Os draniki saem da frigideira com bordas douradas e felpudas que estalam na mordida, em volta de um miolo que continua macio. São panquecas bielorrussas de batata crua, ralada e espremida, misturada com cebola e alho bem ralados, um ovo e algumas colheradas de farinha. Colheradas dessa massa grossa e úmida vão para o óleo quente e viram panquecas pequenas e achatadas. Para acertar, são três coisas: ralar a batata grossa, espremer o excesso de líquido e fritar até o exterior dourar e o interior cozinhar por completo.
Sobre os draniki
A cozinha bielorrussa é muito ligada aos ingredientes locais, a batata entre eles, e o país tem vários pratos feitos de batata ralada. Os draniki estão entre os mais conhecidos. Cada família tem orgulho de fazê-los do seu jeito, então pense nesta receita como a versão de uma casa, e não como a única correta.
Pratos parecidos com batata ralada aparecem nas cozinhas eslavas vizinhas. Na Ucrânia, por exemplo, um prato comparável se chama deruny. Para explorar mais, veja outros pratos da Bielorrússia.
Ingredientes: uma receita de casa, nas suas próprias medidas

São cerca de 1020 g de batata, e a farinha vai em colheres de sopa. Use sal e pimenta a gosto e óleo conforme a necessidade. O número de panquecas depende do tamanho das suas batatas e do tamanho que você der a cada uma. Creme azedo e endro são acompanhamentos opcionais, servidos à parte: não vão na massa.
Equipamentos
- Um ralador de caixa (ou raladores) com lado grosso e lado fino
- Uma tigela firme para a batata ralada, mais uma tigela pequena para a cebola e o alho
- Uma colher de mexer
- Uma frigideira
- Uma colher para moldar e uma espátula fina para virar
- Um termômetro culinário limpo para conferir o centro
São utensílios comuns de cozinha; nenhum precisa ser comprado especialmente para os draniki. Um ralador com lado grosso e lado fino simplesmente facilita ralar a batata e os aromáticos de formas diferentes.
Escolher batatas, farinha e óleo para os draniki
Tudo o que vai na massa se encontra num supermercado comum: batatas, ovos, cebola, alho e farinha. Sal, pimenta e óleo ficam a seu critério.
- Batatas: Qualquer variedade serve. Elas diferem em umidade e amido, o que muda como as panquecas douram e se seguram, então espremer a batata no passo 2 é importante, qualquer que seja a variedade que você comprar.
- Farinha: Use farinha de trigo macia. O amido de batata é outro ingrediente e dá outro resultado; veja as perguntas frequentes.
- Óleo: Óleo de canola, ou qualquer óleo neutro com que você costuma fritar.
- Pimenta: Pimenta-do-reino.
A massa contém trigo (farinha) e ovo. O creme azedo servido à parte contém leite. Se servir bacon ou outros acompanhamentos comprados prontos, confira os rótulos.
Modo de preparo: seis etapas do ralador ao prato
Separe os ingredientes e os dois lados do ralador antes de começar, para ir da ralação à fritura sem pausas longas. A massa leva batata crua, ovo cru e farinha crua, então não a prove crua. Se quiser conferir o tempero, frite um pedacinho até o centro cozinhar e prove esse pedaço.
Como consertar draniki pálidos, murchos ou quebrados
Frite as panquecas até dourarem bem, e avalie cada uma pela cor e pelo ponto do centro. Se algo der errado, a causa costuma ser massa úmida demais, fogo alto ou frigideira cheia.
| Situação | Causa provável | O que tentar |
|---|---|---|
| As panquecas não douram e ficam murchas | Massa úmida demais | Esprema de novo a batata ralada que sobrou antes de fritar a próxima leva |
| As panquecas se quebram ao moldar ou virar | Massa úmida demais, ou virada cedo demais | Espere o lado de baixo dourar e as bordas firmarem antes de virar |
| Difícil virar sem rasgar | Frigideira cheia demais | Frite menos panquecas por vez, com espaço entre elas |
| Douradas por fora, cruas por dentro | Fogo alto demais, ou panquecas grossas demais | Baixe o fogo, continue fritando até o centro cozinhar por completo e molde as próximas mais finas |
| Sabor apagado | Sal ou pimenta de menos | Frite um pedaço pequeno até cozinhar por completo, prove e tempere a massa. Não prove a massa crua |
Servir, variações e sobras
Como servir os draniki
Os draniki são mais comumente comidos com creme azedo ou bacon. O creme azedo contém leite, e se usar bacon comprado pronto, confira o rótulo. Cogumelos ou cebolas salteados também combinam. Cozinhe-os à parte em vez de misturá-los na massa, e lembre que a cebola da lista de ingredientes vai para a massa, então você vai precisar de outra cebola para salteá-la. Um pouco de endro ou salsinha por cima finaliza o prato.
Variações
O ralo grosso dá aos draniki as bordas irregulares e os deixa especialmente crocantes, mas você pode ralar a batata fina para obter outra textura. Uma variação de uma casa vai além: rala a batata fina, acrescenta creme azedo e uma pitada de bicarbonato à massa, deixa a mistura descansar um pouco e frita as panquecas com a tampa.
Sobras e reaquecimento
Divida as sobras em porções pequenas, em recipientes limpos e rasos, esfrie rápido e leve à geladeira sem demora. Não deixe por muito tempo em temperatura ambiente. Ao reaquecer, aqueça até o centro chegar a 75°C ou mais.
Perguntas frequentes
Quantas porções ou panquecas isso rende?
Depende do tamanho das batatas e de quão grande você faz cada panqueca.
Posso usar amido de batata no lugar da farinha?
Use farinha de trigo. O amido de batata se comporta de outra forma e dá outro resultado, então não é um substituto equivalente. Se quiser testar, trate como uma variação separada.
Por que não devo provar a massa?
Ela contém batata crua, ovo cru e farinha crua. Para conferir o tempero, frite um pedaço até cozinhar por completo e prove esse pedaço.















