Empanadas argentinas: a receita das empanadas de carne assadas no forno

Empanadas argentinas douradas dispostas sobre uma tábua de madeira
Preparo
30 min
Cozimento
25 min
Total
1 h 30 min
Rende
4 porções (cerca de 12 unidades)
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Argentina

Receita de empanadas argentinas de carne moída, azeitonas e ovo cozido: massa gelada, recheio, como fechar, assar até dourar, conservação e variações regionais, adaptada a uma cozinha doméstica com forno.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 4

Refogar o recheio até ficar vermelho e deixar esfriar

15 min + 30 min de geladeira

Refogando a carne moída com as especiarias na frigideira
Quando a cebola ficar translúcida, junte a carne moída e tinja de vermelho com a páprica

Aqueça 2 colheres (sopa) de azeite de oliva numa frigideira em fogo médio e refogue a cebola por 3 minutos. Quando ficar translúcida e subir um aroma doce, junte o pimentão vermelho e refogue 2 minutos. Coloque os 300 g de carne moída e refogue 4 minutos, desmanchando com uma espátula de madeira, até quase desaparecer a parte vermelha.

Junte a páprica, o cominho, o sal e a pimenta-do-reino e refogue 2 minutos, até o óleo ficar tingido de vermelho. Desligue o fogo, incorpore as azeitonas verdes e o ovo cozido, espalhe numa travessa e esfrie 30 minutos na geladeira. Se fechar o recheio quente, a massa amolece e o fundo umedece com facilidade.

STEP22 / 4

Gelar a massa e abri-la

10 min + 30 min de geladeira + 12 min para abrir e cortar

Abrindo a massa de empanada em redondo sobre uma superfície enfarinhada
Abra a massa gelada até 3 mm e corte discos de 12 cm de diâmetro

Não se usa fogo. Coloque numa tigela os 300 g de farinha para confeitaria e o sal, e misture com as pontas dos dedos os 80 g de manteiga gelada em cubos de 1 cm, amassando-os. Quando tudo ficar como uma farinha de rosca grossa, junte de uma vez o ovo batido, os 60 ml de água gelada e 1 colher (chá) de vinagre, e misture cortando com um garfo.

Quando se unir, vire na bancada, dobre só 2 ou 3 vezes, envolva em filme plástico e deixe descansar 30 minutos na geladeira. Abra numa superfície enfarinhada até 3 mm de espessura e corte 12 discos com um cortador redondo de 12 cm de diâmetro. As sobras, não amasse com força: empilhe e achate com o rolo, e assim endurecem menos.

STEP33 / 4

Colocar o recheio e fechar em meia-lua

20 min

Fechando as empanadas em meia-lua
Coloque o recheio, dobre ao meio e pressione a borda com um garfo

Não se usa fogo. Coloque no centro de cada disco, um pouco mais para a frente, um pouco mais de 2 colheres (sopa) de recheio frio, cerca de 40 g. Umedeça com um pouco de água 5 mm da borda por dentro, dobre ao meio e junte as bordas tirando o ar. Pressione a borda com um garfo ou vá dobrando-a aos poucos para fazer o repulgue.

Se colocar recheio demais, rompe-se com facilidade ao fechar. Fica estável quando, ao fechar, a borda tem cerca de 8 mm de espessura e, ao pressionar com o dedo, o recheio úmido não vaza. Antes de dispor na assadeira, deixe 10 minutos na geladeira: a manteiga firma e as empanadas mantêm melhor a forma.

STEP44 / 4

Assar em alta temperatura até ficarem prontas

20–25 min

Empanadas recém-saídas do forno
20–25 minutos a 200 °C. As empanadas prontas, com a superfície dourada e brilhante

Preaqueça o forno a 200 °C. Forre a assadeira com papel-manteiga e disponha as empanadas com 2 cm entre elas. Pincele a superfície com uma camada fina de ovo batido e asse 20–25 minutos a 200 °C. Se aos 10 minutos você girar a assadeira 180 graus, a cor se iguala mesmo num forno doméstico.

Estão prontas quando a superfície está dourada e até as dobras da borda estão secas. O recheio de carne já está cozido, mas, para segurança, o centro deve chegar a pelo menos 71 °C. Recém-saídas do forno, o recheio está muito quente: deixe 5 minutos antes de levar à mesa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa (discos)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo para confeitaria (com pouca proteína) 300 g Também servem 150 g de farinha média e 150 g de farinha para confeitaria
Manteiga (gelada) 80 g Cortada em cubos de 1 cm e gelada na geladeira
Ovo 1 Une a massa e dá cor
Água gelada 60 ml O melhor é água com gelo
Sal 1 colher (chá) Se usar manteiga com sal, 3/4 de colher (chá)
Vinagre 1 colher (chá) Freia o desenvolvimento do glúten e deixa a massa crocante
2 / 3

Recheio (recheio de carne)

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne bovina moída 300 g Também serve mista. Na Argentina, 100 % bovina
Cebola 1 (cerca de 200 g) Picada fina
Pimentão vermelho 1/2 Picado fino. Pode ser omitido
Azeitonas verdes (sem caroço) 8 Em quartos. Dão a nota ácida e salgada
Ovo cozido 2 Picado grosso
Páprica 1 colher (sopa) Doce. Se for defumada, substitua só metade
Cominho em pó 1 colher (chá) Com curry em pó o aroma é outra coisa
Sal 1 colher (chá) 3/4 de colher (chá) se as azeitonas forem muito salgadas
Pimenta-do-reino 1/4 de colher (chá) Moída na hora, o aroma da carne fica mais definido
Azeite de oliva 2 colheres (sopa) Para refogar
3 / 3

Para finalizar

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovo (batido) 1 Para dar brilho à superfície (pincelar com ovo)
0 / 0

O cheiro doce da cebola refogada encontra o aroma avermelhado do cominho e da páprica. Quando entra a carne bovina moída, a cozinha de repente parece uma pequena lanchonete em algum lugar da América do Sul. Estas tortinhas para pegar com a mão são meias-luas de massa envolvendo um recheio saboroso de carne bovina, cebola, ovo cozido e azeitonas verdes, e assam até dourar. A massa fica leve e crocante, e o sabor salgado da azeitona corta a riqueza da carne perfumada com cominho.

Empanadas douradas dispostas sobre uma tábua de madeira
Empanadas argentinas. Tortinhas douradas em meia-lua para comer com a mão

A empanada argentina e suas origens

Da península Ibérica aos pampas

O verbo espanhol empanar traz a ideia de envolver um alimento em pão ou massa, e as raízes do prato estão na península Ibérica. Na Espanha e em Portugal, carne ou peixe envolvidos em massa e assados já são comidos desde a Idade Média, e essas tortinhas se relacionam com as preparações assadas e envolvidas do mundo árabe, como a sambusa.

A empanada chegou à América do Sul com a colonização espanhola no século XVI. Misturou-se a ingredientes locais, como batata, milho e pimenta, e ganhou formas próprias em cada região. Na Argentina, passou a levar carne bovina, cebola, ovo cozido, azeitonas e cominho.

Empanadas província por província

Na Argentina, o recheio, a gordura, o fechamento e o cozimento mudam de província para província. Assim como o gyoza muda de casa para casa, a verdadeira questão é de quem você quer seguir o jeito. Famaillá, na província de Tucumán, no noroeste da Argentina, é até conhecida pela sua festa da empanada, o que resume bem a ideia: é um prato para comparar.

Região Recheio e cozimento típicos O que buscar em casa
Salta Batata, pimenta e cebolinha, conhecida pelo recheio suculento (existem versões assadas e fritas) Pique bem o recheio e acrescente um pouco de picância para chegar à textura certa
Tucumán Carne cortada à faca, com muito cominho e páprica Aparas bovinas picadas grosseiramente funcionam no lugar da carne moída
Mendoza A combinação de carne bovina, azeitonas e páprica doce é fácil de fazer Muito próxima desta receita. A acidez da azeitona é a chave
Córdoba Algumas versões tendem para o doce e salgado Só 1 colher (chá) de açúcar na massa já a torna mais fácil de comer

Na Argentina, algumas casas distinguem os recheios pelo «repulgue», a borda decorativa da massa. Ele é fechado de maneiras diferentes conforme a região, a casa e a família, e alguns cozinheiros mudam o padrão para cada recheio, para que se identifiquem numa travessa grande. Para começar, pressionar a borda com um garfo já serve.

Como se come a empanada

Imagine as ocasiões em que a empanada aparece: assistindo ao futebol, em reuniões de família, em lanches para dividir. Você a segura na mão, e a conversa segue enquanto se provam algumas. O jeito como a família fecha uma grande fornada juntos no domingo lembra bastante fazer gyoza.

Em Buenos Aires, dá para comprar empanadas recém-saídas do forno em casas especializadas, padarias e restaurantes simples. Pegar 2 ou 3 para o almoço, com uma bebida, faz uma refeição rápida do dia a dia, entre uma refeição completa e um lanche.

Barraca de empanadas na Argentina
Uma barraca de empanadas em Buenos Aires. As tortinhas douradas na vitrine abrem o apetite

Empanadas pela América do Sul

Não é só a Argentina: Chile, Colômbia, Venezuela e Equador também têm suas empanadas. O Chile as faz maiores e é conhecido por um recheio chamado pino, que aproveita a doçura da cebola. Na Colômbia e na Venezuela, são muito comidas as empanadas fritas, feitas com farinha de milho, de textura bem diferente da versão argentina assada com farinha de trigo. Com o mesmo nome, mudam a farinha, o óleo e até o corte do recheio, o que mostra como a América do Sul é ampla.

Pratos envolvidos pelo mundo

Pratos que envolvem um recheio em massa e o cozinham existem em todo o mundo. Entre as meias-luas, há os pierogi, cozidos e depois dourados na frigideira (pierogi), e os khinkali, que guardam o caldo da carne (khinkali).

Prato País/região O que têm em comum Diferença
Gyoza (jiaozi) China/Japão Carne envolvida em massa de trigo No vapor, na frigideira ou cozido. Menor
Karē pan (karepan) Japão Carne envolvida em massa e frita Massa levedada com fermento. Sabor de curry
Samosa Índia Pastel triangular com carne ou batata Muito temperada. Normalmente frita
Pasty Inglaterra Torta de carne em meia-lua Clássicos: carne bovina, batata e rutabaga
Khinkali Geórgia Recheado de carne, como um xiaolongbao O caldo fica guardado dentro
Pierogi Polônia Meias-luas recheadas Cozidos e depois dourados na manteiga
Brik Tunísia Massa fina envolvendo ovo e carne A massa de brik é parecida com a de rolinho primavera

Lado a lado, destacam-se os pontos fortes da empanada: é fácil de levar, fica boa até fria e pode ser feita do jeito de cada família ou casa. Em casa, envolva-as em família, como os dumplings, e leve-as à mesa direto do forno.

Ingredientes (4 porções, cerca de 12 unidades)

Informação nutricional (por pessoa, de 4 porções; cerca de 3 empanadas)

Das 480 kcal, as 22 g de proteínas vêm da carne moída e do ovo cozido. As 26 g de gordura vêm da massa com manteiga e da gordura da carne. As 40 g de carboidratos são sobretudo da massa de farinha para confeitaria. As azeitonas verdes, mesmo poucas, trazem muito sal e acidez, então prove antes de exagerar e ajuste.

Onde encontrar azeitonas verdes

As azeitonas verdes sem caroço se encontram na seção de conservas e picles de qualquer supermercado. Em lojas de produtos internacionais também se encontra a variedade manzanilla espanhola. Se usar azeitonas recheadas com pimentão vermelho, o corte mostrará um pouco de cor vermelha, como na imagem.

Sobre os alérgenos

Este prato contém trigo, leite e ovo. Se houver alergia a leite, substitua a manteiga por banha de porco ou gordura vegetal. Na Argentina, algumas regiões usam gordura bovina ou banha de porco.

O que vale somar para o aroma e a massa

A carne moída, a cebola, os ovos, a farinha para confeitaria e a manteiga se encontram em qualquer supermercado. O que realmente vale a pena é o cominho e a páprica, que formam o esqueleto do aroma, e um rolo para deixar a massa com 3 mm. As azeitonas se compram no supermercado ou em lojas de produtos importados.

Mesmo em pouca quantidade, o cominho corta o peso da carne e dá aquele aroma seco próprio dos pratos de carne argentinos. Se substituir por curry em pó, aproxima-se de um pão recheado de curry, então o melhor é usar cominho puro, para que o sabor não desvie.

A páprica não traz picância, e sim cor vermelha e aroma doce ao recheio de carne. Se usar páprica defumada inteira, o aroma defumado sai forte demais; na primeira vez use a doce como base e substitua só metade se quiser o toque defumado.

Se for continuar com pratos de massa fina e redonda, um rolo deixa o trabalho mais estável. Além das empanadas, serve para o knish e a plăcintă, então rende bastante numa casa em que se cozinham muitas vezes pratos de farinha.

Como escolher os ingredientes

Especiarias

Especiaria Onde comprar Observações
Páprica doce Seção de especiarias do supermercado A páprica defumada espanhola (pimentón de la Vera) dá um toque defumado, se você tiver
Cominho em pó Seção de especiarias do supermercado A base do sabor da empanada. O curry em pó pode substituir, mas muda a direção do sabor
Orégano (seco) Seção de ervas do supermercado Uma pequena quantidade no fim do recheio dá um aroma mais seco

Ingredientes da massa

Todos os ingredientes da massa são fáceis de achar em qualquer mercado, e a farinha de trigo comum já basta. A manteiga pode ser com ou sem sal, mas, como o recheio já é temperado, a versão sem sal é mais fácil de ajustar.

Também funciona a massa folhada congelada. De uma folha saem quatro discos de 12 cm, então duas folhas dão 8 empanadas, e é mais econômico fazer o restante da massa do zero.

A versão tradicional com banha

Algumas receitas argentinas usam banha de porco ou gordura bovina (grasa de vaca) no lugar da manteiga. Em Salta e Tucumán, conhecidas pelas empanadas fritas, o aroma da gordura muda bastante o caráter da massa. Na primeira vez, troque só metade da manteiga por banha e compare a diferença.

Azeitonas verdes

As azeitonas verdes definem em grande parte o sabor da empanada. As mais fáceis de usar são as sem caroço em vidro, e as lojas especializadas trazem as grandes azeitonas espanholas manzanilla, carnudas e de sabor mais profundo.

Muita gente pergunta sobre as azeitonas pretas, mas o sabor é bem diferente. A acidez fresca e o amargor das azeitonas verdes são o acento do recheio, e este é o único ingrediente sem substituto.

Com massa folhada comprada

Nos dias com pouco tempo também dá para fazer com massa folhada congelada. Corte meio descongelada em discos de 12 cm e coloque um pouco menos de recheio. Como as camadas sobem com facilidade, feche a borda com uma camada fina de ovo batido em vez de água e deixe 10 minutos na geladeira antes de assar: assim se rompem menos.

Problemas comuns e como resolver

A massa não fica crocante

A massa de empanada assa leve porque a gordura gelada fica em pedaços dentro da farinha; ela não precisa de dobras como a massa folhada. No calor alto do forno, esses pedaços de manteiga derretem e soltam vapor, e o vapor levanta a massa em camadas finas. É isso que se chama «crocante». Se a manteiga derrete e se mistura à farinha antes, as camadas não se formam e a massa fica dura e elástica.

A manteiga, sempre gelada

Mantenha a manteiga na geladeira até a hora de usar, corte em cubos de 1 cm e esfregue rapidamente na farinha. No verão, gele também a farinha.

Um forno fraco é outra causa comum, então asse em temperatura alta e rápido. O vinagre também ajuda: quando o glúten se desenvolve muito, a massa fica elástica e se aproxima do pão. Sove o mínimo possível, e o vinagre, numa dose que você não sente, evita que a massa fique tensa e facilita o manuseio.

Fundo encharcado ou recheio que se desmancha

Recheie a massa só com o recheio já frio. Assim, com forno quente, o fundo fica seco e a empanada se mantém inteira ao pegar. Feche bem as bordas, sobretudo nos recheios com queijo, para nada vazar.


Variações da empanada

Empanadas com recheios diferentes
Empanadas com recheios diferentes: carne bovina, frango, presunto e queijo, espinafre

Empanada de frango

Recheio de 300 g de peito de frango cozido e desfiado, misturado com 50 g de cream cheese e cebolinha picada. É mais leve que a de carne bovina e fica boa mesmo fria. Nas casas argentinas, as versões de carne e de frango costumam ser servidas lado a lado para que cada um escolha.

Presunto e queijo

Basta envolver na massa 6 fatias finas de presunto e 150 g de muçarela. Como o recheio não precisa ser cozido, é a variação mais fácil, e serve bem para lanches de criança e marmitas. Feche bem as bordas para o queijo não escapar.

Espinafre e queijo

Recheio de 200 g de espinafre cozido, espremido e picado, misturado com 100 g de ricota, 1 ovo e uma pitada de noz-moscada. É a escolha para quem quer um recheio sem carne, e a riqueza dos laticínios lhe dá bastante corpo.

Versão com toque japonês

Adicione 1 colher (sopa) de curry em pó ao recheio para uma «empanada estilo karē pan»: o karē pan japonês e a empanada argentina são montados quase do mesmo jeito. Acrescentar batata para uma versão tipo croquete também é divertido, e 1 colher (sopa) de missô com carne de porco moída dá um sabor doce-salgado próximo ao de um pão recheado de padaria japonês.

Atum em lata com maionese solta umidade facilmente, então misture 2 colheres (chá) de farinha de rosca antes de envolver, para o fundo não ficar molhado. Se for levar empanadas para o almoço do dia seguinte, tempere o recheio um pouco mais forte para que o sabor se mantenha frio.

Versão de sobremesa (empanada de doce)

Na Argentina, a empanada também é uma sobremesa muito querida. A clássica é a empanada de dulce de membrillo (empanada de doce de marmelo), feita com massa polvilhada de açúcar, recheada de geleia e frita. Em casa, é fácil assar empanadas recheadas de geleia de maçã ou de creme. Acrescente 2 colheres (sopa) de açúcar à massa e uma pitada de canela, e você tem uma empanada doce para o lanche.

Empanadas fritas

Assar é o mais comum em Buenos Aires, mas as empanadas fritas são bem conhecidas no norte da Argentina (Salta e Tucumán). Frite em óleo a 170 °C, de 2 a 3 minutos de cada lado, até dourar. A fritura deixa a massa mais leve e quebradiça e realça o aroma do recheio, mas a massa absorve óleo, então ficam mais pesadas de comer que as assadas.


Como servir e guardar as empanadas

Servir e acompanhar

Leve a assadeira inteira à mesa e pegue as empanadas com a mão enquanto o calor baixa. A massa e a carne ficam pesadas sozinhas, então ponha ao lado uma salada ácida, um ceviche com limão, ou um cozido de feijão com carne, como a feijoada.

Para quem quer aproveitar mais a culinária sul-americana

No dia em que as empanadas forem o prato principal, sirva antes um ceviche ácido, que corta o peso da carne e da manteiga. No dia seguinte, continue com a feijoada, de feijão e carne, e você terá uma sequência de refeições sul-americanas. Para outros pratos envolvidos, experimente o khachapuri, o khinkali e os pierogi da Europa Oriental.

Para continuar explorando, veja os pratos de cada país na visão geral da culinária sul-americana (em japonês), e depois experimente as empanadas de farinha de milho ou a salteña da Bolívia para perceber bem as diferenças.

Nutrição

Fazer empanadas em casa permite ajustar a gordura da carne, a quantidade de manteiga e o sal.

Nutriente Por porção (uma de quatro, cerca de 3 empanadas) Função
Proteínas Cerca de 22 g Duas fontes: carne moída e ovo cozido
Gorduras Cerca de 26 g Gordura saturada da manteiga e ácido oleico das azeitonas. Trocar pela banha aumenta a gordura saturada
Carboidratos Cerca de 40 g Da massa de farinha. Misturar 1/3 de farinha integral aumenta as fibras
Vitamina E Pequena quantidade Das azeitonas verdes
Ferro Presente Da carne moída. Acrescente feijão ou folhas verdes ao cardápio
Vitaminas do complexo B Presentes B12 e B6 da carne bovina e do ovo
Como reduzir as calorias

Assar em vez de fritar faz com que a massa não absorva óleo. Use carne moída mais magra e reduza a manteiga para 60 g, e a gordura total fica mais fácil de baixar. Substituir 1/3 da farinha por integral dá um aroma tostado, mas, em excesso, a massa racha, então experimente com pouca na primeira vez.

Conservação e congelamento

As empanadas podem ser congeladas já recheadas e fechadas, e vão direto ao forno sem descongelar. É como estocar gyoza, então use a carne bovina como base e intercale aos poucos com frango, presunto e queijo, e espinafre e queijo para não enjoar. Uma fornada feita no fim de semana vira um jantar ou uma marmita prática nos dias úteis.

Estado Armazenamento Validade Observações
Crua (sem assar) Geladeira No mesmo dia Cubra com filme plástico para a massa não ressecar
Crua (sem assar) Congelador 2 meses Congele espalhadas numa bandeja e depois passe para um saco. Asse direto do congelador a 200 °C por 28–30 minutos
Assada Geladeira 3 dias Em recipiente hermético. Reaqueça em forno elétrico por 5–8 minutos; no micro-ondas a massa fica murcha
Assada Congelador 1 mês Asse direto do congelador em forno a 180 °C por 10–12 minutos

Perguntas frequentes

Q1. O recheio está úmido demais para fechar.

A umidade vem da cebola. Ao passar o recheio cozido para uma bandeja para esfriar, coloque papel-toalha embaixo para absorver o líquido extra. Deixar na geladeira por 30 minutos também firma o recheio e facilita o fechamento, e misturar 1 colher (sopa) de farinha de rosca ajuda a absorver a umidade.

Q2. Qual recheio serve para crianças?

O de presunto e queijo leva quase nenhum tempero, então é fácil servir a crianças que não gostam de especiarias. Misturar milho em lata dá um recheio de choclo (milho e queijo) mais doce. Para variar o lado da carne, envolva um pouco de carne moída de aroma forte, como a do kofte: a mesma meia-lua ganha outro caráter.

Fontes