plástico para a massa não ressecar |
| Crua (sem assar) | Congelador | 2 meses | Congele espalhadas numa bandeja e depois passe para um saco. Asse direto do congelador a 200 °C por 28–30 minutos |
| Assada | Geladeira | 3 dias | Em recipiente hermético. Reaqueça em forno elétrico por 5–8 minutos; no micro-ondas a massa fica murcha |
| Assada | Congelador | 1 mês | Asse direto do congelador em forno a 180 °C por 10–12 minutos |
Perguntas frequentes
Q1. O recheio está úmido demais para fechar.
A umidade vem da cebola. Ao passar o recheio cozido para uma bandeja para esfriar, coloque papel-toalha embaixo para absorver o líquido extra. Deixar na geladeira por 30 minutos também firma o recheio e facilita o fechamento, e misturar 1 colher (sopa) de farinha de rosca ajuda a absorver a umidade.
Q2. Qual recheio serve para crianças?
O de presunto e queijo leva quase nenhum tempero, então é fácil servir a crianças que não gostam de especiarias. Misturar milho em lata dá um recheio de choclo (milho e queijo) mais doce. Para variar o lado da carne, envolva um pouco de carne moída de aroma forte, como a do kofte: a mesma meia-lua ganha outro caráter.











