No centro histórico de Lima, os restaurantes chamados «chifas» se alinham pelas ruas. Parecem restaurantes chineses, mas o cardápio está em espanhol, a pimenta é o ají amarillo e o molho de soja tem o nome local, sillao. O prato mais conhecido saído dessas cozinhas é o lomo saltado, o prato nacional do Peru: filé bovino, tomate e cebola-roxa salteados juntos numa wok bem quente, temperados com shoyu e vinagre, servidos com batata frita e arroz branco. A carne sai saborosa e levemente chamuscada pela wok. Os tomates ainda estão suculentos, e no fim a batata e o arroz absorvem o molho.
Lomo saltado e a cozinha chifa do Peru
«Lomo» quer dizer lombo bovino, e «saltado» é o espanhol para «salteado». O que torna o prato incomum é que um salteado de wok, batata frita e arroz dividem o mesmo prato, algo raro em qualquer outra parte do mundo. O salteado vem da China, a batata frita da Europa, mas reunir os dois num prato foi uma ideia peruana. Entre as cozinhas da América do Sul e Central (em japonês), é o exemplo mais claro de fusão com técnicas da cozinha asiática.
Hoje o lomo saltado é comido tanto em casa quanto em restaurantes simples. Se o ceviche (em japonês) é o «Peru do mar», o lomo saltado é o «Peru da terra». Os dois são pratos nacionais e favoritos do dia a dia.
Trabalhadores chineses e o nascimento da chifa

A história do lomo saltado está muito ligada aos trabalhadores chineses (cules) que emigraram para o Peru no século XIX. Em 1849, o Peru começou a receber trabalhadores contratados do sul da China, sobretudo de Guangdong, para suprir a falta de mão de obra nas plantações de açúcar e na extração de guano (esterco de aves). Até 1874, cerca de 100 mil chineses tinham chegado ao Peru, presos a contratos longos e condições de trabalho duríssimas.
Ao fim dos contratos, muitos se estabeleceram em Lima e abriram pequenas casas de comida e armazéns. Cozinhavam como faziam em sua terra, sobretudo o salteado em fogo alto na wok, e combinavam ingredientes peruanos (tomate, ají amarillo, batata) com temperos chineses (shoyu). Foi o começo da cozinha chifa, que, em mais de cem anos, não parou de absorver ingredientes sul-americanos.
Uma teoria diz que a palavra «chifa» vem do cantonês «sik faan» (comer arroz) ou do chinês «chi fan». Em 2007, só Lima tinha mais de 6 mil chifas, e para os peruanos «ir a uma chifa» é um programa comum de qualquer noite. O lomo saltado é o prato de maior sucesso dessa cultura. Reúne num só prato a técnica chinesa da wok, o ají amarillo peruano e a batata frita europeia, por isso é visto como um símbolo gastronômico da mestiçagem peruana.
Ingredientes (4 porções)
O ají amarillo é a pimenta mais importante da cozinha peruana, com uma ardência frutada muito característica e um amarelo intenso.
- Procure a pasta em lojas de produtos peruanos ou latino-americanos e pela internet
- Algumas lojas latinas vendem também a pimenta congelada
Se não encontrar, dá para se aproximar da cor e da ardência com 1 colher (sopa) de gochujang + 1/2 colher (chá) de cúrcuma + 1/4 colher (chá) de pimenta-caiena, mas o sabor não é o mesmo.
Se for cozinhar antes de conseguir a pasta autêntica, um molho caseiro à base de pimentão amarelo com um pouco de pimenta e vinagre chega mais perto do que o gochujang do sabor frutado e amarelo da cozinha peruana.

Escolhendo os ingredientes do lomo saltado
No Peru, o shoyu é chamado de sillao. Chegou com os imigrantes chineses no século XIX, e um shoyu japonês comum funciona perfeitamente no lugar. Use um shoyu simples, não um doce como o kecap manis do nasi goreng (em japonês).
Para a batata, palitos grossos de cerca de 1 cm de lado funcionam melhor que a batata frita fina. As grossas aguentam ser misturadas ao salteado e continuam macias por dentro. A batata tem papel de destaque na cozinha sul-americana, assim como no pastel de choclo (em japonês).
Modo de preparo
Antes de começar
Tire a carne da geladeira para que chegue à temperatura ambiente (carne fria na wok derruba a temperatura e acaba cozinhando no próprio caldo em vez de saltear). Meça antes o shoyu, o vinagre de vinho tinto e a pasta de ají amarillo e deixe tudo em potinhos, para não se atrapalhar durante o preparo. Como na cozinha chinesa, a regra de ouro do lomo saltado é deixar tudo pronto antes de acender o fogo.
O lomo saltado é um prato de wok. Cozinha-se em fogo alto do começo ao fim e, como a temperatura cai a cada ingrediente que entra, é preciso trabalhar rápido. Não coloque tudo de uma vez: siga a ordem carne → retirar → cebola → tomate → voltar a carne e termine cada etapa em 30 segundos a 1 minuto. Se usar frigideira, salteie em duas levas para manter a temperatura.
Erros comuns no lomo saltado e como corrigi-los

Alcançando o wok hei
Grande parte do sabor do lomo saltado vem do wok hei, termo chinês para o sabor tostado e saboroso que os ingredientes adquirem ao chamuscar numa panela muito quente. O fogão doméstico esquenta menos que a boca de um restaurante, então ajude-o:
- Salteie em pequenas quantidades (em duas levas)
- Aqueça o óleo até soltar fumaça antes de colocar qualquer ingrediente
- Despeje o shoyu direto na lateral quente da wok, para que chie e chamusque
Mantendo os tomates meio crus
Os tomates devem ficar meio crus, mantendo a forma e explodindo em acidez suculenta ao morder. Se cozinharem demais, desmancham em molho, e o resultado vira um ensopado em vez de um salteado. A regra: passe para a etapa seguinte em até 30 segundos depois que os tomates caírem na panela.
Servir e variações
Servir o lomo saltado num prato só
O lomo saltado tradicionalmente é servido num prato só, com arroz e batata frita. Misture tudo na hora de comer, para que o arroz e a batata absorvam o molho. Alguns restaurantes servem arroz e batata em pratos separados, mas em casa um prato só significa menos louça para lavar.
O molho de shoyu e tomate que fica no fundo da wok é bom demais para jogar fora. Misturado com espaguete cozido, vira o tallarín saltado à peruano, um prato de macarrão muito comum em restaurantes e casas do Peru.
Pollo, mariscos e tallarín saltado

O pollo saltado usa 500 g de sobrecoxa de frango no lugar da carne. Corte o frango em pedaços do tamanho de uma mordida e salteie no mesmo fogo alto. O frango cozinha rápido, então 20 segundos de cada lado bastam para selar. É mais barato e mais leve que a versão com carne, e nas casas peruanas é o prato do dia a dia nas semanas em que o dinheiro está curto.
O mariscos saltado usa 200 g de camarão + 200 g de lula. Frutos do mar cozinham rápido, então pule a selagem inicial: adicione o camarão e a lula depois da cebola e salteie por apenas 1 minuto. É muito popular nos restaurantes da costa de Lima.
O tallarín saltado troca a batata frita e o arroz por 200 g de espaguete, acrescentado no fim do salteado e envolvido no molho. Nos cardápios das chifas, fica ao lado do lomo saltado. Como o pad thai (em japonês), mostra a cozinha asiática de macarrão ganhando um jeito local, aqui na América do Sul.
Informação nutricional por porção
Calorias: cerca de 650 kcal; proteína: 35 g; gordura: 28 g; carboidratos: 62 g; fibras alimentares: 5 g; sódio: 950 mg.
A carne fornece proteína de boa qualidade, os tomates licopeno e vitamina C, e as batatas potássio e fibras. Como o prato tem arroz e batata frita, é rico em carboidratos e calorias. Para deixar mais leve, use metade da batata e sirva menos arroz.
Perguntas frequentes
Dá para fazer sem ají amarillo?
Você ainda terá um salteado gostoso de carne e legumes com shoyu, mas boa parte do que torna o prato peruano se perde. Como substituto, gochujang + cúrcuma pode dar a cor e a ardência (o sabor será diferente).
Qual é o melhor corte de carne?
Contrafilé ou miolo de paleta funcionam melhor. Os dois são magros o bastante e continuam macios com um cozimento curto em fogo alto. O coxão (a parte da perna) costuma ficar duro. A opção mais fácil é comprar um corte para bife e cortá-lo em tiras.
Posso usar batata congelada?
Pode, desde que seja de corte grosso. Mas a batata feita com batata fresca absorve melhor o molho, e o prato fica mais integrado. Quando estiver com pouco tempo, a congelada serve, mas faça a versão caseira pelo menos uma vez.
O que usar no lugar do vinagre de vinho tinto?
Vinagre de vinho branco, de maçã ou de arroz servem. Algumas casas peruanas usam suco de limão, que dá um toque fresco próprio. Qualquer que seja a escolha, mantenha alguma acidez no prato: junto com o tomate, ela corta a riqueza do molho.












