Knish: o pastel assado de batata dos judeus da Europa Oriental

Knish da culinária judaica da Europa Oriental. Pastéis de batata dourados servidos num prato com creme azedo e endro
Preparo
45 min
Cozimento
55 min
Total
1 h 40 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Judaica da Europa Oriental

O knish, o pastel assado de batata dos judeus da Europa Oriental: seu nome original, a massa fina, o recheio com cebola, como envolver, a temperatura de forno de 190 ℃, conservação e reaquecimento. A mesa que leva aos pierogi e à machanka, substitutos e como consertar os fechos que se abrem.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Ferver as batatas

18 min

Fervendo em fogo suave numa panela as batatas cortadas em cubos de 3 cm
Corte as batatas em cubos de 3 cm e cozinhe em fogo médio-baixo até ficarem macias por dentro, sem desmanchar

Descasque as batatas e corte em cubos de 3 cm. Ponha numa panela com água suficiente para cobri-las e 1/2 colher de chá de sal, e leve ao fogo médio. Quando ferver, abaixe para médio-baixo e cozinhe 12–15 minutos, com a água fervendo devagar. Escorra quando um palito entrar até o centro sem resistência e as pontas ainda não tiverem desmanchado.

STEP22 / 8

Deixar a cebola doce

18 min

Refogando numa frigideira cebola picada fina até um dourado claro
A cebola fica doce em fogo médio-baixo. Mais do que queimar, trata-se de evaporar a água e liberar o aroma

Pique a cebola em cubos de 5 mm. Numa frigideira grossa, aqueça 3 colheres de sopa de óleo em fogo médio. Junte a cebola, polvilhe 1/4 de colher de chá de sal e refogue 3 minutos em fogo médio, depois 12–15 minutos em fogo médio-baixo. Pare quando ela estiver dourada clara, com as pontas transparentes e aroma doce. Se escurecer demais, amarga.

STEP33 / 8

Misturar o recheio

8 min

Recheio de batata amassada numa tigela com cebola refogada, pimenta-do-reino e endro
O recheio se mistura quente e se tempera um pouco intenso. Podem ficar grãos pequenos

Passe as batatas escorridas para uma tigela ainda quentes, com o vapor saindo, sem voltar ao fogo, e amasse grosso com um garfo ou espremedor. Junte a cebola refogada, 1/2 colher de chá de sal, a pimenta-do-reino e o endro, e misture dobrando desde o fundo. O ponto é quando não acumula água no fundo, fica úmido e unido, com a marca do garfo visível. Prove: antes de esfriar, o recheio deve parecer "um pouco intenso". Espalhe num prato raso e deixe esfriar uns 10 minutos.

STEP44 / 8

Sovar e deixar descansar a massa

15 min + 30 min de descanso

Formando uma bola com a massa do knish com óleo e deixando-a descansar coberta com um pano
A massa descansa 30 minutos. Com o descanso, mesmo aberta fina, encolhe menos

Numa tigela, misture a farinha, o fermento químico e o sal. Noutro recipiente, misture o ovo, o óleo, a água morna e o vinagre e junte à farinha. Misture com hashi até unir, passe para a bancada e sove 5 minutos. Quando a superfície estiver lisa e voltar devagar ao pressionar com o dedo, forme um disco achatado de uns 12 cm de diâmetro. Cubra com um pano para não secar e deixe descansar 30 minutos em temperatura ambiente.

STEP55 / 8

Abrir fino e pôr o recheio

12 min

Colocando em forma de barra o recheio de batata na borda da massa aberta fina
Abra a massa a uns 1.5 mm. Não ponha o recheio colado na borda: deixe margem para enrolar

Pré-aqueça o forno a 190 ℃. Enfarinhe de leve a bancada e divida a massa em 2. Abra uma metade num retângulo de uns 30 cm × 25 cm, com uns 1.5 mm de espessura. Deixe 3 cm livres a partir da borda mais próxima e ponha metade do recheio, já frio, em forma de barra de uns 4 cm de espessura. Aqui não se busca dourado: o recheio não deve soltar água e precisa manter a forma sobre a massa. Se a massa encolher, não puxe: deixe descansar 2 minutos e abra de novo.

STEP66 / 8

Enrolar, cortar e fechar as pontas

12 min

Cortando em pedaços curtos a massa enrolada com recheio e dando forma a knishes redondos
Belisque os cortes para fechá-los e ponha o fecho para baixo. Mesmo que fiquem um pouco desiguais, se assentam ao assar

Cubra o recheio com a massa da borda mais próxima e dê uma volta, tirando o ar. Continue rolando até o fim, até formar um tubo comprido. Com o dorso de uma faca ou um palito comprido, pressione de leve a cada 5 cm para marcar 12 porções. Depois de cortar, belisque as partes abertas de cima e de baixo e pressione de leve com o fecho para baixo. Tape os pontos rotos juntando a massa em volta.

STEP77 / 8

Pincelar com ovo e preparar para assar

5 min

Pincelando com ovo os knishes dispostos na assadeira e polvilhando um pouco de sementes de papoula
O ovo se pincela fino. Se acumular, o fundo queima, então tire o excesso com o pincel

Forre uma assadeira com papel-manteiga e disponha os knishes com uns 2 cm de distância entre eles. Misture 1 ovo com 1 colher de chá de água até não se verem pedaços de clara e pincele uma camada fina por cima. Se for usar sementes de papoula ou gergelim, polvilhe aqui. Aqui também não se busca dourado: o ovo deve ficar como uma película fina, sem acumular no fundo.

STEP88 / 8

Assar a 190 ℃ e deixar descansar

30 min

Knishes recém-assados passados da assadeira para uma grade, mostrando a superfície dourada
Asse de 25 a 30 minutos a 190 ℃. Quando a superfície e o fundo tiverem um leve dourado, deixe descansar na grade

Asse 25–30 minutos na prateleira do meio do forno pré-aquecido a 190 ℃. Estão prontos quando a superfície passar de dourado claro a marrom, a zona dos fechos estiver seca e o fundo mostrar um leve dourado ao levantar. Se a cor estiver pálida, passe à prateleira superior por 2–3 minutos a 190 ℃. Recém-saídos, ficam muito quentes por dentro: deixe 7 minutos sobre uma grade antes de servir.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Farinha de trigo fraca 260 g Serve também a de uso geral. Só com farinha forte a massa encolhe e é difícil de abrir
Fermento químico 1 colher de chá Deixa a massa um pouco mais leve. Se omitir, ela fica mais compacta
Sal 1/2 colher de chá Para a massa
Ovo 1 (cerca de 55 g) Vai na massa. O da superfície é à parte
Óleo de arroz ou de canola 60 ml Dá elasticidade à massa. Com manteiga, tende a endurecer ao esfriar
Água morna 90 ml 35–40 ℃. Junte aos poucos
Vinagre 1 colher de chá Facilita abrir a massa. Serve também vinagre de vinho branco
2 / 3

Recheio de batata

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Batata 650 g Farinhenta deixa o purê fofo; cerosa, mais suave. Dá para misturar as duas
Cebola 2 (cerca de 360 g) Picada fina. Refogue até ficar doce
Óleo de arroz ou de canola 3 colheres de sopa Para a cebola. Com gordura de frango (schmaltz) fica mais tradicional, mas em casa o óleo basta
Sal 1 e 1/4 colher de chá A batata absorve o sal: não economize
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá Moída grossa
Endro 1 colher de chá Seco, 1/2 colher de chá. Dá para omitir, mas o aroma fica mais leve
3 / 3

Finalização

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovo 1 Para pincelar a superfície
Água 1 colher de chá Misture ao ovo para ficar fácil de pincelar
Sementes de papoula ou gergelim branco 2 colheres de chá A gosto, por cima. Dá para omitir
Mostarda em grãos 2 colheres de sopa Para servir na mesa
Creme azedo 80 g O que tiver por perto. Serve também iogurte
Picles de pepino 80 g A acidez corta o peso da batata
0 / 0

A knish saído do forno não é um prato vistoso: uma massa marrom e brilhante envolve um recheio branco e simples de batata e cebola. Ao partir ao meio, o aroma doce da cebola refogada sobe com o vapor, e a cozinha passa a cheirar a padaria da Europa Oriental. O knish (קניש) vem da cozinha dos judeus asquenazes da Europa Oriental e hoje é mais conhecido como lanche das delicatessens judaicas e das barracas de rua de Nova York. O sabor é simples e reconfortante: batata bem salgada, cebola cozida até ficar doce, tudo dentro de uma casca fina e macia.

O que é o knish e de onde vem

O knish é um pastel de massa fina que envolve batata, cebola, kasha de trigo-sarraceno, carne ou queijo, e pode ser assado ou frito. Suas raízes estão na cozinha de massas e farinha de Belarus, Ucrânia, Polônia e Lituânia. Ele se entende melhor como um movimento dos judeus da Europa Oriental e da sua comida caseira do que por qualquer fronteira moderna. Na América do Norte, firmou-se como lanche de delicatessen para segurar com uma mão só.

Batata, cebola e massa fina são o fio que liga o knish à machanka de Belarus e aos pierogi da Polônia. Esta versão é moldada em redondos, fáceis de fazer no forno de casa.

O que não se pode errar no knish

Massa aberta bem fina, batata bem salgada, cebola cozida até ficar doce e um lanche que se segura numa mão depois de assado. Massa grossa demais fica pesada, como pão de batata. Recheio com pouco sal e o resultado inteiro se apaga.


Ingredientes: 4 porções, cerca de 12 knishes

Batata, cebola, farinha, ovo, óleo, endro, sementes de papoula e rolo dispostos na cozinha como ingredientes do knish
A compra do knish gira em torno da batata e da cebola. Se só acrescentar utensílios e ingredientes de aroma, o trabalho se estabiliza

A receita rende 12 knishes redondos de batata. A massa leva óleo e se abre fina; o recheio é de batata e cebola. Dá para fazer sem laticínios, mas com creme azedo ao lado na hora de comer fica mais perto da mesa da Europa Oriental.

Alergias e precauções com os ingredientes

A receita leva trigo e ovo. Com creme azedo, entra também laticínio. Use sementes de papoula vendidas para uso alimentar; quem tem alergia a sementes deve evitá-las.


Como escolher ingredientes e utensílios para o knish

Cena de trabalho na cozinha comparando a massa fina do knish, o recheio de batata e o dourado
O resultado do knish muda conforme a espessura da massa, a água do recheio e o dourado

Batata comum de supermercado, cebola, ovo e farinha funcionam bem. O que mais importa é o tratamento: dourar a cebola sem queimar até ficar doce e salgar bem a batata. Um purê sem sal e sem graça resulta num knish vago e esquecível depois de assado.

Dúvida Se quiser se aproximar do original Se quiser facilitar em casa
Gordura Gordura de frango ou manteiga para o aroma Óleo de arroz para deixar mais leve, e cebola refogada por mais tempo para ficar doce
Forma Envolver em redondos e deixar em pé Fazer um rolo, cortar e beliscar as pontas
Recheio Batata, cebola e pimenta mais marcantes Um pouco de endro, para o aroma durar depois de frio
Acabamento Servir com mostarda ou chucrute Mostarda em grãos, picles e creme azedo como substitutos
Assado Temperatura alta para secar a superfície Asse a 190 ℃ e leve à prateleira superior só nos últimos 2 minutos

Massa e batata

Busque uma massa um pouco mais grossa que a de um pastel e bem mais fina que a de pão. Há quem a abra tão fina que dá para ver através dela, mas em casa ela rasga com facilidade. Comece por volta de 1.5 mm e pare quando, já envolvida, ainda der para perceber de leve o formato da batata.

Amasse a batata quente. Se ela esfriar antes, sobram grumos, e as pontas deles rasgam a massa ao abrir. Mas se ficar lisa como um creme de batata, o knish perde o caráter simples e rústico. Deixe alguns pedacinhos: é o ponto certo.

Rolo, frigideira e endro

O rolo é o que torna possível uma massa fina e uniforme. Se você continuar fazendo massas da Europa Oriental, ele se paga rápido com a placinta e o börek.

Para a cebola, use uma frigideira grossa. Numa frigideira fina, um ponto doura enquanto o resto fica cru; a grossa dá o calor uniforme para cozinhar a cebola até ficar doce, sem queimar. Ela também serve para reaquecer, no dia seguinte, os knishes que sobrarem.

O endro é opcional, mas se batata e cebola sozinhas pesarem na sua casa, um pouco de aroma verde ajuda a continuar comendo. O endro que sobrar pode ir para um acompanhamento de ovo e manteiga estilo karjalanpiirakka ou para uma salada de pepino ao estilo da Europa Oriental.


Modo de preparo: abrir fino e envolver a batata

No knish, a ordem dos passos importa. Enquanto a massa descansa, faça a batata e a cebola, e enrole quando o recheio tiver esfriado um pouco. Recheio quente afrouxa a massa e o fecho abre com mais facilidade.


Problemas comuns no knish e como resolver

A maioria dos erros cai em poucos grupos: a massa rasga, a emenda abre, o sabor fica apagado ou a cor fica pálida.

O que aconteceu Causa Solução
A massa rasga Pouco descanso, recheio quente, grumos grandes de batata Descanse a massa por 30 minutos, esfrie o recheio e amasse os grumos grandes de batata
A emenda abre Recheio demais, muita farinha na borda Tire a farinha da borda, use um pouco menos de recheio e belisque bem
Sabor fraco Pouco sal na batata Prove quente e salgue até ficar levemente forte
Superfície pálida Ovo batido ralo demais, forno pouco quente Pincele de novo uma camada fina de ovo e asse mais 2–3 minutos a 190 ℃
Só o fundo queima Assadeira fina, ovo acumulado no fundo Use duas assadeiras sobrepostas e tire o ovo acumulado

Como servir e guardar o knish

Knishes assados servidos na mesa com creme azedo, mostarda em grãos, picles e endro
O knish é um alimento básico que se come com a mão. Com acompanhamentos ácidos se corta o peso da batata

À mesa

O knish é ótimo direto do forno. Pratinhos de mostarda em grãos, picles, chucrute e creme azedo cortam o peso da batata; uma conserva rápida de pepino ou repolho em vinagre funciona igualmente bem.

Como prato principal, sirva 2–3 knishes com uma sopa. Um borscht azedo ou uma sopa clara de cogumelos combinam bem. Se quiser comparar como outros pratos envolvidos da Europa Oriental se saem, experimente os pierogi, que se fervem e depois se finalizam na manteiga, o achma, feito de massa fina em camadas, e o börek, que enrola a carne em tubos compridos. Impressiona como as texturas mudam tanto dentro da mesma família de massas à base de farinha.

Forma de servir O que acompanhar Para quando
Lanche Mostarda em grãos, picles, chá Almoço com knish recém-saído do forno
Jantar Borscht, sopa de cogumelos, repolho em vinagre Dia em que a batata é o prato principal
Preparo com antecedência Knish refrigerado, reaquecido na frigideira Café da manhã ou marmita do dia seguinte
Mesa da Europa Oriental Machanka, pierogi, chucrute Vários pratos lado a lado para comparar

Conservação e reaquecimento

Na geladeira, o knish se conserva por cerca de 3 dias. Deixe esfriar, embrulhe cada um em filme plástico e guarde num recipiente. Para reaquecer, use um forninho elétrico a 180 ℃ por 6–8 minutos, ou uma frigideira levemente untada em fogo médio-baixo, 2 minutos de cada lado. Só no micro-ondas a massa fica murcha: aqueça 30 segundos em 600 W e termine no forninho elétrico para que esquente até o centro.

Para congelar, embrulhe cada knish depois de assado e totalmente frio. Descongele meio dia na geladeira e aqueça 8–10 minutos no forninho elétrico a 180 ℃. Depois de congelada, a massa fica um pouco mais seca, então sirva com mostarda ou creme azedo.

Para ficar gostoso no dia seguinte, volte a assar

O knish refrigerado absorve umidade e amolece um pouco. Seque a superfície no forninho elétrico ou na frigideira, e o sabor volta de outro jeito, diferente do recém-feito. Assar de novo devolve a doçura da batata.


Perguntas frequentes

Dá para só assar, em vez de fritar?

Dá. O knish assado é mais fácil em casa, porque não há óleo para controlar, e a superfície fica clara enquanto o recheio continua úmido. Fritar é outro prato, então asse primeiro para aprender a espessura certa da massa.

Dá para fazer com recheios diferentes de batata?

Dá. Há versões com kasha de trigo-sarraceno, repolho refogado, cogumelos, carne e queijo, mas batata e cebola são as mais fáceis de manejar no começo. Com recheios aquosos, como cogumelos ou repolho, cozinhe a umidade até evaporar antes de envolver.

Dá para usar massa folhada pronta?

Dá, mas fica um prato diferente. A massa folhada tem camadas e aroma forte de manteiga, então o resultado lembra mais uma torta salgada do que um knish. É um atalho para quando o tempo está curto, mas faça esta massa de óleo pelo menos uma vez para sentir o caráter simples desse lanche judaico da Europa Oriental.

Dá para levar na marmita?

Dá. Deixe esfriar por completo e leve mostarda em grãos ou picles em separado, em vez de creme azedo. No verão, pratos de batata estragam com facilidade: use bolsa de gelo e evite tempos longos de transporte.